Template:IPA

下列說明文檔位於Template:IPA/doc。^[編輯]

相關連結：子頁面列表 • 链入 • 重定向 • 嵌入包含 • 錯誤 (解析器/模塊) • 沙盒 (diff)

使用Lua語言編寫：

Module:IPA/templates

此模板為國際音標（IPA）中的發音轉錄添加適當的格式化和連結。它使用Module:IPA/templates應用適當的格式化，並添加到該語言IPA對照表的連結。它只應在發音章節中使用。如果該語言有能從拼寫自動產生發音的模板，應使用該模板而非此模板。

預設情況下，該模組會計算Module:syllables中列有雙元音的語言的每個音位轉錄中的音節數，並根據計數添加分類，例如英語1音節詞。要關閉音節計數，請添加參數|nocount=1。

該模組也會追蹤特定語言轉錄中的各種IPA和一些非IPA符號（參見Module:IPA/tracking）。如果基於Module:IPA/data/symbols中的清單有任何符號無效，它會給出僅在預覽時顯示的紅色訊息，並對一些常見替換提供修正建議。

參數

|1=: 當前語言章節的語言代碼（參見Wiktionary:語言列表）。參數|lang=是已棄用的同義詞；請勿使用。如果使用此參數，所有編號參數會往下移一位。
|2=、|3=、|4= ...: 表示一個或多個發音。這些應使用正確的IPA格式，並用斜線/ /包圍音位表示法，用方括號[ ]包圍語音表示法。它們會以逗號分隔顯示，除非使用裸分號;作為參數，在這種情況下，兩個相鄰的參數會以分號分隔。此功能的範例見下方#行內修飾符。注意分號不會計入索引參數；因此，像{{IPA|en|/ˈpɪŋˌpɔŋ/|;|/ˈpɪŋˌpɑŋ/|a2=cot-caught}}這樣的範例是正確的，會使cot-caught口音限定詞直接顯示在發音/ˈpɪŋˌpɑŋ/之前，而{{IPA|en|/ˈpɪŋˌpɔŋ/|;|/ˈpɪŋˌpɑŋ/|a3=cot-caught}}是錯誤的，會產生意外結果。為避免此類問題，建議使用行內修飾符（見連結）。
|q=: 指定放置在開頭、通常位於發音前的「IPA:」文字之前的限定詞。使用{{q}}/{{qualifier}}模板格式化。
|qq=: 指定放置在結尾、所有發音之後的限定詞。使用{{q}}/{{qualifier}}模板格式化。
|a=: 指定一個或多個逗號分隔的口音限定詞，放置在開頭、通常位於發音前的「IPA:」文字之前。使用{{a}}/{{accent}}模板格式化。要被識別為分隔符，逗號後不得有空格；否則，逗號會被視為口音限定詞內的嵌入逗號。
|aa=: 指定一個或多個逗號分隔的口音限定詞，放置在結尾、所有發音之後。使用{{a}}/{{accent}}模板格式化。要被識別為分隔符，逗號後不得有空格；否則，逗號會被視為口音限定詞內的嵌入逗號。
|qN=: 指定放置在發音N之前的限定詞。使用{{q}}/{{qualifier}}模板格式化。參數|qualN=是已棄用的同義詞；請勿使用。目前為了相容性，|qual=被接受為|qual1=的同義詞，但不應依賴此功能，因為未來會改變。
|qqN=: 指定放置在發音N之後的限定詞。使用{{q}}/{{qualifier}}模板格式化。
|aN=: 指定一個或多個逗號分隔的口音限定詞，放置在發音N之前。使用{{a}}/{{accent}}模板格式化。要被識別為分隔符，逗號後不得有空格；否則，逗號會被視為口音限定詞內的嵌入逗號。
|aaN=: 指定一個或多個逗號分隔的口音限定詞，放置在發音N之後。使用{{a}}/{{accent}}模板格式化。要被識別為分隔符，逗號後不得有空格；否則，逗號會被視為口音限定詞內的嵌入逗號。
|refN=: 指定一個或多個參考註釋，放置在發音N之後。參考文獻會放在該語言條目底部的===參考文獻===章節中。此參數的格式見下方說明。參數|nN=是已棄用的同義詞；請勿使用。
|nocount=1: 關閉音節計數。
|sort=: 手動排序鍵。請謹慎使用；Module:languages中的makeSortKey方法通常能產生正確的排序鍵。

