仝

參見：㒰

仝 U+4EDD, 仝 中日韓統一表意文字-4EDD ← 仜 [U+4EDC] 中日韓統一表意文字 仞 → [U+4EDE]

跨語言

漢字

仝（人部+3畫，共5畫，倉頡碼：人一（OM）或難人一（XOM），四角號碼：8010₁，部件組合：⿱人工）

派生字

• 々

來源

• 康熙字典：第93页第3字
• 大漢和辭典：第378字
• 大字源：第196页第7字
• 漢語大字典：第1卷第111页第2字
• 辭海：第86頁第1行第3字
• 宋本廣韻：第23页第15字
• 萬國碼：U+4EDD

漢語

字源

古代字體（仝）
小篆 s03781
參考： 主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明）， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字（同 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
鮦	*duʔ, *doːŋ, *doŋʔ
侗	*tʰoːŋ, *tʰoːŋʔ, *doːŋ
恫	*tʰoːŋ, *doːŋs
痌	*tʰoːŋ
同	*doːŋ
仝	*zlon, *doːŋ
銅	*doːŋ
桐	*doːŋ
峒	*doːŋ, *doːŋs
硐	*doːŋ, *doːŋʔ
筒	*doːŋ, *doːŋs
洞	*doːŋ, *doːŋs
烔	*doːŋ
挏	*doːŋ, *doːŋʔ
酮	*doːŋ, *doːŋʔ
鲖
眮	*doːŋ, *doːŋʔ, *doːŋs
衕	*doːŋ, *doːŋs
哃	*doːŋ
絧	*doːŋ, *doːŋs
姛	*doːŋʔ
詷	*doːŋʔ, *doːŋs
胴	*doːŋs
駧	*doːŋs
迵	*doːŋs
戙	*doːŋs

人 + 工 。

詞源1

簡體與正體/繁體		仝

發音

• 官話

  (拼音)：tóng (tong²)

  (注音)：ㄊㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：tung⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kāng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tóng
    • 注音：ㄊㄨㄥˊ
    • 通用拼音：tóng
    • 威妥瑪拼音：tʻung²
    • 耶魯官話拼音：túng
    • 國語羅馬字：torng
    • 西里爾字母轉寫：тун (tun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tung⁴
    • 耶魯粵拼：tùhng
    • 廣州話拼音：tung⁴
    • 廣東拼音：tung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kāng
    • 臺羅：kāng
    • 普實台文：kang
    • 國際音標 (廈門)：/kaŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/kaŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kaŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/kaŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kaŋ³³/

---

• 中古漢語：duwng

韻圖
字	仝
讀音 #	1/2
聲	定 (7)
韻	東 (1)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	徒紅切
白一平方案	duwng
擬音
鄭張尚芳	/duŋ/
潘悟雲	/duŋ/
邵榮芬	/duŋ/
蒲立本	/dəwŋ/
李榮	/duŋ/
王力	/duŋ/
高本漢	/dʱuŋ/
推斷官話讀音	tóng
推斷粵語讀音	tung4

• 上古

  (鄭張)：/*doːŋ/

鄭張系統 (2003)
字	仝
讀音 #	2/2
序號	12447
聲符	同
韻部	東
小分部	0
對應中古韻	同
構擬上古音	/*doːŋ/
注釋	古文同，出道書，說文同全

釋義

仝

1. 同的另一種寫法。
2. 姓氏

詞源2

簡體與正體/繁體		仝
異體		同 共

來自共。

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kāng / kâng

---

• 閩南語
  • (泉漳話：漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kāng
    • 臺羅：kāng
    • 普實台文：kang
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kaŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kaŋ²²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：kâng
    • 臺羅：kâng
    • 普實台文：kaang
    • 國際音標 (高雄)：/kaŋ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/kaŋ²⁴/

釋義

仝

1. (漳州話和臺灣話) 相同

同義詞

• 𫝛 (siāng)
• (官話) 同

組詞

• 仝款:kāng-khoán
• 無仝:bô-kāng／无仝:bô-kāng
• 相仝:sio-kāng

 

詞源3

關於「仝」的發音和釋義，請見「童」。 （此字是「童」的二簡字。）

來源

• “詞目#1315”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.
• “臺灣閩南語按呢寫（Tâi-oân Bân-lâm-gí Án-ne Siá）#367”，臺灣閩南語常用詞辭典，中華民國教育部，2011.

日語

参见：同

漢字

仝

（表外漢字）

1. 相同

讀法

• 吳音: ずう (zū)^{←づう (duu, 歷史)}
• 漢音: とう (tō)
• 慣用音: どう (dō)
• 訓讀: おなじ (onaji, 仝じ)

使用說明

漢字為俗字，廣泛存在的非標準異體。非標準的同。

派生字

• 々

朝鮮語

漢字

仝 (dong) (韓字 동, 修正式：dong, 馬科恩-賴肖爾式：tong)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

仝：漢越音；讀法：đồng
仝：字喃；讀法：đồng, giồng

1. đồng (“相同（同的另一個寫法）”)的漢字。
2. Đồng (“姓氏”)的漢字。
3. giồng (“植，播種，耕種”)的喃字。