姪

姪 U+59EA, 姪 中日韓統一表意文字-59EA ← 姩 [U+59E9] 中日韓統一表意文字 姫 → [U+59EB]

跨語言

漢字

姪（女部+6畫，共9畫，倉頡碼：女一戈土（VMIG），四角號碼：4141₄，部件組合：⿰女至）

衍生字

• 𭉐

來源

• 康熙字典：第260页第19字
• 大漢和辭典：第6226字
• 大字源：第526页第18字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1043页第11字
• 辭海：第384頁第3行第1字
• Unihan：U+59EA

說文解字
兄之女也。从女至聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		姪/侄
簡體		侄
異體		妷／侄 㜼 𡥺

字源

同聲符字 (至) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
致	*tiɡs
輊	*tiɡs
駤	*tiɡs
跮	*tʰiɡs, *tʰiɡ
荎	*di, *diːɡ
緻	*diɡs
至	*tjiɡs
鵄	*tʰji
胵	*tʰji
痓	*tʰjiɡs
咥	*hriɡs, *tiːɡ, *diːɡ, *tʰiɡ
窒	*tiːɡ, *tiɡ
蛭	*tiːɡ, *tiɡ, *tjiɡ
垤	*diːɡ
耋	*diːɡ
姪	*diːɡ, *diɡ
絰	*diːɡ
恎	*diːɡ
挃	*tiɡ
庢	*tiɡ
銍	*tiɡ, *tjiɡ
秷	*tiɡ
螲	*tiɡ
侄	*diɡ, *tjiɡ
桎	*tjiɡ
郅	*tjiɡ
晊	*tjiɡ
室	*hliɡ

形聲漢字（上古 *diːɡ, *diɡ）：意符 女 + 聲符 至 (上古 *tjiɡs) 。

詞源

來自原始漢藏語 *b/m-ləj (“孫子；外甥”) + *-t (“使最後名詞化的後綴”)。與緬甸語 မြေး (mre:，“孫子”)同源。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zhí (zhi²)

  (注音)：ㄓˊ

  (成都話，四川話拼音)：zi²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җы (žɨ, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zat⁶ / zat^6-2

  (台山話，維基詞典拼音)：zit⁵ / zit^5*

• 贛語 (維基詞典)：ciit⁷
• 客家語

  (四縣，白話字)：chhṳ̍t

  (梅縣，客家話拼音)：ced⁶

• 晉語 (維基詞典)：zeh⁵
• 閩北語 (建寧羅馬字)：dĭ
• 閩東語 (平話字)：dĭk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ti̍t / chi̍t / chit

  (潮州話，潮州話拼音)：diag⁸ / diêg⁸

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵zeq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zhr⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhí
    • 注音：ㄓˊ
    • 通用拼音：jhíh
    • 威妥瑪拼音：chih²
    • 耶魯官話拼音：jŕ
    • 國語羅馬字：jyr
    • 西里爾字母轉寫：чжи (čži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (姪兒／侄儿)⁺
    • 拼音：zhír
    • 注音：ㄓˊㄦ
    • 通用拼音：jhíhr
    • 威妥瑪拼音：chih²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：jír
    • 國語羅馬字：jerl
    • 西里爾字母轉寫：чжир (čžir)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩ɻ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zi²
    • 四川話拉丁化新文字：z
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：җы (žɨ, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zat⁶ / zat^6-2
    • 耶魯粵拼：jaht / ját
    • 廣州話拼音：dzat⁹ / dzat^9-2
    • 廣東拼音：zed⁶ / zed^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐt̚²/, /t͡sɐt̚²⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：zit⁵ / zit^5*
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sit̚³²/, /t͡sit̚³²⁻³²⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：ciit⁷
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɨt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhṳ̍t
    • 客家語拼音：ciid
    • 客家話拼音方案：cid⁶
    • 國際音標：/t͡sʰɨt̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ced⁶
    • 國際音標：/t͡sʰət̚⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：zeh⁵
    • 國際音標 (老派)：/t͡səʔ⁵⁴/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：dĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dĭk
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ti̍t
    • 臺羅：ti̍t
    • 普實台文：dit
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/tit̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tit̚¹²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tit̚²⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：chi̍t
    • 臺羅：tsi̍t
    • 普實台文：cit
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sit̚⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chit
    • 臺羅：tsit
    • 普實台文：cid
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sit̚³²/

註解：

• Taiwan：
  • ti̍t - 白讀；
  • chit - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：diag⁸ / diêg⁸
  • 模仿白話字：tia̍k / tie̍k
  • 國際音標 ^(幫助)：/tiak̚⁴/, /tiek̚⁴/

