أب

参见：اب、آب、ات、آپ和آت

阿拉伯語

詞源1

源自原始閃米特語 *ʔabw-，源自詞根ء ب و‎ (ʾ-b-w)。

發音

• IPA^(幫助)：/ʔab/

• 音頻

  （文檔）

名詞

أَب‎ (ʾab) m（construct state أَبُو‎ (ʾabū)，雙數 أَبَوَانِ‎ (ʾabawāni)，複數 آبَاء‎ (ʾābāʾ)，陰性 أُمّ‎ (ʾumm)）

1. 父親
2. 祖先

使用注意

• 本詞有不規則的呼格形أَبَتَ‎ (ʾabata)和أَبَتِ‎ (ʾabati)。

變格

名詞 أَب (ʾab)的變格

單數	單數 long construct
	不定	定	構成
非正式	أَب ʾab	الْأَب‎ al-ʾab	أَبُو‎ ʾabū
主格	أَبٌ ʾabun	الْأَبُ‎ al-ʾabu	أَبُو‎ ʾabū
賓格	أَبًا‎ ʾaban	الْأَبَ‎ al-ʾaba	أَبَا‎ ʾabā
屬格	أَبٍ ʾabin	الْأَبِ‎ al-ʾabi	أَبِي‎ ʾabī
雙數	不定	定	構成
非正式	أَبَوَيْن‎‎; أَبَيْن‎ ʾabawayn‎; ʾabayn	الْأَبَوَيْن‎‎; الْأَبَيْن‎ al-ʾabawayn‎; al-ʾabayn	أَبَوَيْ‎‎; أَبَيْ‎ ʾabaway‎; ʾabay
主格	أَبَوَانِ‎‎; أَبَانِ‎ ʾabawāni‎; ʾabāni	الْأَبَوَانِ‎‎; الْأَبَانِ‎ al-ʾabawāni‎; al-ʾabāni	أَبَوَا‎‎; أَبَا‎ ʾabawā‎; ʾabā
賓格	أَبَوَيْنِ‎‎; أَبَيْنِ‎ ʾabawayni‎; ʾabayni	الْأَبَوَيْنِ‎‎; الْأَبَيْنِ‎ al-ʾabawayni‎; al-ʾabayni	أَبَوَيْ‎‎; أَبَيْ‎ ʾabaway‎; ʾabay
屬格	أَبَوَيْنِ‎‎; أَبَيْنِ‎ ʾabawayni‎; ʾabayni	الْأَبَوَيْنِ‎‎; الْأَبَيْنِ‎ al-ʾabawayni‎; al-ʾabayni	أَبَوَيْ‎‎; أَبَيْ‎ ʾabaway‎; ʾabay
複數	basic 複數 triptote
	不定	定	構成
非正式	آبَاء‎ ʾābāʾ	الْآبَاء‎ al-ʾābāʾ	آبَاء‎ ʾābāʾ
主格	آبَاءٌ‎ ʾābāʾun	الْآبَاءُ‎ al-ʾābāʾu	آبَاءُ‎ ʾābāʾu
賓格	آبَاءً‎ ʾābāʾan	الْآبَاءَ‎ al-ʾābāʾa	آبَاءَ‎ ʾābāʾa
屬格	آبَاءٍ‎ ʾābāʾin	الْآبَاءِ‎ al-ʾābāʾi	آبَاءِ‎ ʾābāʾi

近義詞

• (父親)： وَالِد‎ (wālid)

派生語彙

• → 原始阿布哈茲-阿巴扎語: *abá
  • 阿巴扎語: аба (ābā)
  • 阿布哈茲語: аб (āb)
• → 阿薩姆語: আব্বা (abba)
• → 孟加拉語: আব্বা (abba)
• → 烏爾都語: ابو‎ (abbū)
• → 馬爾他語: bu (只用於姓氏和地名)
• → 羅興亞語: abba
• → 斯瓦希里語: bwana
  • → 齊切瓦語: bwana
  • → 英語: bwana
• → 鄂圖曼土耳其語: اب‎ (eb)
• → 鄂圖曼土耳其語: ابوین‎ (來自雙數 أَبَوَيْن)
  • 土耳其語: ebeveyn
• → 中世紀拉丁語: borago
• ⇒ 阿拉伯語: أَبُو حِبَاب (ʾabū ḥibāb, “眾種之父”)
  • → 中世紀拉丁語: bahobab
    • • → 亞美尼亞語: բաոբաբ (baobab)
      • → 丹麥語: baobab
      • → 荷蘭語: baobab
      • → 英語: baobab
      • → 法語: baobab
      • → 意大利語: baobab
      • → 波蘭語: baobab
      • → 葡萄牙語: baobá
      • → 俄語: баобаб (baobab)
      • → 西班牙語: baobab
• ⇒ 阿拉伯語: أَبُو المِسْك (ʾabū l-misk, “麝香之父”)
  • → 意大利語: abelmosch
    • → 新拉丁語: abelmoschus
      • → 荷蘭語: abelmos
      • → 英語: abelmosk
      • → 葡萄牙語: abelmosco
      • → 西班牙語: abelmosco

詞源2

動詞

أُبْ‎ (ʾub)

1. آبَ‎ (ʾāba)的第二人稱陽性單數主動態命令式

拓展閱讀

• Lane, Edward William (1863), “أب”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页3, 10–11
• Template:R:Nöldeke:Beitr.（關於呼格形的詞源）
• Wehr, Hans (1979), “أبو”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4, 页2–3

---

北黎凡特阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 أَب‎ (ʾab)。

名詞

أب‎ (ʔabb) m（construct state أبو‎ (ʔabu)，plural أبات‎ (ʔabbāt) 或 أبهات‎ (ʔabbahāt) 或 أبوات‎ (ʔabbawāt)）

1. (敘利亞) 父親

   近義詞： (黎巴嫩) بي‎ (bayy)

使用注意

• 當後接後綴形代詞時，使用أب‎ (ʔab-)或構造格形式。如 أبي / أبوي‎ (ʔabi / ʔabūy, “我的父親”)。

參見

• إم‎ (ʔimm, “母親”)

---

南黎凡特阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 أَب‎ (ʾab)。

名詞

أبّ‎ (ʔabb) m（construct state أبو‎ (ʔabu)，複數 أبّهات‎ (ʔabbahāt)）

1. أبو‎ (ʔabu, “父親”) 的另一種寫法