塑

塑	U+5851, 塑中日韓統一表意文字-5851

跨語言

漢字

塑（土部+10畫，共13畫，倉頡碼：廿月土（TBG），四角號碼：8710₄，部件組合：⿱朔土）

來源

康熙字典：第235页第10字
大漢和辭典：第5328字
大字源：第473页第3字
漢語大字典（第一版）：第1卷第474页第4字
辭海：第325頁第6行第1字
宋本廣韻：第369页第22字
萬國碼：U+5851

漢語

正體/繁體		塑
簡體 ^#		塑
異體		塐

字源

同聲符字 (屰) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
斥	ŋ̊ʰjaːɡs, ŋ̊ʰjaːɡ
訴	*sŋaːɡs
泝	*sŋaːɡs
愬	sŋaːɡs, sŋreːɡ
遡	*sŋaːɡs
塑	*sŋaːɡs
溯	*sŋaːɡs
遻	*ŋaːɡs
柝	*tŋ̊ʰaːɡ
鶚	*ŋaːɡ
諤	*ŋaːɡ
齶	*ŋaːɡ
鍔	*ŋaːɡ
遌	*ŋaːɡ
崿	*ŋaːɡ
偔	*ŋaːɡ
堮	*ŋaːɡ
湂	*ŋaːɡ
鱷	*ŋaːɡ
噩	*ŋaːɡ
咢	*ŋaːɡ
鑩	*ŋaːɡ
鄂	*ŋaːɡ
鰐	*ŋaːɡ
萼	*ŋaːɡ
愕	*ŋaːɡ
顎	*ŋaːɡ
朔	*sŋraːɡ
槊	*sraːwɢ
蒴	*sraːwɢ
坼	*tŋ̊ʰraːɡ
拆	*tŋ̊ʰraːɡ
逆	*ŋraɡ
屰	*ŋraɡ
縌	*ŋraɡ
蝷	*reːɡ

形聲漢字（OC *sŋaːɡs）：聲符朔 (OC *sŋraːɡ) + 意符土。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：sù, suò (su⁴, suo⁴)

(注音)：ㄙㄨˋ, ㄙㄨㄛˋ

(成都話，四川話拼音)：su⁴
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：sou³ / sok³

(台山話，維基詞典拼音)：lhu¹ / sok²
贛語 (維基詞典)：su⁴ / soh⁶
客家語
(四縣，白話字)：sok / chok

(梅縣，客家話拼音)：sog⁵
晉語 (維基詞典)：su³ / sueh⁴
閩北語 (建寧羅馬字)：su̿
閩東語 (平話字)：só
閩南語
(泉漳話，白話字)：sok / sò͘

(潮州話，潮州話拼音)：suag⁴ / sog⁴ / su³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷soq; ⁵su
湘語 (長沙話，維基詞典)：so⁶ / sou⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：sù
  - 注音：ㄙㄨˋ
  - 通用拼音：sù
  - 威妥瑪拼音：su⁴
  - 耶魯官話拼音：sù
  - 國語羅馬字：suh
  - 西里爾字母轉寫：су (su)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su⁵¹/
- (現代標準漢語, variant)⁺
  - 拼音：suò
  - 注音：ㄙㄨㄛˋ
  - 通用拼音：suò
  - 威妥瑪拼音：so⁴
  - 耶魯官話拼音：swò
  - 國語羅馬字：suoh
  - 西里爾字母轉寫：со (so)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ɔ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：su⁴
  - 四川話拉丁化新文字：su
  - 國際音標 ^(幫助)：/su²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：sou³ / sok³
  - 耶魯粵拼：sou / sok
  - 廣州話拼音：sou³ / sok⁸
  - 廣東拼音：sou³ / sog³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sou̯³³/, /sɔːk̚³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：lhu¹ / sok²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬu³³/, /sɔk̚⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：su⁴ / soh⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/su³⁵/, /sɔʔ⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sok / chok
  - 客家語拼音：sog^ˋ / zog^ˋ
  - 客家話拼音：sog⁵ / zog⁵
  - 國際音標：/sok̚²/, /t͡sok̚²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：sog⁵
  - 國際音標：/sɔk̚¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：su³ / sueh⁴
  - 國際音標 (老派)：/su⁴⁵/, /suəʔ²/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：su̿
  - 國際音標 ^(幫助)：/su³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：só
  - 國際音標 ^(幫助)：/sou²¹³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：sok / sò͘
  - 臺羅：sok / sòo
  - 普實台文：sog, sox
  - 國際音標 (廈門)：/sɔk̚³²/, /sɔ²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/sɔk̚⁵/, /sɔ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/sɔk̚³²/, /sɔ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/sɔk̚³²/, /sɔ¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/sɔk̚³²/, /sɔ²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：suag⁴ / sog⁴ / su³
  - 模仿白話字：suak / sok / sù
  - 國際音標 ^(幫助)：/suak̚²/, /sok̚²/, /su²¹³/

註解：sog4 - 潮州.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷soq; ⁵su
  - 吳音小字典：soh^入; su^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴soq; ²su
  - 國際音標 (上海)：/soʔ⁵⁵/, /su³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：so⁶ / sou⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/so²⁴/, /səu̯⁴⁵/

中古漢語：suH

韻圖
字	塑
讀音 #	1/1
聲	心 (16)
韻	模 (23)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	桑故切
白一平方案	suH
擬音
鄭張尚芳	/suo^H/
潘悟雲	/suo^H/
邵榮芬	/so^H/
蒲立本	/sɔ^H/
李榮	/so^H/
王力	/su^H/
高本漢	/suo^H/
推斷官話讀音	sù
推斷粵語讀音	sou³

上古
(鄭張)：/*sŋaːɡs/

鄭張系統 (2003)
字	塑
讀音 #	1/1
序號	9446
聲符	屰
韻部	暮
小分部	0
對應中古韻	訴
構擬上古音	/*sŋaːɡs/

釋義

塑

用泥土等做成人物、物體的形狀
陶冶，培養
- 求你塑我個性，求你馴我心意，讓我好憐憫公義，時時與你同行。 [現代標準漢語，繁體]
  求你塑我个性，求你驯我心意，让我好怜悯公义，时时与你同行。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：2007年，余遠淳《懇求聖靈來》
  Qiú nǐ sù wǒ gèxìng, qiú nǐ xùn wǒ xīnyì, ràng wǒ hào liánmǐn gōngyì, shíshí yǔ nǐ tóngxíng. [漢語拼音]
塑料

組詞

來源

“塑”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

塑

（常用漢字）

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

朝鮮語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「Middle Korean readings, if any」)

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [sʰo̞]
諺文注音：[소]

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

塑

塑 (so) (韓字 소, 修正式：so, 馬科恩-賴肖爾式：so)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

塑：儒字；讀法：tố

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。