註解：

• diag8 - 汕頭；
• diêg8 - 潮州。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵zeq
    • 吳音小字典：zeh^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²zeq
    • 國際音標 (上海)：/zəʔ³⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zhr⁶
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡sz̩²⁴/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 姪
標準漢語	北京	/ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
	哈爾濱	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
	天津	/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁵/
	濟南	/ʈ͡ʂʐ̩⁴²/
	青島	/tʃz̩⁴²/
	鄭州	/ʈ͡ʂʐ̩⁴²/
	西安	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
	西寧	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
	銀川	/ʈ͡ʂʐ̩¹³/
	蘭州	/ʈ͡ʂʐ̩¹³/
	烏魯木齊	/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
	武漢	/t͡sz̩²¹³/
	成都	/t͡sz̩³¹/
	貴陽	/t͡sz̩²¹/
	昆明	/ʈ͡ʂʐ̩³¹/
	南京	/ʈ͡ʂʐ̩ʔ⁵/
	合肥	/ʈ͡ʂəʔ⁵/
晉語	太原	/t͡səʔ⁵⁴/
	平遙	/ʈ͡ʂʌʔ⁵³/
	呼和浩特	/t͡sz̩³¹/
吳語	上海	/zəʔ¹/
	蘇州	/zəʔ³/
	杭州	/d͡zəʔ²/
	溫州	/d͡zai²¹³/
徽語	歙縣	/t͡ɕʰi²²/
	屯溪	/t͡ɕʰi¹¹/
湘語	長沙	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
	湘潭	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
贛語	南昌	/t͡sʰɨʔ²/
客家語	梅縣	/t͡sʰət̚⁵/
	桃源	/tʃʰït̚⁵⁵/
粵語	廣州	/t͡sɐt̚²/
	南寧	/t͡sɐt̚²²/
	香港	/t͡sɐt̚²/
閩語	廈門 (泉漳)	/tit̚⁵/
	福州 (閩東)	/tiʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/ti²⁴/
	汕頭 (潮州)	/tiak̚⁵/
	海口 (海南)	/t͡sit̚³/

---

• 中古漢語：drit, det

韻圖
字	姪	姪
讀音 #	1/2	2/2
聲	澄 (11)	定 (7)
韻	質 (49)	屑 (87)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	四
反切	直一切	徒結切
白一平方案	drit	det
擬音
鄭張尚芳	/ɖˠiɪt̚/	/det̚/
潘悟雲	/ɖᵚit̚/	/det̚/
邵榮芬	/ȡiet̚/	/dɛt̚/
蒲立本	/ɖjit̚/	/dɛt̚/
李榮	/ȡjĕt̚/	/det̚/
王力	/ȡĭĕt̚/	/diet̚/
高本漢	/ȡʱi̯ĕt̚/	/dʱiet̚/
推斷官話讀音	zhí	dié
推斷粵語讀音	zat6	dit6

• 上古

  (鄭張)：/*diːɡ/, /*diɡ/

鄭張系統 (2003)
字	姪	姪
讀音 #	1/2	2/2
序號	17352	17367
聲符	至	至
韻部	質	質
小分部	2	2
對應中古韻	姪	秩
構擬上古音	/*diːɡ/	/*diɡ/

