以色列

漢語[編輯]


正體/繁體 (以色列)		以	色	列
簡體 ^#(以色列)		以	色	列

維基百科有一篇相關的條目：

以色列

詞源[編輯]

最終可追溯自希伯來語 יִשְׂרָאֵל (yisra'él, 「以色列」)，原意為「與神搏鬥的男人」（即雅各）。

發音[編輯]

官話
(拼音)：Yǐsèliè

(注音)：ㄧˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄝˋ
粵語 (粵拼)：ji⁵ sik¹ lit⁶
客語
(四縣，白話字)：Yî-set-lie̍t

(梅縣，客家話拼音)：yi¹ sêd⁵ liêd⁶
閩東語 (平話字)：Ī-sáik-liĕk
閩南語
(泉漳話，白話字)：Í-sek-lia̍t / Í-siak-lia̍t

(潮州話，潮州話拼音)：in² sêg⁴ liêg⁸
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵i-seq-liq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Yǐsèliè
  - 注音：ㄧˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄝˋ
  - 通用拼音：Yǐsèliè
  - 威妥瑪拼音：I³-sê⁴-lieh⁴
  - 耶魯官話拼音：Yǐ-sè-lyè
  - 國語羅馬字：Yiisehlieh
  - 西里爾字母轉寫：Исэле (Isɛle)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ji⁵ sik¹ lit⁶
  - 耶魯粵拼：yíh sīk liht
  - 廣州話拼音：ji⁵ sik⁷ lit⁹
  - 廣東拼音：yi⁵ xig¹ lid⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː¹³ sɪk̚⁵ liːt̚²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：Yî-set-lie̍t
  - 客家語拼音：i´ sed` lied
  - 客家話拼音：yi¹ sed⁵ liad⁶
  - 國際音標：/i²⁴ set̚² li̯et̚⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：Yî-set-lie̍t
  - 客家語拼音：(r)i´ sed` lied
  - 客家話拼音：yi¹ sed⁵ liad⁶
  - 國際音標：/(j)i²⁴ set̚² li̯et̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yi¹ sêd⁵ liêd⁶
  - 國際音標：/i⁴⁴⁻³⁵ sɛt̚¹ liɛt̚⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Ī-sáik-liĕk
  - 國際音標 ^(幫助)：/i³³⁻²¹ ^(s-)lɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃ieʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Í-sek-lia̍t
  - 臺羅：Í-sik-lia̍t
  - 普實台文：ysekliat
  - 國際音標 (漳州)：/i⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁵ liɛt̚¹²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/i⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/i⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：Í-siak-lia̍t
  - 臺羅：Í-siak-lia̍t
  - 普實台文：ysiakliat
  - 國際音標 (泉州)：/i⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：in² sêg⁴ liêg⁸
  - 模仿白話字：íⁿ sek lie̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/ĩ⁵²⁻³⁵ sek̚²⁻⁴ liek̚⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵i-seq-liq
  - MiniDict：i^去 seh lih
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：²i-seq-liq
  - IPA (上海)：/i³³ səʔ⁵⁵ liɪʔ²¹/

專有名詞[編輯]

以色列

位於中東地區的一個主權國家，首都耶路撒冷
以色列地，南黎凡特地區的傳統猶太名稱
(歷史) 位於以色列地的古王國（公元前1050年至前931年）
上述王國分裂後位於該地區北部、首都撒馬利亞的古王國（公元前931年至前722年）
轉寫希伯來語男性名字 יִשְׂרָאֵל，《舊約聖經》人物，以色列人的祖先

同義詞[編輯]

(縮寫) 以 (Yǐ)
(簡稱) 以國 (Yǐguó)
(對開封猶太人信仰的古稱) 一賜樂業 (Yīcìlèyè)

翻譯[編輯]

