公民投票

漢語

正體/繁體 (公民投票)		公民	投票
簡體 #(公民投票)		公民	投票

發音

• 官話

  (拼音)：gōngmín tóupiào

  (注音)：ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：gung¹ man⁴ tau⁴ piu³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gōngmín tóupiào
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ
    • 通用拼音：gongmín tóupiào
    • 威妥瑪拼音：kung¹-min² tʻou²-pʻiao⁴
    • 耶魯官話拼音：gūng-mín tóu-pyàu
    • 國語羅馬字：gongmin tourpiaw
    • 西里爾字母轉寫：гунминь тоупяо (gunminʹ toupjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ min³⁵ tʰoʊ̯³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gung¹ man⁴ tau⁴ piu³
    • 耶魯粵拼：gūng màhn tàuh piu
    • 廣州話拼音：gung¹ man⁴ tau⁴ piu³
    • 廣東拼音：gung¹ men⁴ teo⁴ piu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ mɐn²¹ tʰɐu̯²¹ pʰiːu̯³³/

名詞

公民投票

1. 由整個國家或者地區的全體人民投票決定某些問題的回答

同義詞

• 公投 (gōngtóu)

翻譯

翻譯

• 阿爾巴尼亞語：referendum (sq) 陽
• 阿拉伯語：اِسْتِفْتاء 陽 (istiftāʔ)

  漢志阿拉伯語：اِسْتِفْتاء 陽 (istiftāʔ)

• 亞美尼亞語：ռեֆերենդում (hy) (ṙeferendum)、հանրաքվե (hy) (hanrakʻve)
• 阿塞拜疆語：referendum、ümumxalq sorğu、ümumi rəy sorğusu
• 白俄羅斯語：рэферэ́ндум 陽 (refjeréndum)
• 保加利亞語：рефере́ндум (bg) 陽 (referéndum)
• 緬甸語：ဆန္ဒခံယူခြင်း (hcanda.hkam-yuhkrang:)、ဆန္ဒခံယူပွဲ (my) (hcanda.hkam-yu-pwai:)
• 加泰羅尼亞語：referèndum (ca) 陽
• 康沃爾語：gwerinvotyans 陰
• 克里米亞韃靼語：referendum
• 捷克語：referendum (cs) 中、plebiscit (cs) 陽
• 丹麥語：folkeafstemning (da) 通
• 荷蘭語：referendum (nl) 中、plebisciet (nl)
• 英語：referendum (en)、plebiscite (en)
• 世界語：referendumo
• 愛沙尼亞語：referendum (et)、rahvahääletus、rahvaküsitlus
• 法羅語：fólkaatkvøða 陰
• 芬蘭語：kansanäänestys (fi)
• 法語：référendum (fr) 陽、plébiscite (fr) 陽
• 加利西亞語：referendo 陽
• 格魯吉亞語：რეფერენდუმი (reperendumi)
• 德語：Referendum (de) 中、Volksabstimmung (de) 陰、Plebiszit (de) 中
• 希臘語：δημοψήφισμα (el) 中 (dimopsífisma)
• 希伯來語：מִשְׁאַל עַם (he) 陽 (mish'ál 'ám)
• 印地語：जनमत-संग्रह 陽 (janmat-saṅgrah)、मत-संग्रह 陽 (mat-saṅgrah)、रेफ़रेंडम (refreṇḍam)
• 匈牙利語：szavazás (hu)、népszavazás (hu)、referendum (hu)
• 冰島語：þjóðaratkvæðagreiðsla 陰、þjóðaratkvæði 中
• 印尼語：referendum (id)
• 愛爾蘭語：reifreann 陽、pobalbhreith 陰
• 意大利語：referendum (it) 陽
• 日語：(泛指) 住民投票 (じゅうみんとうひょう, jūmin tōhyō)；(面向國民) 国民投票 (こくみんとうひょう, kokumin tōhyō)
• 卡片片甘語：plebisitu
• 哈薩克語：референдум (referendum)
• 高棉語：ប្រជាមតិ (prɑɑciəmteʼ)
• 朝鮮語：국민투표(國民投票) (gungmintupyo)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：referandûm (ku)

  中庫爾德語：پرسیاری مللی (pirsyarî mllî)

• 吉爾吉斯語：референдум (referendum)
• 老撾語：ປະຊາມະຕິ (pa sā ma ti)
• 拉脫維亞語：referendums 陽
• 立陶宛語：referendumas 陽
• 馬其頓語：рефере́ндум 陽 (referéndum)
• 馬來語：pungutan suara、referendum (ms)
• 毛利語：tāpaetanga pōti
• 蒙古語：

  西里爾字母：бүх нийтийн санал хураалт (büx niitiin sanal xuraalt)、референдум (referendum)

• 挪威語：

  書面挪威語：folkeavstemning 陽 或 陰、referendum 中、uravstemning (no) 陽 或 陰

  新挪威語：folkerøysting 陰、referendum 中

• 普什圖語：ټولپوښتنه (ps) 陰 (ṭolpuẍtǝna)、رفرنډم 陽 (referanḍum)、رېفرانډم 陽 (refrānḍam)
• 波斯語：همه‌پرسی (hame-porsi)、رفراندوم (fa) (refrândom)、نظرخواهی (fa) (nazar-xâhi)
• 波蘭語：referendum (pl) 中、plebiscyt (pl) 陽
• 葡萄牙語：referendo (pt) 陽、plebiscito (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：referendum (ro) 中
• 俄語：плебисци́т (ru) 陽 (plebiscít)、рефере́ндум (ru) 陽 (referéndum)
• 蘇格蘭蓋爾語：reifreann
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：реферѐндум 陽

  拉丁字母：referèndum (sh) 陽

• 斯洛伐克語：referendum 中
• 斯洛文尼亞語：referendum (sl) 陽
• 西班牙語：referéndum (es) 陽、referendo (es) 陽、plebiscito 陽
• 瑞典語：folkomröstning (sv) 通
• 他加祿語：pagtutukoy、reperendum、plebisito
• 塔吉克語：раъйпурсӣ (raʾypursī)、референдум (referendum)
• 泰語：ประชามติ (th)
• 土耳其語：referandum (tr)、halk oylaması (tr)
• 土庫曼語：referendum
• 烏克蘭語：рефере́ндум 陽 (referéndum)
• 烏爾都語：رِیفْرَینْڈم (refrenḍam)
• 維吾爾語：رېفېراندۇم (rëfërandum)
• 烏茲別克語：referendum (uz)
• 越南語：trưng cầu dân ý (vi)
• 威爾士語：refferendwm 陰
• 意第緒語：רעפֿערענדום 陽 (referendum)