跳转到内容

Template:Ja-see

維基詞典,自由的多語言詞典

日語條目軟重定向模板,使用Module:ja-see。

此模板可將替代拼寫重定向至基本形條目。相較{{alternative spelling of|ja}}的優勢在於:(1) 本模板可作為==Japanese==或===Etymology n===章節的全部內容,無需從基本形條目複製詞性標題和詞頭模板至替代拼寫條目。(2) 模板提供基本形條目預覽,目前包含定義和其他替代拼寫(未來可擴充更多內容)。

參見い和貴方的範例。

用法

|1=、|2=、|3=...
要重定向至的條目
|type=(選填)、|type1=、|type2=、|type3=...
重定向類型,說明重定向條目與主條目的關係。預定義類型包括:
  • |type=rom:羅馬字
  • |type=hira:平假名拼寫
  • |type=kata:片假名拼寫
  • |type=hkana:歷史假名拼寫
  • |type=kyu:舊字體
  • |type=kyualt:替代形式的舊字體
  • |type=alt:替代形式
模板通常可自動檢測上述重定向類型,一般無需特別指定
  • |type=eshin:擴張新字體
也接受自訂重定向類型:
  • |type=罕見新字體形式
|key=(選填)、|key2=、|key3=...
此參數為假名形式,用於通過讀音進一步篩選替代形式。僅在|type1=alt或|type1=kyualt時有效,其他情況無作用。

基本形條目要求

本模板在重定向頁面顯示相關定義。符合以下條件時定義被視為相關:

  • 若為|type=rom、|type=hira、|type=kata,重定向條目標題應與詞頭模板中的假名拼寫一致
  • 若為|type=alt、|type=kyualt,重定向條目標題(或其新字體形式)應列於{{ja-kanjitab|alt=...}}或{{ja-def|...}}中。若存在|key=,則該鍵應為詞頭模板中的假名拼寫之一
  • 若為|type=kyu,重定向條目標題應為主條目的舊字體
  • 其他重定向類型(包括自訂類型)無特別要求,所有找到的定義均視為相關

模板放置位置

==Japanese==

===Etymology x===
{{ja-see|蛙}}
==Japanese==

===Etymology x===
{{ja-kanjitab|かえる|yomi=k}}
{{ja-see|蛙}}
==Japanese==
{{ja-kanjitab|こと|は|k2=ば|yomi=k}}
{{ja-see|ことば}}
==Japanese==
{{ja-kanjitab|ま|とう|yomi=k,o|ateji=y}}

===Etymology===
此拼寫為{{ja-ateji}}範例,基於將該詞重新分析為{{prefix|ja|真っ|tr1=maQ-|pos1=強調前綴|当|tr2=tō|t2=[[正確]]、[[適當]]}}。

===Definitions===
{{ja-see|まっとう}}
==Japanese==

===Etymology 1===
{{ja-kanjitab|yomi=jukujikun}}
{{ja-see|あなた|jukujikun}}

===Etymology 2===
...

或

==Japanese==

===Etymology 1===
{{ja-kanjitab|yomi=irreg}}
此拼寫為{{ja-jukujikun}}範例,最早見於...

====Definitions====
{{ja-see|あなた|jukujikun}}

===Etymology 2===
...
==Japanese==

===Kanji===
...

{{ja-kanjitab|まで|yomi=k}}

===Definitions===
{{ja-see|まで}}

或

==Japanese==

===Kanji===
...

{{ja-kanjitab|まで|yomi=k}}

===Etymology===
此拼寫為...

===Definitions===
{{ja-see|まで}}

(也可將kanjitab直接置於標題下方)

注意

本模板僅用於日語文字的替代拼寫。替代讀音形式(如おっぱらう)和其他文字系統的替代拼寫(如H#Japanese)目前仍需使用舊方法。

參見

  • {{ja-gv}}:舊字體形式
  • {{ja-see-kango}}:將漢語詞歸入同一詞源章節以節省空間