среда

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *serda。

發音

• IPA^(幫助)：[srɛˈda]

名詞

среда́ (sredá) f

1. 中間，中等

   зла́тна среда́ ― zlátna sredá ― 中庸

2. (比喻) 環境
3. (比喻) 圈子 （有思想的人們聚集在一起）
4. (計算機) 體

變格

среда́ 的變格

	單數	複數
不定	среда́ sredá	среди́ sredí
定	среда́та sredáta	среди́те sredíte

---

茲梁科米語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈsreda/, [ˈsredä]
• 斷字：среда

名詞

среда (sreda)

1. середа (sereda) 的另一種寫法

變格

среда 的變格
	單數	複數
主格	среда (sreda)	средаяс (sredajas)
賓格	среда (sreda)	средаяс (sredajas)
工具格	средаӧн (sredaön)	средаясӧн (sredajasön)
伴隨格	средакӧд (sredaköd)	средаяскӧд (sredajasköd)
欠格	средатӧг (sredatög)	средаястӧг (sredajastög)
連續格	средала (sredala)	средаясла (sredajasla)
屬格	средалӧн (sredalön)	средаяслӧн (sredajaslön)
奪格	средалысь (sredalysʹ)	средаяслысь (sredajaslysʹ)
與格	средалы (sredaly)	средаяслы (sredajasly)
內格	средаын (sredayn)	средаясын (sredajasyn)
出格	средаысь (sredaysʹ)	средаясысь (sredajasysʹ)
入格	средаӧ (sredaö)	средаясӧ (sredajasö)
始格	средасянь (sredasjanʹ)	средаяссянь (sredajassjanʹ)
近格	средалань (sredalanʹ)	средаяслань (sredajaslanʹ)
終格	средаӧдз (sredaödz)	средаясӧдз (sredajasödz)
經由格	средаӧд (sredaöd)	средаясӧд (sredajasöd)
	средаті (sredatï)	средаясті (sredajastï)

