維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+5EB5, 庵
中日韓統一表意文字-5EB5

[U+5EB4]
中日韓統一表意文字
[U+5EB6]

漢字

广
字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#0009():
  • 系列#2158():
  • 参考[编辑]

    编码[编辑]

    “庵”的Unihan資料

    汉语

    讀音[编辑]

    解释[编辑]

    1. 小草屋。例:茅~。
    2. 佛寺(多指尼姑住的)。例:~堂 | 尼姑~。
    3. 姓。

    组词[编辑]

    見:附录:漢語詞彙索引/庵

    日語[编辑]

    日語維基百科有一篇文章關於:

    漢字[编辑]

    (人名用漢字)

    讀音[编辑]

    合成詞[编辑]

    詞源 1[编辑]

    日語維基百科有一篇文章關於:
    本詞中的漢字
    いおり
    人名用漢字
    訓讀

    /ipori//ifori//ihʷori//iori/

    源自上古日語

    古舊動詞庵る (いおる, ​宿於臨時居所)的連用形。可能派生自io(見下方)。

    其他形式[编辑]

    讀音[编辑]

    • 訓讀
      • (東京方言) おり [ìórí] (平板型 – [0])[1]
      • IPA(幫助)[io̞ɾʲi]

    名詞[编辑]

    (いおり) (ioriいほり (ifori)?

    1. (尤指僧人或隱士所建的)茅屋
      近義詞: 庵室 (anshitsu)草庵 (sōan)
    2. 小屋
    3. (謙遜語)寒舍
    4. 臨時居所
      • Template:RQ:Manyoshu文本
        (あき)()(かる)(たび)()廬入(いほり)()四具礼(しぐれ)(ふり)我袖(わがそで)(ぬれぬ)干人無(ほすひとなし)() [万叶假名]
        (あき)()()(たび)いほりにしぐれ()()(そで)()れぬ()(ひと)なしに [现代表记]
        aki-ta karu tabi no iori ni shigure furi waga sode nurenu hosu hito nashi ni
        (請為此使用例補充翻譯)
    5. 軍營(見於《倭名類聚抄》)
      近義詞: -軍営(ぐんえい) (gun'ei)
    6. 一種帶有小屋圖樣的家紋(かもん) (kamon)
    7. 庵形 (iori-gata) 之簡寫:屋頂形狀
    8. 庵看板 (iori kanban) 之簡寫此詞需要釋義。請幫手添加
    衍生語彙[编辑]

    專有名詞[编辑]

    (いおり) (Ioriいほり (ifori)?

    1. 女性用名
    2. 姓氏

    詞源 2[编辑]

    本詞中的漢字
    いお
    人名用漢字
    訓讀

    /ipo//ifo//ihʷo//io/

    源自上古日語

    其他形式[编辑]

    名詞[编辑]

    (いお) (ioいほ (ifo)?

    1. (竹子或蘆葦所建的)臨時小屋
    2. 臨時居所
      • 905, 古今和歌集(卷18,第983首;也見於小倉百人一首,第8首)
        わが(いほ)(みよこ)のたつみしかぞすむ()をうぢ(やま)(ひと)はいふなり
        waga io wa miyako no tatsumi shika zo sumu yo o Ujiyama to hito wa iunari
        (請為此使用例補充翻譯)
    衍生語彙[编辑]

    詞源 3[编辑]

    本詞中的漢字
    あん
    人名用漢字
    音讀

    /am//amu//aɴ/

    源自中古漢語

    其他形式[编辑]

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    (あん) (an

    1. 茅草屋頂的小屋
    2. (佛教)屬於大型禪寺的僧侶的區域
    衍生語彙[编辑]

    後綴[编辑]

    (あん) (-an

    1. 此詞需要釋義。請幫手添加
    衍生語彙[编辑]

    專有名詞[编辑]

    (あん) (An

    1. 姓氏

    參考[编辑]

    1. 1.0 1.1 2006大辭林,第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鲜语

    讀音[编辑]

    音讀 (am)

    越南语

    讀音[编辑]