釋義

姪

1. 兄弟的女兒
2. 男性親友的子女
3. 用於父輩的自稱

同義詞

姪子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		姪子
燕京官話	北京	姪兒、姪子
	臺灣	姪子、姪兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	姪子、姪兒
	哈爾濱	姪兒、姪子
	瀋陽	姪兒
冀魯官話	濟南	姪子、姪兒
膠遼官話	煙台（牟平）	姪兒
中原官話	洛陽	姪子
	萬榮	姪兒
	鄭州	姪兒
	西安	姪兒
	西寧	姪兒
	徐州	姪兒、姪子
蘭銀官話	銀川	姪兒子
	巴彥浩特	姪兒子
	蘭州	姪兒子
	烏魯木齊	姪兒子、姪子
西南官話	成都	姪兒子、姪兒
	武漢	姪兒子、姪兒、姪子伢、姪子
	貴陽	姪兒子
	昆明	姪兒子
	柳州	姪崽
江淮官話	南京	姪子
	揚州	姪子
	合肥	姪兒、姪子
粵語	廣州	姪、姪仔
	香港	姪、姪仔
	香港（新田圍頭話）	姪
	佛山	姪
	佛山（順德）	姪
	中山（石岐）	姪子
	珠海（斗門上橫水上話）	姪
	珠海（斗門）	姪
	台山	姪仔、姪
	東莞	姪
	陽江	阿姪
	南寧	姪仔
	吉隆坡（廣府）	姪仔
贛語	南昌	姪子
	黎川	姪子、姪崽
	萍鄉	姪子
客家語	梅縣	姪仔
	長汀	姪哩
	武平	姪子
	寧化	孫哩、姪哩
	于都	姪子、老姪
	苗栗（北四縣腔）	姪仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	姪仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	姪仔
	臺中（東勢，大埔腔）	姪
	新竹縣（芎林，饒平腔）	姪仔、姪
	雲林（崙背，詔安腔）	姪子、孫仔
	香港	姪子
	陸川（大橋）	姪
	士乃（惠陽）	姪兒
徽語	績溪	姪仂
晉語	太原	姪兒子
	忻州	姪兒子
	呼和浩特	姪兒子
閩北語	建甌	孫仔
閩東語	福州	姪、孫
	福州（長樂）	孫
	福清	孫、姪
	永泰	孫囝
	古田	孫
	福安	孫
	寧德	孫囝
	壽寧	孫囝
	周寧	孫
	福鼎	孫囝
閩南語	廈門	姪仔、孫仔
	泉州	孫仔
	漳州	孫仔
	臺北	姪仔
	新北（三峽）	姪仔
	高雄	姪仔、孫仔
	宜蘭	姪仔、孫仔
	彰化（鹿港）	姪仔、孫仔
	臺中	姪仔、孫仔
	臺南	叔孫仔、姪仔、孫仔
	新竹	孫仔
	金門	姪仔、孫仔
	澎湖（馬公）	姪仔、孫仔
	檳城（泉漳）	孫仔、叔孫
	新加坡（泉漳）	孫仔、孫
	平南（上渡）	姪仔
	潮州	逗孫
	海豐	姪、孫仔
	新山（潮汕）	孫
	雷州	孫
	海口	姪子
南部平話	南寧（亭子）	姪子
吳語	上海	阿姪、姪子
	上海（崇明）	阿姪
	蘇州	阿姪、姪兒子
	丹陽	姪子
	杭州	姪兒
	寧波	阿姪
	溫州	阿姪
	金華	姪兒
湘語	長沙	姪兒子、姪兒、姪子
	婁底	姪兒子
	雙峰	姪佬、姪兒子
	全州	姪崽

反義詞

• 甥 (shēng)

組詞

• 世姪／世侄
• 世姪女／世侄女
• 內姪／内侄
• 內姪女／内侄女
• 叔姪／叔侄
• 堂姪／堂侄
• 堂姪女／堂侄女
• 女姪／女侄
• 姪仔／侄仔
• 姪兒／侄儿
• 姪兒子／侄儿子
• 姪女／侄女
• 姪女婿／侄女婿
• 姪婦／侄妇
• 姪子／侄子
• 姪孫／侄孙
• 姪男／侄男
• 嫡堂姪／嫡堂侄
• 子姪／子侄
• 小姪／小侄
• 年姪／年侄
• 老賢姪／老贤侄
• 蠪姪／𰲴侄
• 表姪／表侄
• 表姪女／表侄女
• 賢姪／贤侄
• 阿姪／阿侄

來源

• 教育部異體字字典，A00921

日語

漢字

姪

（人名用漢字）

讀法

• 吳音: でち (dechi)、じち (jichi)^{←ぢち (diti，歷史)}
• 漢音: てつ (tetsu)、ちつ (chitsu)
• 訓讀: めい (mei，姪)^{←めひ (mefi，姪, 歷史)}、おい (oi，姪)^{←をひ (wofi，姪, 歷史)}

組詞

組詞

• 姪孫(てっそん) (tesson)
• 外姪(がいてつ) (gaitetsu)
• 叔姪(しゅくてつ) (shukutetsu)
• 女姪(じょてつ) (jotetsu)
• 令姪(れいてつ) (reitetsu)

詞源

詞中漢字
姪
めい 人名用漢字
訓讀

/me1hi/: [mepi] → [meɸi] → [mewi] → [mei]。繼承自 /me/ 與女 (me₁，“女性”)同源。

發音

• (東京) め​い [méꜜì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [me̞ː]

名詞

姪(めい) • (mei) ^{←めひ (mefi)?}

1. 兄弟的女兒

反義詞

• 甥(おい) (oi)

衍生詞

• 姪御(めいご) (meigo)
• 姪(めい)っ子(こ) (meikko)
• 孫姪(うまごめい) (umagomei)

朝鮮語

漢字

姪 (jil, jeol) (韓字 질, 절, 修正式：jil, jeol, 馬科恩-賴肖爾式：chil, chŏl)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

姪：儒字；讀法：đẹt

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。