行內修飾符

|qN=、|qqN=、|aN=、|aaN=和|refN=參數有對應的行內修飾符<q:...>、<qq:...>、<a:...>、<aa:...>和<ref:...>，可以直接附加到發音參數上。範例：

* {{IPA|en|/wʌt/|/wɑt/<a:有時也用於<<GA>>>}}

呈現為

國際音標^(幫助): /wʌt/、(有時也用於通用美式) /wɑt/

允許且常見的做法是將|a=與|aN=結合使用，或等價地與<a:...>結合使用。範例：

* {{IPA|en|a=GA|/ˈpɪŋˌpɔŋ/|;|/ˈpɪŋˌpɑŋ/<a:cot-caught>}}

呈現為

(通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈpɪŋˌpɔŋ/; (cot–caught 合併) /ˈpɪŋˌpɑŋ/

這也展示了使用裸分號參數來使兩個發音之間的分隔符顯示為分號的用法。

接受的符號

除了官方IPA和extIPA的字母，以及IPA本身的變音符號和韻律標記外，還接受以下擴充符號：

ᶑ 𝼈 𝼊 ʞ ᵻ ᵿ  ͈ ˭ ↑ ↓ ꟸ ᷽

以及以下常見替代符號：

‼ ᴙ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ 𝆏 𝆑 ⁻

參考文獻

|refN=參數用於為特定發音指定一個或多個參考文獻，運作方式類似於<ref>標籤。例如，指定|ref={{R:it:DiPI|bendo}}類似於在呼叫{{IPA}}後放置<ref>{{R:it:DiPI|bendo}}</ref>，不同之處在於它可以在有多個發音時直接將參考文獻插入到特定發音之後。

要指定多個參考文獻，用 !!! 分隔（前後可選擇性地加空格）。例如，以下：

{{IPA|it|/ˈben.do/|/ˈbɛn.do/|ref2={{R:it:DiPI|bendo}} !!! {{R:it:Olivetti}}}}

類似於以下：

{{IPA|it|/ˈben.do/|/ˈbɛn.do/}}<ref>{{R:it:DiPI|bendo}}</ref><ref>{{R:it:Olivetti}}</ref>

要指定等價於<ref name="NAME" group="GROUP">...</ref>的功能，在參考文獻文字後直接使用<<name:NAME>>和/或<<group:GROUP>>。例如，以下：

{{IPA|it|/ˈben.do/|/ˈbɛn.do/|ref2={{R:it:DiPI|bendo}}<<name:bendo>> !!! {{R:it:Olivetti}}}}

類似於以下：

{{IPA|it|/ˈben.do/|/ˈbɛn.do/}}<ref name="bendo">{{R:it:DiPI|bendo}}</ref><ref>{{R:it:Olivetti}}</ref>

類似地，以下：

{{IPA|it|/ˈben.do/|/ˈbɛn.do/|ref2={{R:it:DiPI|bendo}}<<name:bendo>><<group:pron>>}}

類似於以下：

{{IPA|it|/ˈben.do/|/ˈbɛn.do/}}<ref name="bendo" group="pron">{{R:it:DiPI|bendo}}</ref>

要引用先前的名稱，如<ref name="bendo"/>，將參考文獻文字留空：

{{IPA|it|/ˈben.do/|/ˈbɛn.do/|ref2=<<name:bendo>>}}

類似地，要引用特定群組中的先前名稱，如<ref name="bendo" group="pron"/>，使用：

{{IPA|it|/ˈben.do/|/ˈbɛn.do/|ref2=<<name:bendo>><<group:pron>>}}

另見

{{IPAchar}}
{{enPR}}

TemplateData

這是用於新版可视化编辑器和其他工具的模板數據說明文件。

來自IPA的模板數據

此模板為國際音標中的發音轉錄添加適當的格式化和連結。它使用 Module:IPA/templates 應用適當的格式化，並添加到該語言IPA對照表的連結。它只應在發音章節中使用。如果該語言有能從拼寫自動產生發音的模板，應使用該模板而非此模板。

