碑

碑	U+7891, 碑中日韓統一表意文字-7891

碑	U+FA4B, 碑中日韓相容表意文字-FA4B

← 琢
[U+FA4A]

中日韓相容表意文字

社 →
[U+FA4C]

跨語言

日本新字體	碑
簡體中文	碑
繁體中文	碑

其他形式

注意在日本新字體中，卑左上的「㇓」應寫作兩筆。

漢字

碑（石部+8畫（中文）或石部+9畫（日本漢字），共13畫（中文）或14畫（日本漢字），倉頡碼：一口竹田十（MRHWJ），四角號碼：1664₀，部件組合：⿰石卑）

派生漢字

𥵔

參考資料

康熙字典：第832页第10字
大漢和辭典：第24364字
大字源：第1248页第27字
漢語大字典（第一版）：第4卷第2438页第6字
Unihan：U+7891

Unihan：U+FA4B

說文解字
豎石也。从石卑聲。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		碑
異體		𥓓𪿨

字源

同聲符字 (卑) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
捭	*preːʔ
牌	breː, breː
郫	breː, bre, *be
蠯	breː, be, *breːŋʔ
猈	breːʔ, breː
稗	*breːs
粺	*breːs
𥱼	*breː
豍	*peː
箄	peː, pe, *peʔ
錍	pʰeː, pe
睥	*pʰeːs
渒	pʰeːs, pe
鼙	*beː
鞞	beː, pe, peʔ, peːŋʔ
椑	beː, pe, beɡ, beːɡ
崥	beː, peʔ
髀	beːʔ, peʔ, *piʔ
卑	*pe
鵯	pe, pʰiɡ
裨	pe, be
痺	*pe
碑	*pre
婢	peʔ, beʔ
諀	*pʰeʔ
脾	*be
埤	*be
陴	*be
蜱	be, mbew
焷	*be
螷	be, breːŋʔ
庳	*beʔ
琕	*biːŋ
萆	beɡ, slɯʔ
綼	biɡ, peːɡ

形聲漢字（上古 *pre）：意符石 + 聲符卑 (上古 *pe) 。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：bēi (bei¹)

(注音)：ㄅㄟ

(成都話，四川話拼音)：bei¹
粵語 (粵拼)：bei¹
贛語 (維基詞典)：bi¹
客家語
(四縣，白話字)：pî

(海陸，客家語拼音方案)：bi^ˋ

(梅縣，客家話拼音)：bi¹
晉語 (維基詞典)：bei¹
閩北語 (建寧羅馬字)：bí
閩東語 (平話字)：bĭ
莆仙語 (莆仙話拼音)：bi¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：pi

(潮州話，潮州話拼音)：bi¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹pe
湘語 (長沙話，維基詞典)：bei¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bēi
  - 注音：ㄅㄟ
  - 通用拼音：bei
  - 威妥瑪拼音：pei¹
  - 耶魯官話拼音：bēi
  - 國語羅馬字：bei
  - 西里爾字母轉寫：бэй (bɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：bei¹
  - 四川話拉丁化新文字：bei
  - 國際音標 ^(幫助)：/pei⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：bei¹
  - 耶魯粵拼：bēi
  - 廣州話拼音：bei¹
  - 廣東拼音：béi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/pei̯⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：bi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pî
  - 客家語拼音：bi^ˊ
  - 客家話拼音：bi¹
  - 國際音標：/pi²⁴/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音方案：bi^ˋ
  - 國際音標：/pi⁵³/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：bi¹
  - 國際音標：/pi⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：bei¹
  - 國際音標 (老派)：/pei¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：bí
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：bĭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi⁵⁵/
莆仙語
- (莆田, 江口, 南日)
  - 莆仙話拼音：bi¹
  - 平話字：bi
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi⁵³³/
- (仙遊, 游洋, 楓亭)
  - 莆仙話拼音：bi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi⁵⁴⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：pi
  - 臺羅：pi
  - 普實台文：py
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/pi⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/pi³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bi¹
  - 模仿白話字：pi
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹pe
  - 吳音小字典：pe^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹pe
  - 國際音標 (上海)：/pe⁵³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：bei¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/pe̞i̯³³/

