среда

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *serda。

發音

• 國際音標^(幫助): [srɛˈda]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-da
• 斷字^(幫助)：сре‧да

名詞

среда́ • (sredá) 陰

1. 中間，中等

   зла́тна среда́ ― zlátna sredá ― 中庸

2. (比喻義) 環境
3. (比喻義) 圈子 （有思想的人們聚集在一起）
4. (計算機) 體

變格

среда́ 的變格

	單數	複數
不定	среда́ sredá	среди́ sredí
定指	среда́та sredáta	среди́те sredíte

茲梁科米語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsreda/, [ˈsredä]
• 斷字：среда

名詞

среда (sreda)

1. середа (śereda)的另一種寫法

變格

среда 的變格（詞幹：среда -）

		單數	複數
主格		среда (sreda)	средасреда (sredasreda)
賓格	I 1	среда (sreda)	средасреда (sredasreda)
	II 1	среда ӧс]] (sreda ös)	средасреда ӧс]] (sredasreda ös)
工具格		среда ӧн]] (sreda ön)	средасреда ӧн]] (sredasreda ön)
共格		средакӧд (sredaköd)	средасреда кӧд]] (sredasreda köd)
缺格		средатӧг (sredatög)	средасреда тӧг]] (sredasreda tög)
連續格		средала (sredala)	средасреда ла]] (sredasreda la)
屬格		средалӧн (sredalön)	средасреда лӧн]] (sredasreda lön)
離格		средалысь (sredalyś)	средасреда лысь]] (sredasreda lyś)
與格		средалы (sredaly)	средасреда лы]] (sredasreda ly)
內格		среда ын]] (sreda yn)	средасреда ын]] (sredasreda yn)
出格		среда ысь]] (sreda yś)	средасреда ысь]] (sredasreda yś)
入格		среда ӧ]] (sreda ö)	средасреда ӧ]] (sredasreda ö)
始格		средасянь (sredaśań)	средасреда сянь]] (sredasreda śań)
近似格		средалань (sredalań)	средасреда лань]] (sredasreda lań)
到格		среда ӧдз]] (sreda ödź)	средасреда ӧдз]] (sredasreda ödź)
延展格	I	среда ӧд]] (sreda öd)	средасреда ӧд]] (sredasreda öd)
	II	средаті (sredati)	средасреда ті]] (sredasreda ti)

