查看“︁今日”︁的源代码

==漢語==
{{zh-forms}}

===發音===
{{zh-pron
|m=jīnrì
|c=gam1 jat6,gam1 mat6
|c_note=gam1 mat6 - 發生同化現象
|c-t=gim1 ngit4
|g='jin1 nyit6
|h=pfs=kîm-ngit;gd=gim1 ngid5
|j=jing1 reng1
|mn=zz,kh:kim-ji̍t/xm,qz,tp:kim-li̍t/pn:kin-jit
|mn-t=gim1 rig8/gim1 rêg8
|mn-t_note=gim1 rêg8 - 揭阳
|x=jin1 r6/jin1 nyi6
|x_note=jin1 r6 - 白讀; jin1 nyi6 - 文讀
|cat=n
}}

===名詞===
{{head|zh|名詞}}

# {{lb|zh|formal|or|dialectal}} [[本日]]；[[今天]]（說話時所處的當天）
#: {{zh-x|你 今日 好似 唔係 好 開心。|你'''今天'''好像不太高興。|C}}
#* [[:File:OracleSun.jpg]]
#*: {{zh-x|貞 今日 其 雨|占卜：'''今天'''會下雨嗎？|CL}}
# {{lb|zh|formal|or|dialectal}} [[目前]]；[[現在]]

====同義詞====
{{zh-dial|今天}}

====衍生詞====
{{col3|zh|今日事，今日畢|今日三，明日四|早知今日，何必當初|早知今日，悔不當初|既有今日，何必當初|時至今日}}

====派生詞====
{{CJKV||こんにち|j2=こんじつ|금일}}

{{zh-cat|Intermediate|時間}}

==日语==
{{ja-kanjitab|sort=きょう|yomi=irr||ふ|k2=う}}

===詞源1===
{{ja-kanjitab|sort=きょう|yomi=juku|きょう2}}
{{ja-see|きょう}}

====使用注意====
* 漢字寫法{{obor|ja|zh|nocap=1|sort=きよう|今日}}。

===詞源2===
{{ja-kanjitab|こん|にち|yomi=goon}}
源自{{bor|ja|ltc|-|sort=こんにち}}組詞 {{ltc-l|今日}}。對比現代{{cog|zhx-tai|-}}讀法 ''gim<sup>1</sup> ngit<sup>4</sup>''。

使用{{l|ja|呉音}}，故可能是最初借自{{cog|ltc|-}}時的讀音。

====發音====
{{ja-pron|こんにち|acc=a|acc_ref=DJR,NHK,SMK5}}

====名詞====
{{ja-noun|こんにち}}

# [[今天]]，今日
#: {{synonyms|ja|本日|tr=honjitsu}}
# [[如今]]，[[現在]]
#: {{synonyms|ja|此の頃|tr=konogoro|現在|tr2=genzai|現代|tr3=gendai}}

=====派生詞=====
{{der-top}}
* {{ja-r|今%日た|こん%にった}}
* {{ja-r|今日は|こんにち は|[[你好]]}}
* {{ja-r|今日%庵|^こんにち%-あん}}
* {{ja-r|今日%様|こんにち%-さま|[[太陽]]|pos=詩歌體尊稱}}
* {{ja-r|今日 主義|こんにち しゅぎ}}
* {{ja-r|今日%性|こんにち%-せい}}
* {{ja-r|今日 只今|こんにち ただいま|rom=-}}, {{ja-r|今日 唯今|こんにち ただいま}}
* {{ja-r|今日%的|こんにち%-てき|[[如今]]的，[[現在]]的}}
* {{ja-r|今明%日|こんみょう%にち}}
{{der-bottom}}

===詞源3===
{{ja-kanjitab|こん|にち|k2=ち|yomi=o1,irr1}}
{{IPAchar|/koɲɲit͡ɕi/}} → {{IPAchar|/koɲt͡ɕi/}}

音變自 ''konnichi''。自{{w|江戶時代}}始用於東京下町一帶。

====發音====
{{ja-pron|こんち|acc=a|acc_ref=DJR}}

====名詞====
{{ja-noun|こんち}}

# 同上。

===詞源4===
{{ja-kanjitab|こん|じつ|yomi=o}}
源自{{bor|ja|ltc|-|sort=こんじつ}} {{ltc-l|今日}}。對比現代{{cog|yue|-}}讀法 ''gam<sup>1</sup> jat<sup>6</sup>''。

音變自 ''konnichi''，保留{{ja-l|今}}的吳音讀法 ''kon''，但{{ja-l|日}}字則用{{l|ja|漢音}}讀法 ''jitsu''。

====發音====
{{ja-pron|こんじつ}}

====名詞====
{{ja-noun|こんじつ}}

# [[今天]]，今日
# [[如今]]，[[現在]]

====相關詞彙====
{{Japanese temporal nouns}}

===同類詞彙===
{{der-top|同類詞彙}}
* {{ja-r|一昨昨日|さきおととい}}, {{ja-r|一昨昨日|さきおとつい}}, {{ja-r|一昨昨日|いっさくさくじつ|[[大前天]]}}
* {{ja-r|一昨日|おととい|[[前天]]，兩天前}}
* {{ja-r|昨日|きのう|[[昨天]]}}
* {{ja-r|明日|あした}}, {{ja-r|明日|あす|[[明天]]}}
* {{ja-r|明後日|あさって|[[後天]]}}
* {{ja-r|明々後日|しあさって|[[大後天]]}}
* {{ja-r|弥の明後日|やのあさって|}}：三天後；{{qual|方言}} 四天後
* {{ja-r|今朝|けさ|[[今早]]}}
* {{ja-r|今晩|こんばん|[[今晚]]}}
* {{ja-r|今夜|こんや|[[今晚]]}}
{{der-bottom}}

===參考資料===
<references/>

[[Category:日語 時間|きょう]]

==朝鮮語==
{{ko-hanjatab}}

===名詞===
{{ko-noun|hj|hangeul=금일}}

# {{hanja form of|금일|[[今天]]}}

==沖繩語==

===詞源1===
與{{cog|ja|今日|tr=kyō}}同源，發生擦音化（輔音{{IPAchar|/k-/}}在{{IPAchar|/i/}}或{{IPAchar|/y-/}}後音變）。

====發音====
* {{IPA|ryu|/t͡ɕuː/|sort=ちゅう}}

====名詞====
{{head|ryu|名詞|平假名|ちゅー|羅馬字|chū|sort=ちゅう}}

# [[今天]]

===詞源2===
與{{cog|ja|今日|tr=kyō}}同源。

====發音====
* {{IPA|ryu|/kiju/|sort=きゆ}}

====名詞====
{{head|ryu|名詞|平假名|きゆ|羅馬字|kiyu|sort=きゆ}}

# {{lb|ryu|literary|sort=きゆ}} [[今天]]

===參考資料===
* {{R:JLect|ちゅー【今日】|215|chuu}}
* {{R:Shuri-Naha Dialect Dictionary|チュー|SN21242}}
* {{R:Shuri-Naha Dialect Dictionary|キユ|SN10931}}

{{c|ryu|時間|sort=ちゅう}}