среда 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 средаӧй (sredaöj) средаясӧй (sredajasöj) 賓格 средаӧй (sredaöj) средаясӧй (sredajasöj) 工具格 среданам (sredanam) средаяснам (sredajasnam) 伴隨格 средаӧйкӧд (sredaöjköd) средаясӧйкӧд (sredajasöjköd) 欠格 средатӧгым (sredatögym) средаястӧгым (sredajastögym) 連續格 средаӧйла (sredaöjla) средаясӧйла (sredajasöjla) 屬格 средаӧйлӧн (sredaöjlön) средаясӧйлӧн (sredajasöjlön) 奪格 средаӧйлысь (sredaöjlysʹ) средаясӧйлысь (sredajasöjlysʹ) 與格 средаӧйлы (sredaöjly) средаясӧйлы (sredajasöjly) 內格 средаам (sredaam) средаясам (sredajasam) 出格 средасьым (sredasʹym) средаяссьым (sredajassʹym) 入格 средаам (sredaam) средаясам (sredajasam) 始格 средасяньым (sredasjanʹym) средаяссяньым (sredajassjanʹym) 近格 средаланьым (sredalanʹym) средаясланьым (sredajaslanʹym) 終格 средаӧдзым (sredaödzym) средаясӧдзым (sredajasödzym) 經由格 средаӧдым (sredaödym) средаясӧдым (sredajasödym) средатіым (sredatïym) средаястіым (sredajastïym)
第二人稱單數 單數 複數 主格 средаыд (sredayd) средаясыд (sredajasyd) 賓格 средаыд (sredayd) средаясыд (sredajasyd) 工具格 среданад (sredanad) средаяснад (sredajasnad) 伴隨格 средаыдкӧд (sredaydköd) средаясыдкӧд (sredajasydköd) 欠格 средатӧгыд (sredatögyd) средаястӧгыд (sredajastögyd) 連續格 средаыдла (sredaydla) средаясыдла (sredajasydla) 屬格 средаыдлӧн (sredaydlön) средаясыдлӧн (sredajasydlön) 奪格 средаыдлысь (sredaydlysʹ) средаясыдлысь (sredajasydlysʹ) 與格 средаыдлы (sredaydly) средаясыдлы (sredajasydly) 內格 средаад (sredaad) средаясад (sredajasad) 出格 средасьыд (sredasʹyd) средаяссьыд (sredajassʹyd) 入格 средаад (sredaad) средаясад (sredajasad) 始格 средасяньыд (sredasjanʹyd) средаяссяньыд (sredajassjanʹyd) 近格 средаланьыд (sredalanʹyd) средаясланьыд (sredajaslanʹyd) 終格 средаӧдзыд (sredaödzyd) средаясӧдзыд (sredajasödzyd) 經由格 средаӧдыд (sredaödyd) средаясӧдыд (sredajasödyd) средатіыд (sredatïyd) средаястіыд (sredajastïyd)
第三人稱單數 單數 複數 主格 средаыс (sredays) средаясыс (sredajasys) 賓格 средаыс (sredays) средаясыс (sredajasys) 工具格 среданас (sredanas) средаяснас (sredajasnas) 伴隨格 средаыскӧд (sredaysköd) средаясыскӧд (sredajasysköd) 欠格 средатӧгыс (sredatögys) средаястӧгыс (sredajastögys) 連續格 средаысла (sredaysla) средаясысла (sredajasysla) 屬格 средаыслӧн (sredayslön) средаясыслӧн (sredajasyslön) 奪格 средаыслысь (sredayslysʹ) средаясыслысь (sredajasyslysʹ) 與格 средаыслы (sredaysly) средаясыслы (sredajasysly) 內格 средаас (sredaas) средаясас (sredajasas) 出格 средасьыс (sredasʹys) средаяссьыс (sredajassʹys) 入格 средаас (sredaas) средаясас (sredajasas) 始格 средасяньыс (sredasjanʹys) средаяссяньыс (sredajassjanʹys) 近格 средаланьыс (sredalanʹys) средаясланьыс (sredajaslanʹys) 終格 средаӧдзыс (sredaödzys) средаясӧдзыс (sredajasödzys) 經由格 средаӧдыс (sredaödys) средаясӧдыс (sredajasödys) средатіыс (sredatïys) средаястіыс (sredajastïys)
第一人稱複數 單數 複數 主格 среданым (sredanym) средаясным (sredajasnym) 賓格 среданым (sredanym) средаясным (sredajasnym) 工具格 средананым (sredananym) средаяснаным (sredajasnanym) 伴隨格 среданымкӧд (sredanymköd) средаяснымкӧд (sredajasnymköd) 欠格 средатӧгным (sredatögnym) средаястӧгным (sredajastögnym) 連續格 среданымла (sredanymla) средаяснымла (sredajasnymla) 屬格 среданымлӧн (sredanymlön) средаяснымлӧн (sredajasnymlön) 奪格 среданымлысь (sredanymlysʹ) средаяснымлысь (sredajasnymlysʹ) 與格 среданымлы (sredanymly) средаяснымлы (sredajasnymly) 內格 средааным (sredaanym) средаясаным (sredajasanym) 出格 средасьыным (sredasʹynym) средаяссьыным (sredajassʹynym) 入格 средааным (sredaanym) средаясаным (sredajasanym) 始格 средасяньыным (sredasjanʹynym) средаяссяньыным (sredajassjanʹynym) 近格 средаланьыным (sredalanʹynym) средаясланьыным (sredajaslanʹynym) 終格 средаӧдзыным (sredaödzynym) средаясӧдзыным (sredajasödzynym) 經由格 средаӧдыным (sredaödynym) средаясӧдыным (sredajasödynym) средатіыным (sredatïynym) средаястіыным (sredajastïynym)
第二人稱複數 單數 複數 主格 среданыд (sredanyd) средаясныд (sredajasnyd) 賓格 среданыд (sredanyd) средаясныд (sredajasnyd) 工具格 средананыд (sredananyd) средаяснадныд (sredajasnadnyd) 伴隨格 среданыдкӧд (sredanydköd) средаясныдкӧд (sredajasnydköd) 欠格 средатӧгныд (sredatögnyd) средаястӧгныд (sredajastögnyd) 連續格 среданыдла (sredanydla) средаясныдла (sredajasnydla) 屬格 среданыдлӧн (sredanydlön) средаясныдлӧн (sredajasnydlön) 奪格 среданыдлысь (sredanydlysʹ) средаясныдлысь (sredajasnydlysʹ) 與格 среданыдлы (sredanydly) средаясныдлы (sredajasnydly) 內格 средааныд (sredaanyd) средаясаныд (sredajasanyd) 出格 средасьыныд (sredasʹynyd) средаяссьыныд (sredajassʹynyd) 入格 средааныд (sredaanyd) средаясаныд (sredajasanyd) 始格 средасяньыныд (sredasjanʹynyd) средаяссяньыныд (sredajassjanʹynyd) 近格 средаланьыныд (sredalanʹynyd) средаясланьыныд (sredajaslanʹynyd) 終格 средаӧдзныд (sredaödznyd) средаясӧдзныд (sredajasödznyd) 經由格 средаӧдныд (sredaödnyd) средаясӧдныд (sredajasödnyd) средатіныд (sredatïnyd) средаястіныд (sredajastïnyd)
第三人稱複數 單數 複數 主格 среданыс (sredanys) средаясныс (sredajasnys) 賓格 среданыс (sredanys) средаясныс (sredajasnys) 工具格 средананыс (sredananys) средаяснаныс (sredajasnanys) 伴隨格 среданыскӧд (sredanysköd) средаясныскӧд (sredajasnysköd) 欠格 средатӧгныс (sredatögnys) средаястӧгныс (sredajastögnys) 連續格 среданысла (sredanysla) средаясныссла (sredajasnyssla) 屬格 среданыслӧн (sredanyslön) средаяснысслӧн (sredajasnysslön) 奪格 среданыслысь (sredanyslysʹ) средаяснысслысь (sredajasnysslysʹ) 與格 среданыслы (sredanysly) средаяснысслы (sredajasnyssly) 內格 средааныс (sredaanys) средаясаныс (sredajasanys) 出格 средасьыныс (sredasʹynys) средаяссьыныс (sredajassʹynys) 入格 средааныс (sredaanys) средаясаныс (sredajasanys) 始格 средасяньныс (sredasjanʹnys) средаяссяньныс (sredajassjanʹnys) 近格 средаланьныс (sredalanʹnys) средаясланьныс (sredajaslanʹnys) 終格 средаӧдзныс (sredaödznys) средаясӧдзныс (sredajasödznys) 經由格 средаӧдныс (sredaödnys) средаясӧдныс (sredajasödnys) средатіныс (sredatïnys) средаястіныс (sredajastïnys)