¹ 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

среда 的所有格變格

第一人稱單數 單數 複數 主格 среда ӧй]] (sreda öj) средасреда ӧй]] (sredasreda öj) 賓格 I 1 среда ӧй]] (sreda öj) средасреда ӧй]] (sredasreda öj) II 1 среда ӧс]] (sreda ös) средасреда ӧс]] (sredasreda ös) 工具格 среданам (sredanam) средасреда нам]] (sredasreda nam) 共格 среда ӧйкӧд]] (sreda öjköd) средасреда ӧйкӧд]] (sredasreda öjköd) 缺格 средатӧгым (sredatögym) средасреда тӧгым]] (sredasreda tögym) 連續格 среда ӧйла]] (sreda öjla) средасреда ӧйла]] (sredasreda öjla) 屬格 среда ӧйлӧн]] (sreda öjlön) средасреда ӧйлӧн]] (sredasreda öjlön) 離格 среда ӧйлысь]] (sreda öjlyś) средасреда ӧйлысь]] (sredasreda öjlyś) 與格 среда ӧйлы]] (sreda öjly) средасреда ӧйлы]] (sredasreda öjly) 內格 средаам (sredaam) средасреда ам]] (sredasreda am) 出格 средасьым (sredaśym) средасреда сьым]] (sredasreda śym) 入格 средаам (sredaam) средасреда ам]] (sredasreda am) 始格 средасяньым (sredaśańym) средасреда сяньым]] (sredasreda śańym) 近似格 средаланьым (sredalańym) средасреда ланьым]] (sredasreda lańym) 到格 среда ӧдзым]] (sreda ödźym) средасреда ӧдзым]] (sredasreda ödźym) 延展格 I среда ӧдым]] (sreda ödym) средасреда ӧдым]] (sredasreda ödym) II средатіым (sredatiym) средасреда тіым]] (sredasreda tiym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱單數 單數 複數 主格 среда ыд]] (sreda yd) средасреда ыд]] (sredasreda yd) 賓格 I 1 среда ыд]] (sreda yd) средасреда ыд]] (sredasreda yd) II 1 средатӧ (sredatö) средасреда тӧ]] (sredasreda tö) 工具格 среданад (sredanad) средасреда над]] (sredasreda nad) 共格 среда ыдкӧд]] (sreda ydköd) средасреда ыдкӧд]] (sredasreda ydköd) 缺格 средатӧгыд (sredatögyd) средасреда тӧгыд]] (sredasreda tögyd) 連續格 среда ыдла]] (sreda ydla) средасреда ыдла]] (sredasreda ydla) 屬格 среда ыдлӧн]] (sreda ydlön) средасреда ыдлӧн]] (sredasreda ydlön) 離格 среда ыдлысь]] (sreda ydlyś) средасреда ыдлысь]] (sredasreda ydlyś) 與格 среда ыдлы]] (sreda ydly) средасреда ыдлы]] (sredasreda ydly) 內格 средаад (sredaad) средасреда ад]] (sredasreda ad) 出格 средасьыд (sredaśyd) средасреда сьыд]] (sredasreda śyd) 入格 средаад (sredaad) средасреда ад]] (sredasreda ad) 始格 средасяньыд (sredaśańyd) средасреда сяньыд]] (sredasreda śańyd) 近似格 средаланьыд (sredalańyd) средасреда ланьыд]] (sredasreda lańyd) 到格 среда ӧдзыд]] (sreda ödźyd) средасреда ӧдзыд]] (sredasreda ödźyd) 延展格 I среда ӧдыд]] (sreda ödyd) средасреда ӧдыд]] (sredasreda ödyd) II средатіыд (sredatiyd) средасреда тіыд]] (sredasreda tiyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱單數 單數 複數 主格 среда ыс]] (sreda ys) средасреда ыс]] (sredasreda ys) 賓格 I 1 среда ыс]] (sreda ys) средасреда ыс]] (sredasreda ys) II 1 средасӧ (sredasö) средасреда сӧ]] (sredasreda sö) 工具格 среданас (sredanas) средасреда нас]] (sredasreda nas) 共格 среда ыскӧд]] (sreda ysköd) средасреда ыскӧд]] (sredasreda ysköd) 缺格 средатӧгыс (sredatögys) средасреда тӧгыс]] (sredasreda tögys) 連續格 среда ысла]] (sreda ysla) средасреда ысла]] (sredasreda ysla) 屬格 среда ыслӧн]] (sreda yslön) средасреда ыслӧн]] (sredasreda yslön) 離格 среда ыслысь]] (sreda yslyś) средасреда ыслысь]] (sredasreda yslyś) 與格 среда ыслы]] (sreda ysly) средасреда ыслы]] (sredasreda ysly) 內格 средаас (sredaas) средасреда ас]] (sredasreda as) 出格 средасьыс (sredaśys) средасреда сьыс]] (sredasreda śys) 入格 средаас (sredaas) средасреда ас]] (sredasreda as) 始格 средасяньыс (sredaśańys) средасреда сяньыс]] (sredasreda śańys) 近似格 средаланьыс (sredalańys) средасреда ланьыс]] (sredasreda lańys) 到格 среда ӧдзыс]] (sreda ödźys) средасреда ӧдзыс]] (sredasreda ödźys) 延展格 I среда ӧдыс]] (sreda ödys) средасреда ӧдыс]] (sredasreda ödys) II средатіыс (sredatiys) средасреда тіыс]] (sredasreda tiys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第一人稱複數 單數 複數 主格 среданым (sredanym) средасреда ным]] (sredasreda