模板参数[编辑模板数据]
此模板首选参数不换行的行内格式。
参数		描述	类型	状态
語言	`1`	當前語言章節的語言代碼（參見 Wiktionary:語言）。示例值 en	字符串	必需
IPA 1	`2`	表示一個或多個發音。這些應使用正確的IPA格式，並用斜線 / / 包圍音位表示法，用方括號 [ ] 包圍語音表示法。示例值 /aɪ piː ˈeɪ/	字符串	必需
IPA 2	`3`	表示一個或多個發音。這些應使用正確的IPA格式，並用斜線 / / 包圍音位表示法，用方括號 [ ] 包圍語音表示法。	字符串	可选
IPA 3	`4`	表示一個或多個發音。這些應使用正確的IPA格式，並用斜線 / / 包圍音位表示法，用方括號 [ ] 包圍語音表示法。	字符串	可选
整體左限定詞	`q`	指定放置在最開頭的限定詞。使用 {{q}}/{{qualifier}} 模板格式化。	字符串	可选
整體右限定詞	`qq`	指定放置在最結尾的限定詞。使用 {{q}}/{{qualifier}} 模板格式化。	字符串	可选
整體左口音限定詞	`a`	指定一個或多個逗號分隔的口音限定詞，放置在最開頭。使用 {{a}}/{{accent}} 模板格式化。	字符串	可选
整體右口音限定詞	`aa`	指定一個或多個逗號分隔的口音限定詞，放置在最結尾。使用 {{a}}/{{accent}} 模板格式化。	字符串	可选
左限定詞1	`q1`	指定放置在發音1之前的限定詞。使用 {{q}}/{{qualifier}} 模板格式化。	字符串	可选
左限定詞2	`q2`	指定放置在發音2之前的限定詞。使用 {{q}}/{{qualifier}} 模板格式化。	字符串	可选
左限定詞3	`q3`	指定放置在發音3之前的限定詞。使用 {{q}}/{{qualifier}} 模板格式化。	字符串	可选
右限定詞1	`qq1`	指定放置在發音1之後的限定詞。使用 {{q}}/{{qualifier}} 模板格式化。	字符串	可选
右限定詞2	`qq2`	指定放置在發音2之後的限定詞。使用 {{q}}/{{qualifier}} 模板格式化。	字符串	可选
右限定詞3	`qq3`	指定放置在發音3之後的限定詞。使用 {{q}}/{{qualifier}} 模板格式化。	字符串	可选
左口音限定詞1	`a1`	指定一個或多個逗號分隔的口音限定詞，放置在發音1之前。使用 {{a}}/{{accent}} 模板格式化。	字符串	可选
左口音限定詞2	`a2`	指定一個或多個逗號分隔的口音限定詞，放置在發音2之前。使用 {{a}}/{{accent}} 模板格式化。	字符串	可选
左口音限定詞3	`a3`	指定一個或多個逗號分隔的口音限定詞，放置在發音3之前。使用 {{a}}/{{accent}} 模板格式化。	字符串	可选
右口音限定詞1	`aa1`	指定一個或多個逗號分隔的口音限定詞，放置在發音1之後。使用 {{a}}/{{accent}} 模板格式化。	字符串	可选
右口音限定詞2	`aa2`	指定一個或多個逗號分隔的口音限定詞，放置在發音2之後。使用 {{a}}/{{accent}} 模板格式化。	字符串	可选
右口音限定詞3	`aa3`	指定一個或多個逗號分隔的口音限定詞，放置在發音3之後。使用 {{a}}/{{accent}} 模板格式化。	字符串	可选
參考資料1	`ref1`	指定放置在發音1之後的參考註釋。參考文獻會放在該語言條目底部的 ===參考資料=== 章節中。	字符串	可选
參考資料2	`ref2`	指定放置在發音2之後的參考註釋。參考文獻會放在該語言條目底部的 ===參考資料=== 章節中。	字符串	可选
參考資料3	`ref3`	指定放置在發音3之後的參考註釋。參考文獻會放在該語言條目底部的 ===參考資料=== 章節中。	字符串	可选