中東

漢語

正體/繁體 (中東)		中	東
簡體 (中东)		中	东

詞源

仿譯自英語 Middle East。(可否註明詞源⁽⁺⁾出處？)

發音

• 官話

  (拼音)：Zhōngdōng

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：zung¹ dung¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：Chûng-tûng

  (海陸，客家語拼音)：zhung^ˋ dung^ˋ

• 閩東語 (平話字)：Dṳ̆ng-dĕ̤ng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：doeng¹ dorng¹ / dyoeng¹ dorng¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Tiong-tang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Zhōngdōng
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥ
    • 通用拼音：Jhongdong
    • 威妥瑪拼音：Chung¹-tung¹
    • 耶魯官話拼音：Jūng-dūng
    • 國語羅馬字：Jongdong
    • 西里爾字母轉寫：Чжундун (Čžundun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zung¹ dung¹
    • 耶魯粵拼：jūng dūng
    • 廣州話拼音：dzung¹ dung¹
    • 廣東拼音：zung¹ dung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Chûng-tûng
    • 客家語拼音：zung^ˊ dung^ˊ
    • 客家話拼音方案：zung¹ dung¹
    • 國際音標：/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ tuŋ²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：zhung^ˋ dung^ˋ
    • 國際音標：/t͡ʃuŋ⁵³ tuŋ⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Dṳ̆ng-dĕ̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tyŋ⁵⁵ ^(t-)nøyŋ⁵⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：doeng¹ dorng¹ [實際讀音：doeng⁵ dorng¹]
    • 平話字：De̤ng-do̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tœŋ⁵³³⁻¹¹ tɒŋ⁵³³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：dyoeng¹ dorng¹ [實際讀音：dyoeng⁵ dorng¹]
    • 國際音標 ^(幫助)：/tyøŋ⁵⁴⁴⁻²¹ tɒŋ⁵⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Tiong-tang
    • 臺羅：Tiong-tang
    • 普實台文：diongdafng
    • 國際音標 (廈門)：/ti̯ɔŋ⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ti̯ɔŋ³³ taŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ti̯ɔŋ⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ti̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ti̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/

專有名詞

中東

1. (地緣政治學) 位於亞洲、非洲和歐洲交匯處的地緣政治區域，包括西亞（排除南高加索地區），以及整個埃及和整個土耳其。

派生詞彙

• 中東戰爭／中东战争
• 中東米／中东米

翻譯

包括西亞（排除南高加索地區）、埃及全境和土耳其全境的地區

• 南非語：Midde-Ooste
• 阿爾巴尼亞語：Lindje e Mesme 陰、Lindja e Mesme 陰 (definite)
• 阿姆哈拉語：መካከለኛው ምሥራቅ (mäkakäläñaw məśraḳ)
• 阿拉伯語：الشَّرْق الْأَوْسَط (ar) 陽 (aš-šarq al-ʔawsaṭ)、مَشْرِق 陽 (mašriq)

  漢志阿拉伯語：الشرق الأوسط 陽 (aš-šarg al-ʔawsaṭ)

• 亞拉姆語：

  亞述新亞拉姆語：ܡܲܕ݂ܢܚܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ 陽 (maḏnḥā miṣˁāyā)

• 亞美尼亞語：Մերձավոր Արեւելք (Merjavor Arewelkʻ)、Միջին Արեւելք (hy) (Miǰin Arewelkʻ)
• 阿塞拜疆語：Orta Şərq
• 白俄羅斯語：Блі́зкі Усхо́д 陽 (Blízki Usxód)、Сярэ́дні Усхо́д 陽 (Sjarédni Usxód)
• 孟加拉語：মধ্যপ্রাচ্য (bn) (moddhopracco)
• 保加利亞語：Бли́зък И́зток 陽 (Blízǎk Íztok)
• 緬甸語：အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသ (a.hre.a.laipuing:desa.)
• 加泰羅尼亞語：Orient Mitjà 陽
• 科西嘉語：Mediu Oriente 陽
• 克里米亞韃靼語：Orta Şarq
• 捷克語：Blízký východ (cs) 陽、Střední východ 陽
• 丹麥語：Mellemøsten (da) 中
• 荷蘭語：Midden-Oosten (nl) 中
• 英語：Middle East (en)
• 世界語：Mezoriento、Meza Oriento
• 愛沙尼亞語：Lähis-Ida
• 芬蘭語：Lähi-itä (fi)
• 法語：Moyen-Orient (fr) 陽
• 加利西亞語：Oriente Medio 陽
• 格魯吉亞語：ახლო აღმოსავლეთი (axlo aɣmosavleti)、შუა აღმოსავლეთი (šua aɣmosavleti)
• 德語：Naher Osten (de) 陽、Mittlerer Osten 陽
• 希臘語：Μέση Ανατολή (el) 陰 (Mési Anatolí)
• 希伯來語：הַמִּזְרָח הַתִּיכוֹן (he) 陽 (ha-mizrákh ha-tikhón)
• 印地語：मध्य पूर्व 陽 (madhya pūrv)、मध्यपूर्व (hi) 陽 (madhyapūrv)
• 匈牙利語：Közel-Kelet (hu)
• 冰島語：Mið-Austurlönd 中
• 印尼語：Timur Tengah (id)
• 愛爾蘭語：an Meánoirthear 陽
• 意大利語：Medio Oriente (it) 陽
• 日語：中東 (ja) (ちゅうとう, Chūtō)
• 卡爾梅克衛拉特語：Өөрхн Дорд үзг (Öörxn Dord üzg)
• 哈薩克語：Орта Шығыс (Orta Şyğys)
• 高棉語：មជ្ឈិមបូព៌ា
• 朝鮮語：중동(中東) (ko) (Jungdong)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست (rojhellatî nawerrast)