中東國家

阿布哈茲語：Ауриатәыла (Āuriāṭ°əlā)
阿迪格語：Исраил (Jisrajil)
阿爾巴尼亞語：Izrael m
阿姆哈拉語：እስራኤል (ʾəsraʾel)
阿拉伯語：إِسْرَائِيل (ar) f (ʔisrāʔīl)
亞拉姆語：
敘利亞語：ܐܝܣܪܐܝܠ
亞美尼亞語：Իսրայել (hy) (Israyel)
阿薩姆語：ইজৰাইল (izorail)
亞述新亞拉姆語：ܐܝܣܪܐܝܠ (isrˀil)
阿斯圖里亞斯語：Israel (ast)
阿塞拜疆語：İsrail (az)
巴什基爾語：Израиль (Izrail』)
白俄羅斯語：Ізра́іль m (Izráilʹ)
孟加拉語：ইসরায়েল (bn) (israẏel)
布列塔尼語：Israel
保加利亞語：Израе́л (bg) m (Izraél)
緬甸語：အစ္စရေး (acca.re:)
卡爾尼科巴語：Israĕl
加泰羅尼亞語：Israel (ca) m
中阿特拉斯柏柏爾語：ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ (israyil)
車臣語：Израиль (İzrailʲ)
楚瓦什語：Израиль (Izrailʹ)
科普特語：ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ (pisraēl)
捷克語：Izrael (cs) m
丹麥語：Israel (da) n
迪維希語：އިސްރާއީލު (isrāīlu)
荷蘭語：Israël (nl) n
宗喀語：ཨིཛ་རཱེལ་ (idz rēl)
英語：Israel (en)
世界語：Israelo (eo)
愛沙尼亞語：Iisrael (et)
法羅語：Ísrael n
芬蘭語：Israel (fi)
法語：Israël (fr) m
加利西亞語：Israel (gl) m
格魯吉亞語：ისრაელი (ka) (israeli)
德語：Israel (de) n
哥特語：𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻 m (israēl)
希臘語：Ισραήλ (el) n (Israḯl)
古希臘語：Ἰσραήλ m (Israḗl)
古吉拉特語：ઈઝરાયલ (ījharāyal)
豪薩語：Isra'ila
希伯來語：יִשְׂרָאֵל (he) m (yisra'el)、מְדִינַת יִשְׂרָאֵל (he) f (medinát yisra'él)
印地語：इस्राइल (hi) m (isrāil)、इसराईल (hi) m (isrāīl)、इसराइल (hi) m (isrāil)、इज़राइल (hi) m (izrāil)
匈牙利語：Izrael (hu)
冰島語：Ísrael (is) n
伊多語：Izrael (io)
印尼語：Israel (id)
因特語：Israel
愛爾蘭語：Iosrael (ga) m、Stát Iosrael m
意大利語：Israele (it) m
日語：イスラエル (ja) (Isuraeru)
卡倫金語：Israel
卡姆巴語：Israel
卡納達語：ಇಸ್ರೇಲ್ (kn) (isrēl)
哈薩克語：Израиль (kk) (İzrail)
高棉語：អ៊ីស្រាអែល (km) (ʾiihriəʾael)
基庫尤語：Israel
朝鮮語：이스라엘 (ko) (Iseura'el)
克里姆查克語：Исраэль
庫爾德語：
中庫爾德語：ئیسرئێل (îsr'êl)

北庫爾德語：Îsraêl
吉爾吉斯語：Израиль (ky) (İzrailʹ)
老撾語：ອິດສະລະແອນ (』it sa la 』ǣn)、ອິດສະຣາເອນ (』it sa rā 』ēn)
拉丁語：Israel
拉脫維亞語：Izraēla (lv) f
立陶宛語：Izraelis (lt) m
立窩尼亞語：Izraēl、Jūdõmō
盧歐語：Israel
馬其頓語：Израел (mk) m (Izrael)
馬來語：Israel
馬拉雅拉姆語：ഇസ്രയേൽ (israyēl)
馬爾他語：Iżrael
滿語：ᡳᠰᠠᡵᠠᡳᠯ (isarail)
蘇阿語：Israeli
馬拉地語：इस्रायल n (isrāyal)
梅魯語：Israel
蒙古語：
西里爾字母：Израиль (Izrailʹ)、Израйль (mn) (Izrajlʹ)

蒙古文：ᠢᠰᠷᠠᠶᠢᠯ (israyil)
納瓦霍語：Ízrel bikéyah
那不勒斯語：Isdraele
尼泊爾語：इजरायल (ijarāyala)
諾蓋語：Исраил (Israil)
諾曼語：Israël m
北部泰語：ᩍᩈᩕᩣᩑᩃ
挪威語：
書面挪威語：Israel (no) n

