孭
| ||||||||
跨語言
[编辑]漢字
[编辑]孭（子部+7畫，共10畫，倉頡碼：弓木月山金（NDBUC），部件組合：⿰子貝）
來源
[编辑]漢語
[编辑]| 正體/繁體 | 孭 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 𱙷 | |
| 異體 | 𧴯 揹／背 咩 | |
詞原
[编辑]可能是壯侗語系底層詞彙。對照壯語 maq (“背負”)、木佬語 ma⁵ (“背負”)、毛南語 ʔma⁵ (“背負”)。與福州閩東語 邁／迈 (mâi，“背負”)同源。
發音
[编辑]釋義
[编辑]孭
同義詞
[编辑]| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 負 | |
| 書面語 (白話文) | 背負 | |
| 燕京官話 | 北京 | 背 |
| 臺灣 | 背 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 背 |
| 中原官話 | 西安 | 背 |
| 西南官話 | 成都 | 背 |
| 武漢 | 背、馱 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 背、馱 |
| 合肥 | 背、馱 | |
| 粵語 | 廣州 | 孭 |
| 香港 | 孭 | |
| 台山 | 孭 | |
| 陽江 | 孭 | |
| 贛語 | 南昌 | 馱、背 |
| 客家語 | 梅縣 | 背、揹2 |
| 晉語 | 太原 | 背 |
| 閩北語 | 建甌 | 騎、邁 † |
| 閩東語 | 福州 | 邁 |
| 閩南語 | 廈門 | 背、揹3、偝 † |
| 泉州 | 偝 | |
| 晉江 | 偝 | |
| 漳州 | 揹3、偝 † | |
| 臺北 | 揹3、偝 | |
| 新北（三峽） | 揹3、偝 | |
| 高雄 | 揹3、偝 | |
| 宜蘭 | 揹3、偝 | |
| 彰化（鹿港） | 揹3、偝 | |
| 臺中 | 揹3、偝 | |
| 臺南 | 揹3、偝 | |
| 新竹 | 揹3、偝 | |
| 金門 | 背、偝 | |
| 澎湖（馬公） | 背、揹3、偝 | |
| 檳城（泉漳） | 偝 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 偝 | |
| 潮州 | 背、彵 † | |
| 揭陽 | 背、彵 | |
| 吳語 | 蘇州 | 背 |
| 溫州 | 背、擐 | |
| 湘語 | 長沙 | 背 |
| 雙峰 | 背 | |
| 註解 | † - 背著某人 | |