  北庫爾德語：Rojhilata Navîn (ku)

• 吉爾吉斯語：Орто Чыгыш (Orto Çıgış)
• 老撾語：ຕາເວັນອອກກາງ (tā wen ’ǭk kāng)
• 拉丁語：Oriens Medius 陽、Medius Oriens 陽
• 拉脫維亞語：Tuvie Austrumi 陽
• 立陶宛語：Viduriniai Rytai 陽 複
• 低地德語：Nohe Ossen
• 馬其頓語：Близок Исток 陽 (Blizok Istok)、Среден Исток 陽 (Sreden Istok)
• 馬來語：Timur Tengah (ms)
• 毛利語：Rāwhiti Waenga
• 馬拉地語：मध्यपूर्व 陽 (madhyapūrva)
• 蒙古語：

  西里爾字母：Ойрхи Дорнод (Ojrxi Dornod)

• 諾曼語：Mouoyen Orient 陽
• 挪威語：

  書面挪威語：Midtøsten (no) 中

  新挪威語：Midtausten 中

• 普什圖語：منځنی ختيځ 陽 (manjanǝy xatij)
• 波斯語：

  伊朗波斯語：خاوَرِمِیانِه (xâvaremiyâne)

• 波蘭語：Bliski Wschód (pl) 陽、Środkowy Wschód (pl) 陽
• 葡萄牙語：Oriente Médio (pt) 陽、Médio Oriente (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：Orientul Mijlociu 中
• 俄語：Сре́дний Восто́к 陽 (Srédnij Vostók)、Бли́жний Восто́к (ru) 陽 (Blížnij Vostók)
• 蘇格蘭蓋爾語：an Ear Mheadhan 陰
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Блиски Исток 陽、Средњи Исток 陽

  拉丁語：Bliski Istok 陽、Srednji Istok 陽

• 斯洛伐克語：Blízky východ 陽、Stredný východ 陽
• 斯洛文尼亞語：Bližnji vzhod 陽、Srednji vzhod 陽
• 塞索托語：Botjhabela Bohare
• 西班牙語：Oriente Medio (es) 陽、Medio Oriente (es) 陽
• 瑞典語：Mellanöstern (sv) 中
• 他加祿語：Gitnang Silangan
• 塔吉克語：Ховари Миёна (Xovari Miyona)
• 韃靼語：Урта Көнчыгыш (Urta Könçığış)
• 泰語：ตะวันออกกลาง (th) (dtà-wan-ɔ̀ɔk-glaang)
• 藏語：ཤར་གླིང་དབུས་མ (shar gling dbus ma)
• 提格里尼亞語：ማእከላይ ምብራቕ (maʾkälay məbrax̣)
• 土耳其語：Orta Doğu (tr)
• 土庫曼語：Orta Gündogar
• 烏克蘭語：Сере́дній Схід 陽 (Serédnij Sxid)、Бли́зький Схід 陽 (Blýzʹkyj Sxid)
• 烏爾都語：مَشْرِقِ وُسْطیٰ 陽 (maśriq-i vustā)
• 維吾爾語：ئوتتۇرا شەرق (ottura sherq)
• 烏茲別克語：Oʻrta Sharq
• 越南語：Trung Đông (vi) (中東)
• 威爾士語：Dwyrain Canol 陽
• 意第緒語：מיטעלער מיזרח 陽 (miteler mizrekh)、מיטל מזרח 陽 (mitl mizrekh)

參見

• 近東／近东 (Jìndōng)
• 遠東／远东 (Yuǎndōng)

日語

中東

詞中漢字
中	東
ちゅう 一年級	とう 二年級
音讀

詞源

中(ちゅう) (chū，“中”) + 東(とう) (tō，“東”)，仿譯自英語 Middle East。

發音

• (東京) ちゅうとー [chùútóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [t͡ɕɨːto̞ː]

專有名詞

中(ちゅう)東(とう) • (Chūtō) 

1. 中東（位於亞洲、非洲和歐洲交匯處的地緣政治區域，包括西亞（排除南高加索地區），以及整個埃及和整個土耳其）

參見

• 近(きん)東(とう) (Kintō，“近東”)
• 極(きょく)東(とう) (Kyokutō，“遠東”)

朝鮮語

詞中漢字
中	東

專有名詞

中東 (Jungdong 或 馬科恩-賴肖爾式：Chungdong 或 耶鲁式：Cwungtong) (諺文 중동)

1. 중동 (jungdong)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
中	東

專有名詞

中東

1. Trung Đông的漢字