nym) 賓格 I 1 среданым (sredanym) средасреда ным]] (sredasreda nym) II 1 среданымӧ (sredanymö) средасреда нымӧ]] (sredasreda nymö) 工具格 средананым (sredananym) средасреда наным]] (sredasreda nanym) 共格 среданымкӧд (sredanymköd) средасреда нымкӧд]] (sredasreda nymköd) 缺格 средатӧгным (sredatögnym) средасреда тӧгным]] (sredasreda tögnym) 連續格 среданымла (sredanymla) средасреда нымла]] (sredasreda nymla) 屬格 среданымлӧн (sredanymlön) средасреда нымлӧн]] (sredasreda nymlön) 離格 среданымлысь (sredanymlyś) средасреда нымлысь]] (sredasreda nymlyś) 與格 среданымлы (sredanymly) средасреда нымлы]] (sredasreda nymly) 內格 средааным (sredaanym) средасреда аным]] (sredasreda anym) 出格 средасьыным (sredaśynym) средасреда сьыным]] (sredasreda śynym) 入格 средааным (sredaanym) средасреда аным]] (sredasreda anym) 始格 средасяньным (sredaśańnym) средасреда сяньным]] (sredasreda śańnym) 近似格 средаланьным (sredalańnym) средасреда ланьным]] (sredasreda lańnym) 到格 среда ӧдзным]] (sreda ödźnym) средасреда ӧдзным]] (sredasreda ödźnym) 延展格 I среда ӧдным]] (sreda ödnym) средасреда ӧдным]] (sredasreda ödnym) II средатіным (sredatinym) средасреда тіным]] (sredasreda tinym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱複數 單數 複數 主格 среданыд (sredanyd) средасреда ныд]] (sredasreda nyd) 賓格 I 1 среданыд (sredanyd) средасреда ныд]] (sredasreda nyd) II 1 среданытӧ (sredanytö) средасреда нытӧ]] (sredasreda nytö) 工具格 средананыд (sredananyd) средасреда наныд]] (sredasreda nanyd) 共格 среданыдкӧд (sredanydköd) средасреда ныдкӧд]] (sredasreda nydköd) 缺格 средатӧгныд (sredatögnyd) средасреда тӧгныд]] (sredasreda tögnyd) 連續格 среданыдла (sredanydla) средасреда ныдла]] (sredasreda nydla) 屬格 среданыдлӧн (sredanydlön) средасреда ныдлӧн]] (sredasreda nydlön) 離格 среданыдлысь (sredanydlyś) средасреда ныдлысь]] (sredasreda nydlyś) 與格 среданыдлы (sredanydly) средасреда ныдлы]] (sredasreda nydly) 內格 средааныд (sredaanyd) средасреда аныд]] (sredasreda anyd) 出格 средасьыныд (sredaśynyd) средасреда сьыныд]] (sredasreda śynyd) 入格 средааныд (sredaanyd) средасреда аныд]] (sredasreda anyd) 始格 средасяньныд (sredaśańnyd) средасреда сяньныд]] (sredasreda śańnyd) 近似格 средаланьныд (sredalańnyd) средасреда ланьныд]] (sredasreda lańnyd) 到格 среда ӧдзныд]] (sreda ödźnyd) средасреда ӧдзныд]] (sredasreda ödźnyd) 延展格 I среда ӧдныд]] (sreda ödnyd) средасреда ӧдныд]] (sredasreda ödnyd) II средатіныд (sredatinyd) средасреда тіныд]] (sredasreda tinyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱複數 單數 複數 主格 среданыс (sredanys) средасреда ныс]] (sredasreda nys) 賓格 I 1 среданыс (sredanys) средасреда ныс]] (sredasreda nys) II 1 среданысӧ (sredanysö) средасреда нысӧ]] (sredasreda nysö) 工具格 средананыс (sredananys) средасреда наныс]] (sredasreda nanys) 共格 среданымкӧс (sredanymkös) средасреда нымкӧс]] (sredasreda nymkös) 缺格 средатӧгныс (sredatögnys) средасреда тӧгныс]] (sredasreda tögnys) 連續格 среданысла (sredanysla) средасреда нысла]] (sredasreda nysla) 屬格 среданыслӧн (sredanyslön) средасреда ныслӧн]] (sredasreda nyslön) 離格 среданыслысь (sredanyslyś) средасреда ныслысь]] (sredasreda nyslyś) 與格 среданыслы (sredanysly) средасреда ныслы]] (sredasreda nysly) 內格 средааныс (sredaanys) средасреда аныс]] (sredasreda anys) 出格 средасьыныс (sredaśynys) средасреда сьыныс]] (sredasreda śynys) 入格 средааныс (sredaanys) средасреда аныс]] (sredasreda anys) 始格 средасяньныс (sredaśańnys) средасреда сяньныс]] (sredasreda śańnys) 近似格 средаланьныс (sredalańnys) средасреда ланьныс]] (sredasreda lańnys) 到格 среда ӧдзныс]] (sreda ödźnys) средасреда ӧдзныс]] (sredasreda ödźnys) 延展格 I среда ӧдныс]] (sreda ödnys) средасреда ӧдныс]] (sredasreda ödnys) II средатіныс (sredatinys) средасреда тіныс]] (sredasreda tinys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

