巴勒斯坦

漢語

簡體與正體/繁體 (巴勒斯坦)		巴	勒	斯	坦

詞源

派生自拉丁語 Palaestīna (“羅馬帝國的敘利亞巴勒斯坦行省”)。

發音

• 官話

  (拼音)：Bālèsītǎn

  (注音)：ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：baa¹ lak⁶ si¹ taan²
• 客家語 (四縣, 白話字)：Pâ-le̍t-sṳ̂-thán
• 閩南語 (白話字)：Pa-liak-sir-thán / Pa-le̍k-su-thán

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：Bālèsītǎn
    • 注音：ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ
    • 國語羅馬字：Balehsytaan
    • 通用拼音：Balèsihtǎn
    • 國際音標 ^(幫助)：/pä⁵⁵ lɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：baa¹ lak⁶ si¹ taan²
    • 耶魯粵拼：bā lahk sī táan
    • 廣州話拼音：baa¹ lak⁹ si¹ taan²
    • 廣東拼音：ba¹ leg⁶ xi¹ tan²
    • 國際音標 ^(幫助)：/päː⁵⁵ lɐk̚² siː⁵⁵ tʰäːn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Pâ-le̍t-sṳ̂-thán
    • 客家語拼音：ba´ led sii´ tan`
    • 客家話拼音：ba¹ led⁶ si¹ tan³
    • 國際音標: /pa²⁴⁻¹¹ let̚⁵ sɨ²⁴ tʰan³¹/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：Pa-liak-sir-thán
    • 臺羅拼音：Pa-liak-sir-thán
    • 國際音標 (泉州)：/pa³³ liak̚⁵⁻²⁴ sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字：Pa-le̍k-su-thán
    • 臺羅拼音：Pa-li̍k-su-thán
    • 普實台文：palegsu'tarn
    • 國際音標 (廈門)：/pa⁴⁴⁻²² liɪk̚⁴⁻³² su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/
    • 國際音標 (漳州)：/pa⁴⁴⁻²² liɪk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

專有名詞

巴勒斯坦

1. 中東的一個地區，從地中海東岸一直延伸進入亞歐大陸內部
2. 在該地區建立的國家，領土包括約旦河西岸、加薩走廊

翻譯

翻譯
俄语：Палестина