新挪威語：Israel (nn) n
教會斯拉夫語：
西里爾字母：Їздраил҄ь m (Izdrailʹĭ)
奧利亞語：ଇସ୍ରାଏଲ (israelô)
奧塞梯語：Израиль (Izrailʹ)
排灣語：Israil
普什圖語：اسراييل (ps) m (esrāil)
波斯語：اسرائیل (fa) (esrâ'il)
門諾低地德語：Israel n
波蘭語：Izrael (pl) m 無生
葡萄牙語：Israel (pt)
旁遮普語：ਇਜ਼ਰਾਇਲ (pa) (izarāila)
拉羅湯加語：Ītarā‘era
羅馬尼亞語：Israel (ro) n
俄語：Изра́иль (ru) m (Izráilʹ)
薩莫吉提亞語：Izraelės m、Izraele Valstībė f
梵語：इस्रेल (isrela)、इस्रेल (isrela)
桑塔利語：ᱤᱡᱽᱨᱟᱭᱮᱞ
蘇格蘭蓋爾語：Iosrael f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Ѝзраел m

拉丁字母：Ìzrael (sh) m
撣語：ဢိသရေး (』ǐ sǎ rée)
信德語：اسرائيل
僧加羅語：ඊශ්‍රායෙලය (īś‍rāyelaya)
斯洛伐克語：Izrael (sk) m
斯洛文尼亞語：Ȋzrael (sl) m
索馬里語：Israaiil
西班牙語：Israel (es) m
斯瓦希里語：Israeli (sw)
瑞典語：Israel (sv) n
他加祿語：Israel
塔吉克語：Исроил (tg) (Isroyil)
泰米爾語：இஸ்ரேல் (isrēl)
韃靼語：Исраил (İsrail)
泰盧固語：ఇజ్రాయిల్ (ijrāyil)
泰語：อิสราเอล (th) (ìs-raa-eel)
藏語：ཨི་སི་ར་ཨེལ། (i si ra el)
提格里尼亞語：እስራኤል (ʾəsraʾel)
土耳其語：İsrail (tr)
土庫曼語：Izrail、Ysraýyl
烏克蘭語：Ізра́їль (uk) m (Izrájilʹ)
烏爾都語：اسرائیل m (isrā'il)
維吾爾語：ئىسرائىلىيە (isra'iliye)
烏茲別克語：Isroil (uz)
維普斯語：Izrail'
越南語：I-xra-en
沃拉普克語：Yisraelän
威爾士語：Israel f
意第緒語：ישׂראל n (yisroel)、מדינת־ישׂראל f (medines-yisroel)
約魯巴語：Iserẹli

區域名

英語：Israel (en)
埃及語：ysrjꜣr
希伯來語：אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל (he) f
意第緒語：ארץ־ישׂראל n (erets-yisroel)、ישׂראל n (yisroel)

古王國名

英語：Israel (en)
摩押語：𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 (yšrʾl)
意第緒語：מלכות־ישׂראל n (malkhes-yisroel)

聖經人名

阿拉伯語：إِسْرَائِيل (ar) m (ʔisrāʔīl)
加泰羅尼亞語：Israel (ca) m
英語：Israel (en)
世界語：Izrael (eo)、Izraelo
愛沙尼亞語：Iisrael (et)
芬蘭語：Israel (fi)
法語：Israël (fr) m
德語：Israel (de)
希伯來語：יִשְׂרָאֵל (he) m (yisra'el)
印地語：इसराईल (hi) m (isrāīl)
意大利語：Israele (it) m
日語：イスラエル (ja)
拉蒂諾語：Yisrael
拉丁語：Israel m
馬約特科摩羅語：Israila
波蘭語：Izrael (pl) m
葡萄牙語：Israel (pt) m
羅馬尼亞語：Israel (ro) m
俄語：Изра́иль (ru) m (Izráilʹ)、Израи́л (ru) m (Izraíl)、Исраэ́ль (ru) m (Israélʹ)
西班牙語：Israel (es) m
泰語：อิสราเอล (th) (ìs-raa-eel)
意第緒語：ישׂראל m (yisroel)

漢語[編輯]

詞源[編輯]

發音[編輯]

專有名詞[編輯]

同義詞[編輯]

相關詞彙[編輯]

翻譯[編輯]