來源

• A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页180

---

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *serda。詞性上為среда (sreda)，來自средина (sredina, “中間”)，意為週的中間。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈsrɛda]

• 音频

  （文檔）

名詞

среда • (sreda) f

1. 星期三

變格

среда的變格

	單數	複數
不定	среда (sreda)	среди (sredi)
确定（远近未知）	средата (sredata)	средите (sredite)
确定（近指）	средава (sredava)	средиве (sredive)
确定（远指）	средана (sredana)	средине (sredine)
呼格	средо (sredo)	среди (sredi)

參見

• (星期名稱) денови на седмицата (denovi na sedmicata); понеделник (ponedelnik), вторник (vtornik), среда (sreda), четврток (četvrtok), петок (petok), сабота (sabota), недела (nedela) ^{(Category: 馬其頓語 星期名稱)}

---

俄語

替代寫法

• срѣда́ (srědá) – 1918年拼寫改革前的寫法

發音

• IPA^(幫助)：[srʲɪˈda]

• 音频

  （文檔）

詞源1

借自教會斯拉夫語 срѣда (srěda)，來自原始斯拉夫語 *serda。取代本土的古東斯拉夫語 середа (sereda, “中間；星期三”)（參照середа́ (seredá)），третииникъ (tretiinikŭ, “星期三”, 字面意思為“第三（天）”)。

名詞

среда́ (sredá) f inan（屬格 среды́，主格複數 сре́ды，屬格複數 сред）

1. 星期三

   в сре́ду ― v srédu ― 在星期三

   по среда́м ― po sredám ― 在星期三

   к среде́ ― k sredé ― 自星期三

   со среды́ ― so sredý ― 從星期三

   со среды́ до пя́тницы ― so sredý do pjátnicy ― 從星期三至星期五

   в сле́дующую сре́ду ― v slédujuščuju srédu ― 下個星期三

變格

среда́的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-f'/d') 

	单数	复数
主格	среда́ sredá	сре́ды srédy
属格	среды́ sredý	сре́д sréd
与格	среде́ sredé	среда́м, сре́дам* sredám, srédam*
宾格	сре́ду srédu	сре́ды srédy
工具格	средо́й, средо́ю sredój, sredóju	среда́ми, сре́дами* sredámi, srédami*
前置格	среде́ sredé	среда́х, сре́дах* sredáx, srédax*

^* 未受教育的。

派生詞

• → 英格里亞語： sereta
• → 茲梁科米語： середа (sereda)
• → 雅庫特語： сэрэдэ (serede)

參見

• (星期名稱) дни неде́ли (dni nedéli); понеде́льник (ponedélʹnik), вто́рник (vtórnik), среда́ (sredá), четве́рг (četvérg), пя́тница (pjátnica), суббо́та (subbóta), воскресе́нье (voskresénʹje) ^{(Category: 俄語 星期名稱)}

詞源2

同詞源1。

名詞

среда́ (sredá) f inan（屬格 среды́，主格複數 сре́ды，屬格複數 сред）

1. 環境，範圍
2. 中部
3. 中間

變格

среда́的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 

	单数	复数
主格	среда́ sredá	сре́ды srédy
属格	среды́ sredý	сре́д sréd
与格	среде́ sredé	сре́дам srédam
宾格	среду́ sredú	сре́ды srédy
工具格	средо́й, средо́ю sredój, sredóju	сре́дами srédami
前置格	среде́ sredé	сре́дах srédax

參見

• сре́дний (srédnij)
• среди́ (sredí)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “среда”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress

---

塞爾維亞-克羅地亞語

替代寫法

• (Ijekavian)：срије́да

詞源

來自早期srěda，來自原始斯拉夫語 *serda。

發音

• IPA^(幫助)：/srěːda/
• 斷字：сре‧да

名詞

сре́да f（拉丁字母拼法 sréda）

1. 星期三
2. (富有感情的) 中間，中部

變格

    среда

	单数	复数
主格	среда	среде
属格	среде	среда
与格	среди	средама
宾格	среду	среде
呼格	средо	среде
位格	среди	средама
工具格	средом	средама

參見

• Template:List:days of the week/sh