以色列

漢語

正體/繁體 (以色列)		以	色	列
簡體 #(以色列)		以	色	列

詞源

最終可追溯自希伯來語 יִשְׂרָאֵל‎ (yisra'él, “以色列”)，原意為“與神搏鬥的男人”（即雅各）。

發音

• 官話

  (拼音)：Yǐsèliè

  (注音)：ㄧˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：ji⁵ sik¹ lit⁶
• 客家語

  (四縣, 白話字)：Yî-set-lie̍t

  (梅縣, 客家話拼音)：yi¹ sêd⁵ liêd⁶

• 閩東語 (平話字)：Ī-sáik-liĕk
• 閩南語

  (福建，白話字)：Í-sek-lia̍t / Í-siak-lia̍t

  (潮州，拼音)：in² sêg⁴ liêg⁸

• 吳語 (維基詞典)：i seq liq (T2)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：Yǐsèliè
    • 注音：ㄧˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄝˋ
    • 國語羅馬字：Yiisehlieh
    • 通用拼音：Yǐsèliè
    • 國際音標 ^(幫助)：/i²¹⁴⁻²¹¹ sɤ⁵¹⁻⁵³ ljɛ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：ji⁵ sik¹ lit⁶
    • 耶魯粵拼：yíh sīk liht
    • 廣州話拼音：ji⁵ sik⁷ lit⁹
    • 廣東拼音：yi⁵ xig¹ lid⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː¹³ sɪk̚⁵ liːt̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：Yî-set-lie̍t
    • 客家語拼音：i´ sed` lied
    • 客家話拼音：yi<sup>1</sup> sed<sup>5</sup> liad<sup>6</sup>
    • 國際音標: /i²⁴ set̚² li̯et̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：Yî-set-lie̍t
    • 客家語拼音：(r)i´ sed` lied
    • 客家話拼音：yi¹ sed⁵ liad⁶
    • 國際音標: /(j)i²⁴ set̚² li̯et̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：yi¹ sêd⁵ liêd⁶
    • 國際音標：/i⁴⁴⁻³⁵ sɛt̚¹ liɛt̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Ī-sáik-liĕk
    • 國際音標 ^(幫助)：/i³³⁻²¹ ^(s-)lɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃ieʔ⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：Í-sek-lia̍t
    • 臺羅拼音：Í-sik-lia̍t
    • 普實台文：ysekliat
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/i⁵³⁻⁴⁴ ɕiɪk̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/i⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɪk̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/i⁵³⁻⁴⁴ ɕiɪk̚³²⁻⁵ liɛt̚¹²¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：Í-siak-lia̍t
    • 臺羅拼音：Í-siak-lia̍t
    • 普實台文：ysiakliat
    • 國際音標 (泉州)：/i⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiak̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：in² sêg⁴ liêg⁸
    • 模仿白話字：íⁿ sek lie̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/ĩ⁵²⁻³⁵ sek̚²⁻⁴ liek̚⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：i seq liq (T2)
    • 國際音標 ^(幫助)：/i³³ səʔ⁵⁵ li̯ɪʔ²¹/

專有名詞

以色列

1. 位於中東地區的一個主權國家，首都耶路撒冷

同義詞

• (縮寫) 以 (Yǐ)
• (簡稱) 以國／以国
• (对开封犹太人信仰的古称) 一賜樂業／一赐乐业

相關詞彙

• 巴勒斯坦 (Bālèsītǎn)
• 猶太／犹太

翻譯

翻譯
阿拉伯语：إسرائيل (’isra’íl) 亚美尼亚语：Իսրայել (Israyel) 波斯尼亚语：Izrael 〈陽〉 布列塔尼语：Israel 保加利亚语：Израел (Izrael) 〈陽〉 加泰罗尼亚语：Israel 〈陽〉 德语：Israel n 英语：Israel 法语：Israël 克罗地亚语：Izrael 〈陽〉 捷克语：Izrael 丹麦语：Israel 荷兰语：Israël 世界语：Israelo	爱沙尼亚语：Iisrael 芬兰语：Israel 希腊语：Ισραήλ (israíl) 〈中〉 希伯来语：יִשְׂרָאֵל (Yiśra'ēl) 匈牙利语：Izrael 冰岛语：Ísrael 意大利语：Israele 日语：イスラエル (isuraeru) 拉脱维亚语：Izraēl, Jūdõmō 挪威语：Israel 波斯语：اسرائیل (Esrâ'il) 波兰语：Izrael 葡萄牙语：Israel 罗马尼亚语：Israel 〈中〉