إسرائيل
阿拉伯語
[编辑]
詞源
[编辑]源自希伯來語 יִשְׂרָאֵל (yisra'él，“以色列”)。
發音
[编辑]專有名詞
[编辑]إِسْرَائِيل (ʔisrāʔīl) f
- 以色列（現代國家）
變格
[编辑]| 單數 | 基本單數雙格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定指 | 結構 | |
| 非正式 | — | إِسْرَائِيل ʔisrāʔīl |
— |
| 主格 | — | إِسْرَائِيلُ ʔisrāʔīlu |
— |
| 賓格 | — | إِسْرَائِيلَ ʔisrāʔīla |
— |
| 屬格 | — | إِسْرَائِيلَ ʔisrāʔīla |
— |
專有名詞
[编辑]إِسْرَائِيل (ʔisrāʔīl) m
- 以色列/雅各
-
- يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
- 以色列的後裔啊！你们当铭记我所赐你们的恩典，并铭记我曾使你们超越世人。
- يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
-
- 以色列（以色列王國北國）
變格
[编辑]| 單數 | 基本單數雙格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定指 | 結構 | |
| 非正式 | — | إِسْرَائِيل ʔisrāʔīl |
— |
| 主格 | — | إِسْرَائِيلُ ʔisrāʔīlu |
— |
| 賓格 | — | إِسْرَائِيلَ ʔisrāʔīla |
— |
| 屬格 | — | إِسْرَائِيلَ ʔisrāʔīla |
— |
相關詞彙
[编辑]- إِسْرَائِيلِيّ (ʔisrāʔīliyy)
- يَعْقُوب (yaʕqūb)
參考文獻
[编辑]- Wehr, Hans (1979年)，“إسرائيل”，J. Milton Cowan, 编，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4