各地讀音

語言	地區	edit 碑
標準漢語	北京	/pei⁵⁵/
	哈爾濱	/pei⁴⁴/
	天津	/pei²¹/
	濟南	/pei²¹³/
	青島	/pe²¹³/
	鄭州	/pei²⁴/
	西安	/pi²¹/
	西寧	/pji⁴⁴/
	銀川	/pei⁴⁴/
	蘭州	/pi³¹/
	烏魯木齊	/pei⁴⁴/
	武漢	/pei⁵⁵/
	成都	/pei⁵⁵/
	貴陽	/pei⁵⁵/
	昆明	/pei⁴⁴/
	南京	/pəi³¹/
	合肥	/pe²¹/
晉語	太原	/pei¹¹/
	平遙	/pei¹³/
	呼和浩特	/pei³¹/
吳語	上海	/pe⁵³/
	蘇州	/pe̞⁵⁵/
	杭州	/pei³³/
	溫州	/pai³³/
徽語	歙縣	/pe³¹/
徽語	屯溪	/pe¹¹/
湘語	長沙	/pei³³/
湘語	湘潭	/pəi³³/
贛語	南昌	/pi⁴²/
客家語	梅縣	/pi⁴⁴/
客家語	桃源	/pi²⁴/
粵語	廣州	/pei⁵³/
	南寧	/pɐi⁵⁵/
	香港	/pei⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/pi⁵⁵/
	福州 (閩東)	/pi⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/pi⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/pi³³/
	海口 (海南)	/ʔbɔi²³/

中古漢語：pje

韻圖
字	碑
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	支 (13)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	彼爲切
白一平方案	pje
擬音
鄭張尚芳	/pˠiᴇ/
潘悟雲	/pᵚiɛ/
邵榮芬	/piɛ/
蒲立本	/pjiə̆/
李榮	/pje/
王力	/pǐe/
高本漢	/pie̯/
推斷官話讀音	bī
推斷粵語讀音	bei¹

上古
(白–沙)：/*pre/

(鄭張)：/*pre/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	碑
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	bēi
構擬中古音	‹ pje ›
構擬上古音	/*pre/
英語翻譯	stele; upright pole of stone or wood
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	碑
讀音 #	1/1
序號	377
聲符	卑
韻部	支
小分部	0
對應中古韻	陂
構擬上古音	/*pre/

釋義

碑

直立的大型石塊或木柱，可用於測量日影、繫牲畜、引導棺木入墓等；上或有穿孔 (量詞：塊／块)
立起的石塊，上面刻有文字或圖案，用作標記或紀念特定人物、事件或地點 (量詞：塊／块)
一種文體，指刻在石碑上的文字，通常用於讚揚功績或記述逝者生平事蹟
書法學習資料的一種，將碑的各部分上的文字搨摹下來以供臨寫

翻譯

立起的石塊，上面刻有文字或圖案

阿拉伯語：لَوْحَة تِذْكَارِيَّة f (lawḥa tiḏkāriyya)
亞美尼亞語：ստելա (hy) (stela)
巴斯克語：estela (eu)
白俄羅斯語：стэла f (stela)
布列塔尼語：maen-koun m
保加利亞語：стела f (stela)
緬甸語：ကျောက်စာ (my) (kyaukca)
加泰羅尼亞語：estela (ca) f
捷克語：stéla (cs) f
丹麥語：stele c
荷蘭語：stele (nl) f
埃及語：

