維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+5535, 唵
中日韓統一表意文字-5535

[U+5534]
中日韓統一表意文字
[U+5536]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+8畫,共11畫,倉頡碼:口大中山(RKLU),四角號碼64016部件組合:⿰

來源[编辑]


漢語[编辑]

正體/繁體
簡體 #
維基百科有一篇相關的條目:
  • 字源[编辑]

    詞源[编辑]

    源自梵語 ओम् (om)音節。

    發音1[编辑]


    註解:在部分粵語方言,包括香港粵語中,零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/

    韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (34)
    韻類 (159)
    聲調 上 (X)
    開合
    四等 I
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /ʔʌmX/
    潘悟雲 /ʔəmX/
    邵榮芬 /ʔɒmX/
    蒲立本 /ʔəmX/
    李榮 /ʔᴀmX/
    王力 /ɒmX/
    高本漢 /ʔămX/
    推斷官話讀音 ǎn
    推斷粵語讀音 am2
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 14333
    聲符
    韻部
    小分部 3
    對應中古韻
    構擬上古音 /*qoːmʔ/

    釋義[编辑]

    1. 用手取食
    2. 表示驚恐的感嘆詞。
    3. (佛教) 梵語音節

    組詞[编辑]

    發音2[编辑]


    註解:在部分粵語方言,包括香港粵語中,零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/

    釋義[编辑]

    1. 表示應答的感嘆詞。

    發音3[编辑]

    釋義[编辑]

    1. (廈門話漳州話, 兒童用語)
    同義詞[编辑]
    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文)
    官話 北京
    臺灣
    濟南
    西安
    武漢
    成都
    揚州
    合肥
    粵語 廣州
    香港
    香港(新田圍頭話)
    香港(錦田圍頭話)
    香港(汀角)
    香港(東平洲)
    澳門
    廣州(番禺)
    廣州(花都花山)
    廣州(從化)
    廣州(增城)
    佛山
    佛山(南海沙頭)
    佛山(順德)
    佛山(三水)
    佛山(高明明城)
    中山(石岐)
    珠海(前山)
    斗門(上橫水上話)
    珠海(斗門)
    江門(白沙)
    江門(新會)
    台山
    開平(赤坎)
    恩平(牛江)
    鶴山(雅瑤)
    東莞
    深圳(寶安沙井)
    深圳(大鵬)
    韶關
    雲浮
    陽江
    信宜
    廉江
    南寧
    玉林
    吉隆坡(廣府)
    胡志明市(廣府)
    贛語 南昌
    客家語 梅縣
    惠東(大嶺) 1
    苗栗(北四縣)
    屏東(內埔,南四縣)
    新竹縣(竹東,海陸)
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔)
    雲林(崙背,詔安腔)
    香港
    士乃(惠陽)
    徽語 績溪
    晉語 太原
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    閩南語 廈門
    泉州
    漳州
    臺北
    新北(三峽)
    高雄
    宜蘭
    彰化(鹿港)
    臺中
    臺南
    新竹
    金門
    澎湖(馬公)
    檳城(泉漳)
    新加坡(泉漳)
    馬尼拉(泉漳)
    潮州
    曼谷(潮汕)
    新山(潮汕)
    吳語 上海
    蘇州
    溫州
    湘語 長沙
    雙峰

    來源[编辑]


    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    表外漢字

    1. 音節

    讀法[编辑]

    • 吳音おん (on)おん (on, 历史假名遣)おむ (omu, 古日语)
    • 漢音あん (an)あん (an, 历史假名遣)あむ (amu, 古日语)
    • 訓讀ふくむ (fukumu, 唵む)

    詞源[编辑]

    本詞中的漢字
    おん
    表外字
    音讀

    */om//omu//oɴ/

    來自中古漢語 (中古 ʔʌmX),本身譯自梵語 ओम् (om)[1][2][3][4]

    吳音發音,可能較早借入。

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    (おん) (on

    1. (佛教) 梵語音節
      同義詞: オーム (ōmu)

    感嘆詞[编辑]

    (おん) (on

    1. (佛教) 梵語音節
      同義詞: オーム (ōmu)

    衍生詞[编辑]

    來源[编辑]

    1. ”, 日本大百科全書:ニッポニカ (Nippon Dai Hyakka Zensho: Nipponica)[1] (日語), 東京: 小學館, 1984
    2. 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0
    3. ”, 世界大百科事典 第2版 (Sekai Dai-hyakka Jiten Dainiban, 世界大百科事典第二版)[2] (日語), 東京: 平凡社, 1998
    4. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    (am, om) (韓字 , , 修正式:am, om, 馬科恩-賴肖爾式:am, om)

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:án, úm, ướm

    1. (佛教) 梵語音節

    來源[编辑]