أمين

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自詞根ء م ن (ʾ-m-n),與أَمِنَ (ʾamina, 安全), أَمُنَ (ʾamuna, 忠誠)有關。

形容詞[编辑]

أَمِين  (ʾamīn), '复数 أُمَنَاء (ʾumanāʾ)

  1. 可靠的,忠誠
  2. 誠實的,可信
  3. 真實的,真誠
  4. 安全
    • 609–632年 CE, 古兰经, 95:3:
      وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
      wahāḏā l-baladi l-ʾamīni
      以这个安宁的城市盟誓,
  5. 無害
  6. 大天使加百列
    近義詞:جِبْرِيل (jibrīl), جِبْرَائِيل (jibrāʾīl)
    • 2018, أحمد الفتلاوي (Aḥmad al-Fatlāwi) (音樂), “مضحي من وراء حجاب”‎[1]:
      وَلَمَّا دَنَا الْمَوْتُ لِلْمُصْطَفَىٰ / وَعِنْدَ الرَّحِيلِ يَنَالُ الْمُنَىٰ / أَتَاهُ الْأَمِينُ بِمِسْكِ الْخِتَامْ / أَلَا فَلْتُبَلِّغْ جَمِيعَ الْأَنَامِ / حُشُودٌ تَرَاءَتْ بِأَرْضِ الْغَدِيرِ
      walammā danā l-mawtu lilmuṣṭafā / waʿinda r-raḥīli yanālu l-munā / ʾatāhu l-ʾamīnu bimiski l-ḵitām / ʾalā faltuballiḡ jamīʿa l-ʾanāmi / ḥušūdun tarāʾat biʾarḍi l-ḡadīri
      And when death drew closer to the Chosen one (Prophet Muhammad) / And during the departure he receives the will (of God) / The Trustworthy has come to him with the sweet conclusion / You shall report (it) to all creatures / Crowds witnessing in the land of Ghadeer

變格[编辑]

派生詞[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 海灣阿拉伯語: امين (amīn)
  • 土耳其語: emin

名詞[编辑]

أَمِين‎  (ʾamīn)(〈〉),复数 أُمَنَاء (ʾumanāʾ)

  1. 秘書
  2. 代理人經紀人
  3. 受託人
  4. 主管負責人
  5. 看管人,管家
  6. 擔保人

變格[编辑]

專有名詞[编辑]

أَمِين  (ʾamīn) 〈

  1. 男子名。

變格[编辑]

派生語彙[编辑]