歌仔戲

漢語

正體/繁體 (歌仔戲)		歌仔	戲
簡體 (歌仔戏)		歌仔	戏

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 官話

  (拼音)：gēzǎixì, gēzǐxì

  (注音)：ㄍㄜ ㄗㄞˇ ㄒㄧˋ, ㄍㄜ ㄗˇ ㄒㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：go¹ zai² hei³
• 客語 (四縣，白話字)：kôa-è-hi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koa-á-hì / koai-á-hì

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
    • 拼音：gēzǎixì
    • 注音：ㄍㄜ ㄗㄞˇ ㄒㄧˋ
    • 通用拼音：gezǎisì
    • 威妥瑪拼音：ko¹-tsai³-hsi⁴
    • 耶魯官話拼音：gē-dzǎi-syì
    • 國語羅馬字：getzaeshih
    • 西里爾字母轉寫：гэцзайси (gɛczajsi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：gēzǐxì
    • 注音：ㄍㄜ ㄗˇ ㄒㄧˋ
    • 通用拼音：gezǐhsì
    • 威妥瑪拼音：ko¹-tzŭ³-hsi⁴
    • 耶魯官話拼音：gē-dž-syì
    • 國語羅馬字：getzyyshih
    • 西里爾字母轉寫：гэцзыси (gɛczysi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：go¹ zai² hei³
    • 耶魯粵拼：gō jái hei
    • 廣州話拼音：go¹ dzai² hei³
    • 廣東拼音：go¹ zei² héi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔː⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵ hei̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kôa-è-hi
    • 客家語拼音：gua´ eˇ hi
    • 客家話拼音：gua¹ e² hi⁴
    • 國際音標：/ku̯a²⁴ e¹¹ hi⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺北, 高雄, 臺南, 台中, 新竹, 鹿港, 三峽, 宜蘭)
    • 白話字：koa-á-hì
    • 臺羅：kua-á-hì
    • 普實台文：koa'afhix
    • 國際音標 (臺北)：/kua⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ hi¹¹/
    • 國際音標 (臺南, 宜蘭)：/kua⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ hi²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kua⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ hi²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kua³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ hi⁴¹/
    • 國際音標 (鹿港)：/kua³³ a⁵⁵⁻³⁵ hi³¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kua⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ hi²¹/
  • (泉漳話: 金門, 馬公)
    • 白話字：koai-á-hì
    • 臺羅：kuai-á-hì
    • 普實台文：koai'afhix
    • 國際音標 (金門)：/kuai⁴⁴⁻²² a⁵³⁻²⁴ hi¹²/

名詞

歌仔戲

1. 20世紀初於臺灣宜蘭發源的傳統戲劇。

同義詞

• 薌劇／芗剧 (xiāngjù)

來源

• 詞目#10577, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011