來源

• A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 180

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *serda。詞性上為среда (sreda)，來自средина (sredina，“中間”)，意為週的中間。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsrɛda]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

среда • (sreda) 陰

1. 星期三

變格

среда 的變格

	單數	複數
不定	среда (sreda)	среди (sredi)
定指（遠近未知）	средата (sredata)	средите (sredite)
定指（近指）	средава (sredava)	средиве (sredive)
定指（遠指）	средана (sredana)	средине (sredine)
呼格	средо (sredo)	среди (sredi)

參見

• 星期名稱：де́нови на седми́цата (dénovi na sedmícata) (附錄): поне́делник (ponédelnik) · вто́рник (vtórnik) · сре́да (sréda) · че́тврток (čétvrtok) · пе́ток (pétok) · са́бота (sábota) · не́дела (nédela) ^[編輯]

俄語

替代寫法

• срѣда́ (srědá) — 改革前 (1918) 正寫法

發音

• 國際音標^(幫助): [srʲɪˈda]

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

借自古教會斯拉夫語 срѣда (srěda)，來自原始斯拉夫語 *serda。取代本土的古東斯拉夫語 середа (sereda，“中間；星期三”)（參照середа́ (seredá)），третииникъ (tretiinikŭ，“星期三”，字面意思是“第三（天）”)。

名詞

среда́ • (sredá) 陰 無生 (屬格 среды́，主格複數 сре́ды，屬格複數 сред)

1. 星期三

   в сре́ду ― v srédu ― 在星期三

   по среда́м ― po sredám ― 在星期三

   к среде́ ― k sredé ― 自星期三

   со среды́ ― so sredý ― 從星期三

   со среды́ до пя́тницы ― so sredý do pjátnicy ― 從星期三至星期五

   в сле́дующую сре́ду ― v slédujuščuju srédu ― 下個星期三

變格

среда́ 的變格 (無生 陰性型 硬音詞幹 重音型f′/d′) 

	單數	複數
主格	среда́ sredá	сре́ды srédy
屬格	среды́ sredý	сре́д sréd
與格	среде́ sredé	среда́м, сре́дам* sredám, srédam*
賓格	сре́ду srédu	сре́ды srédy
工具格	средо́й, средо́ю sredój, sredóju	среда́ми, сре́дами* sredámi, srédami*
前置格	среде́ sredé	среда́х, сре́дах* sredáx, srédax*

^* 未受教育的。

派生詞

• → 英格里亞語：sereta
• → 茲梁科米語：середа (śereda)
• → 雅庫特語：сэрэдэ (serede)

參見

• 星期名稱：дни неде́ли (dni nedéli) (附錄): понеде́льник (ponedélʹnik) · вто́рник (vtórnik) · среда́ (sredá) · четве́рг (četvérg) · пя́тница (pjátnica) · суббо́та (subbóta) · воскресе́нье (voskresénʹje) ^[編輯]

詞源2

同詞源1。

名詞

среда́ • (sredá) 陰 無生 (屬格 среды́，主格複數 сре́ды，屬格複數 сред)

1. 環境，範圍
2. 中部
3. 中間

變格

среда́ 的變格 (無生 陰性型 硬音詞幹 重音型d) 

	單數	複數
主格	среда́ sredá	сре́ды srédy
屬格	среды́ sredý	сре́д sréd
與格	среде́ sredé	сре́дам srédam
賓格	среду́ sredú	сре́ды srédy
工具格	средо́й, средо́ю sredój, sredóju	сре́дами srédami
前置格	среде́ sredé	сре́дах srédax

參見

• сре́дний (srédnij)
• среди́ (sredí)

來源

• Vasmer, Max （1964–1973），「среда」，收錄於Oleg Trubachyov（譯），Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典]（以俄語寫成），莫斯科：Progress

塞爾維亞-克羅地亞語

替代寫法

• (Ijekavian)：срије́да

詞源

來自早期srěda，來自原始斯拉夫語 *serda。

發音

• 國際音標^(幫助): /srěːda/
• 斷字：сре‧да

名詞

сре́да 陰 (拉丁字母拼寫 sréda)

1. 星期三
2. (富有感情的) 中間，中部

變格

среда 的變格

	單數	複數
主格	среда	среде
屬格	среде	среда
與格	среди	средама
賓格	среду	среде
呼格	средо	среде
方位格	среди	средама
工具格	средом	средама