(ꜥḥꜥ)
英語：stele (en)
世界語：steleo
愛沙尼亞語：steel (et)
芬蘭語：steele (fi)
法語：stèle (fr) f
格魯吉亞語：სტელა (ka) (sṭela)
德語：Stele (de) f
希臘語：στήλη (el) f (stíli)
希伯來語：אַסְטֶלָה (he) f (astela)
匈牙利語：sztélé (hu)
伊多語：steleo (io)
印尼語：prasasti (id)
愛爾蘭語：liagán greanta m
意大利語：stele (it) f
日語：石碑 (ja) (せきひ, sekihi)、碑 (ja) (いしぶみ, ishibumi)
爪哇語：prasasti
朝鮮語：석비 (seokbi)
拉丁語：stela f
拉脫維亞語：stēla f
立陶宛語：stela (lt) f
馬其頓語：стела f (stela)
馬拉雅拉姆語：ശിലാഫലകം (śilāphalakaṃ)
米南佳保語：batu basurek、prasasti
挪威語：
書面挪威語：stele m

新挪威語：stele m
波斯語：سنگ یادبود (sang yâdbud)
波蘭語：stela (pl) f
葡萄牙語：estela (pt) f
羅馬尼亞語：stelă (ro) f
俄語：сте́ла (ru) f (stɛ́la)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：сте̏ла f

拉丁字母：stȅla (sh) f
斯洛伐克語：stéla f
斯洛文尼亞語：stela (sl) f
索布語：
Lower 索布語：stela f

Upper 索布語：stela f
西班牙語：estela (es) f
巽他語：prasasti
瑞典語：stele (sv) c
泰米爾語：சிற்பத்தூண் (ciṟpattūṇ)
泰盧固語：స్టీలే (sṭīlē)
泰語：ศิลาจารึก (sì-laa jaa-réuk)
土耳其語：stel (tr)、stela
烏加里特語：𐎒𐎋𐎐 (skn)
烏克蘭語：сте́ла f (stéla)
越南語：bia (vi)
瓦瑞瓦瑞語：estela

組詞

參考資料

“碑”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[2]，香港中文大學，2014–年
教育部異體字字典，A02849
李如龙; 刘福铸; 吴华英; 黄国城 (2019年)，“碑”，莆仙方言调查报告 (cmn, cpx)，厦门大学出版社，ISBN 9787561564592，第 157 頁。

日語

新字體	碑
舊字體 ^[1]	碑 `碑` 或碑+`︀`^?
	碑󠄀 碑+`󠄀`^? (Adobe-Japan1)
	碑󠄃 碑+`󠄃`^? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。有關詳細信息，請參見此處。

漢字

碑

（常用漢字，新字体汉字，旧字体形式碑）

墓碑

讀音

吳音: ひ (hi，常用)
漢音: ひ (hi，常用)
訓讀: いしぶみ (ishibumi，碑)、えりいし (eriishi，碑)、たていし (tateishi，碑)

複合詞

慰(い)霊(れい)碑(ひ) (ireihi)

詞源1

詞中漢字
碑
いしぶみ常用漢字
訓讀

其他表記
碑 (舊字體)

對於碑的發音和釋義，請參見下方詞條。

【いしぶみ】

[名詞] 石碑

(本詞條「碑」是上方詞條的另一種寫法。)

詞源2

詞中漢字
碑
ひ常用漢字
音讀

其他表記
碑 (舊字體)

發音

(東京) ひ [hì] (平板型 – [0])^[2]
國際音標^(幫助): [çi]

名詞

碑(ひ) • (hi) ^{←ひ (fi)^?}

刻有紀念文字的石碑

近義詞

石(せき)碑(ひ) (sekihi)
碑(いしぶみ) (ishibumi)

參考資料

↑ “碑”，漢字ぺディア (漢字百科)‎^[1] (日語)，日本漢字能力検定協会，2015—2025年
↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

漢字

碑 (bi) (韓字 비, 修正式：bi, 馬科恩-賴肖爾式：pi, 耶鲁式：pi)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

碑：儒字；讀法：bi

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

[1] “碑”，漢字ぺディア (漢字百科)‎^[1] (日語)，日本漢字能力検定協会，2015—2025年

[DJR-2] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]

[2]