墓碑

漢語[编辑]


正體/繁體 (墓碑)		墓	碑
簡體 ^#(墓碑)		墓	碑

發音[编辑]

官話
(拼音)：mùbēi

(注音)：ㄇㄨˋ ㄅㄟ
粵語 (粵拼)：mou⁶ bei¹
客語 (四縣，白話字)：mu-pî
閩南語 (泉漳話，白話字)：bō͘-pi / bōng-pi
湘語 (長沙話，維基詞典)：mo⁴ bei¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：mùbēi
  - 注音：ㄇㄨˋ ㄅㄟ
  - 通用拼音：mùbei
  - 威妥瑪拼音：mu⁴-pei¹
  - 耶魯官話拼音：mù-bēi
  - 國語羅馬字：muhbei
  - 西里爾字母轉寫：мубэй (mubɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu⁵¹ peɪ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mou⁶ bei¹
  - 耶魯粵拼：mouh bēi
  - 廣州話拼音：mou⁶ bei¹
  - 廣東拼音：mou⁶ béi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/mou̯²² pei̯⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mu-pî
  - 客家語拼音：mu bi´
  - 客家話拼音：mu⁴ bi¹
  - 國際音標：/mu⁵⁵ pi²⁴/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 廈門)
  - 白話字：bō͘-pi
  - 臺羅：bōo-pi
  - 普實台文：boxpy
  - 國際音標 (泉州)：/bɔ⁴¹⁻²² pi³³/
  - 國際音標 (廈門)：/bɔ²²⁻²¹ pi⁴⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：bōng-pi
  - 臺羅：bōng-pi
  - 普實台文：boxngpy
  - 國際音標 (漳州)：/bɔŋ²²⁻²¹ pi⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：mo⁴ bei¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/mo⁴⁵ pe̞ɪ̯³³/

中古漢語：muH pje

韻圖
字	墓	碑
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	明 (4)	幫 (1)
韻類	模 (23)	支 (13)
聲調	去 (H)	平 (Ø)
開合	開	開
四等	一	三
反切	莫故切	彼爲切
白一平方案	muH	pje
擬音
鄭張尚芳	/muo^H/	/pˠiᴇ/
潘悟雲	/muo^H/	/pᵚiɛ/
邵榮芬	/mo^H/	/piɛ/
蒲立本	/mɔ^H/	/pjiə̆/
李榮	/mo^H/	/pje/
王力	/mu^H/	/pǐe/
高本漢	/muo^H/	/pie̯/
推斷官話讀音	mù	bī
推斷粵語讀音	mou⁶	bei¹

名詞[编辑]

墓碑

置於墓前，上面刻有文字以識別或表彰死者的石碑(分類詞：塊／块)

同義詞[编辑]

(濟南) 衣棺碑
(閩南語) 墓牌

派生詞[编辑]

漢字詞（墓碑）：

→ 日語: 墓碑(ぼひ) (bohi)
→ 朝鮮語: 묘비(墓碑) (myobi)

翻譯[编辑]

墓前的石碑

南非語：grafsteen
阿爾巴尼亞語：mëkresë (sq)、gur varri
亞美尼亞語：տապանաքար (hy) (tapanakʿar)、գերեզմանաքար (hy) (gerezmanakʿar)
阿塞拜疆語：başdaşı
巴什基爾語：ҡәбер ташы (qäber tašï)
巴斯克語：hilarri
白俄羅斯語：надмагі́льны ка́мень m (nadmahílʹny kámjenʹ)、надмагі́лле n (nadmahíllje)
孟加拉語：সমাধিপ্রস্তর (śomadhiprostor)
保加利亞語：надгро́бен па́метник m (nadgróben pámetnik)
加泰羅尼亞語：làpida (ca)
古典納瓦特爾語：miccātetl
捷克語：náhrobek (cs) m、náhrobní kámen m
丹麥語：gravsten (da) c
荷蘭語：grafsteen (nl) m、zerk (nl) m 或 f、gedenkteken (nl) n
英語：tombstone (en)、gravestone (en)
世界語：tomboŝtono
芬蘭語：hautakivi (fi)
法語：pierre tombale (fr) f
格魯吉亞語：საფლავის ქვა (saplavis kva)
德語：Grabstein (de) m、Grabmal (de) n、Leichenstein (de) m (棄用)
希臘語：ταφόπλακα (el) f (tafóplaka)、ταφόπετρα (el) f (tafópetra)
希伯來語：מַצֵּבָה (he) f (matsevá)
匈牙利語：sírkő (hu)
伊多語：tombo (io)
印尼語：batu nisan (id)
愛爾蘭語：leac uaighe f
意大利語：lapide (it) f、pietra tombale f
日語：墓碑 (ja) (ぼひ, bohi)、墓石 (ja) (ぼせき, boseki)
朝鮮語：묘석(墓石) (ko) (myoseok)
拉丁語：lapillus m、lapis (la) m
拉脫維亞語：kapakmens m
馬其頓語：на́дгробник m (nádgrobnik)、на́дгробна пло́ча f (nádgrobna plóča)、на́дгробен спо́меник m (nádgroben spómenik)
中古英語：graveston
蒙古語：
西里爾字母：булшны чулуу (bulšny čuluu)
諾曼語：tombé m
挪威語：
書面挪威語：gravstein m

新挪威語：gravstein m
奧塞梯語：цырт (cyrt)
波蘭語：nagrobek (pl) m
葡萄牙語：lápide (pt) f、campa (pt) f
羅馬尼亞語：piatră de mormânt f、piatră funerară (ro) f、lapidă f
俄語：надгро́бие (ru) n (nadgróbije)、надгро́бная плита́ f (nadgróbnaja plitá)、моги́льная плита́ f (mogílʹnaja plitá)、моги́льный ка́мень m (mogílʹnyj kámenʹ)
蘇格蘭蓋爾語：leac f、clach-chinn f
斯洛伐克語：náhrobok m、náhrobný kameň m
西班牙語：lápida (es)
瑞典語：gravsten (sv)
他加祿語：lapida
泰語：ป้ายสุสาน
土耳其語：mezar taşı (tr)
烏克蘭語：надгро́бок m (nadhróbok)、моги́льна плита́ f (mohýlʹna plytá)、надгро́бний ка́мінь m (nadhróbnyj káminʹ)
越南語：bia mộ
威爾士語：carreg fedd f
意第緒語：מצבֿה m (matseyve)

日語[编辑]

本詞中的漢字
墓	碑
ぼ五年級	ひ常用漢字
音讀

其他表記
墓碑 (舊字體)

發音[编辑]

(東京) ぼひ [bòhí] (平板型 – [0])
(東京) ぼひ [bóꜜhì] (頭高型 – [1])
國際音標^(幫助)：[bo̞çi]

名詞[编辑]

墓(ぼ)碑(ひ) • (bohi)

墓碑

衍生詞[编辑]

墓(ぼ)碑(ひ)銘(めい) (bohimei)

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
墓	碑

名詞[编辑]

墓碑 (myobi) (韓文 묘비)

묘비 (myobi)的漢字^?。