أو

參見：او‎ 和 آو‎

阿拉伯语

词源

源自原始閃米特語 *ʔaw。與希伯來語 אוֹ (’o)、烏加里特語 𐎜 (ủ /⁠ʾō⁠/)同源。

发音

• 國際音標^(幫助): /ʔaw/

• 音频：

  (檔案)

连词

أَوْ (ʔaw)

1. 或者

   كُلِ التَّمْرَ الْهِنْدِيَّ أَوِ اشْرَبِ الْبُرْتُقَالَ.

   吃羅望子！或者喝橙汁！

2. (僅用於陳述句) 要麼（……要麼……）

   كُلُّ شَيْءٍ إِمَّا مَوْجُودٌ أَوْ غَيْرُ مَوْجُودٍ.

   kullu šayʔin ʔimmā mawjūdun ʔaw ḡayru mawjūdin.

   所有物體要麼存在，要麼不存在。

相关词汇

• أَمْ (ʔam)

派生語彙

• → 斯瓦希里語：au

参考资料

• Wehr, Hans (1979), “أو”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

南黎凡特阿拉伯語

词源

源自阿拉伯語 أَوْ (ʔaw)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ʔaw/, [ʔaw]

• 音頻 (拉馬拉)：

  (檔案)

连词

أو (ʔaw)

1. 或者
2. (與 إما (ʔimma) 搭配使用) 要麼（……要麼……）

   إما بتدفع كاش أو بالكرت.

   ʔimma btidfaʕ kāš ʔaw bil-kart

   你要麼給現金，要麼刷卡。

   近義詞：ولا (willa), يا ... يا (ya ... ya)