пятница

參見：патница、пятніца 和 п'ятниця

茲梁科米語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpatɲit͡sa/, [ˈpätɲit͡sä]
• 斷字：пят‧ни‧ца

名詞

пятница (patńica)

1. пекнича (pekńića)的另一種寫法

變格

пятница的變格（詞幹：пятница-）
		單數	複數
主格		пятница (patńica)	пятницаяс (patńicajas)
賓格	I*	пятница (patńica)	пятницаяс (patńicajas)
	II*	пятницаӧс (patńicaös)	пятницаясӧс (patńicajasös)
工具格		пятницаӧн (patńicaön)	пятницаясӧн (patńicajasön)
伴隨格		пятницакӧд (patńicaköd)	пятницаяскӧд (patńicajasköd)
欠格		пятницатӧг (patńicatög)	пятницаястӧг (patńicajastög)
連續格		пятницала (patńicala)	пятницаясла (patńicajasla)
屬格		пятницалӧн (patńicalön)	пятницаяслӧн (patńicajaslön)
奪格		пятницалысь (patńicalyś)	пятницаяслысь (patńicajaslyś)
與格		пятницалы (patńicaly)	пятницаяслы (patńicajasly)
內格		пятницаын (patńicayn)	пятницаясын (patńicajasyn)
出格		пятницаысь (patńicayś)	пятницаясысь (patńicajasyś)
入格		пятницаӧ (patńicaö)	пятницаясӧ (patńicajasö)
始格		пятницасянь (patńicaśań)	пятницаяссянь (patńicajasśań)
近格		пятницалань (patńicalań)	пятницаяслань (patńicajaslań)
終格		пятницаӧдз (patńicaödź)	пятницаясӧдз (patńicajasödź)
經由格	I	пятницаӧд (patńicaöd)	пятницаясӧд (patńicajasöd)
	II	пятницаті (patńicati)	пятницаясті (patńicajasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

пятница的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 пятницаӧй (patńicaöj) пятницаясӧй (patńicajasöj) 賓格 I* пятницаӧй (patńicaöj) пятницаясӧй (patńicajasöj) II* пятницаӧс (patńicaös) пятницаясӧс (patńicajasös) 工具格 пятницанам (patńicanam) пятницаяснам (patńicajasnam) 伴隨格 пятницаӧйкӧд (patńicaöjköd) пятницаясӧйкӧд (patńicajasöjköd) 欠格 пятницатӧгым (patńicatögym) пятницаястӧгым (patńicajastögym) 連續格 пятницаӧйла (patńicaöjla) пятницаясӧйла (patńicajasöjla) 屬格 пятницаӧйлӧн (patńicaöjlön) пятницаясӧйлӧн (patńicajasöjlön) 奪格 пятницаӧйлысь (patńicaöjlyś) пятницаясӧйлысь (patńicajasöjlyś) 與格 пятницаӧйлы (patńicaöjly) пятницаясӧйлы (patńicajasöjly) 內格 пятницаам (patńicaam) пятницаясам (patńicajasam) 出格 пятницасьым (patńicaśym) пятницаяссьым (patńicajasśym) 入格 пятницаам (patńicaam) пятницаясам (patńicajasam) 始格 пятницасяньым (patńicaśańym) пятницаяссяньым (patńicajasśańym) 近格 пятницаланьым (patńicalańym) пятницаясланьым (patńicajaslańym) 終格 пятницаӧдзым (patńicaödźym) пятницаясӧдзым (patńicajasödźym) 經由格 I пятницаӧдым (patńicaödym) пятницаясӧдым (patńicajasödym) II пятницатіым (patńicatiym) пятницаястіым (patńicajastiym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數 單數 複數 主格 пятницаыд (patńicayd) пятницаясыд (patńicajasyd) 賓格 I* пятницаыд (patńicayd) пятницаясыд (patńicajasyd) II* пятницатӧ (patńicatö) пятницаястӧ (patńicajastö) 工具格 пятницанад (patńicanad) пятницаяснад (patńicajasnad) 伴隨格 пятницаыдкӧд (patńicaydköd) пятницаясыдкӧд (patńicajasydköd) 欠格 пятницатӧгыд (patńicatögyd) пятницаястӧгыд (patńicajastögyd) 連續格 пятницаыдла (patńicaydla) пятницаясыдла (patńicajasydla) 屬格 пятницаыдлӧн (patńicaydlön) пятницаясыдлӧн (patńicajasydlön) 奪格 пятницаыдлысь (patńicaydlyś) пятницаясыдлысь (patńicajasydlyś) 與格 пятницаыдлы (patńicaydly) пятницаясыдлы (patńicajasydly) 內格 пятницаад (patńicaad) пятницаясад (patńicajasad) 出格 пятницасьыд (patńicaśyd) пятницаяссьыд (patńicajasśyd) 入格 пятницаад (patńicaad) пятницаясад (patńicajasad) 始格 пятницасяньыд (patńicaśańyd) пятницаяссяньыд (patńicajasśańyd) 近格 пятницаланьыд (patńicalańyd) пятницаясланьыд (patńicajaslańyd) 終格 пятницаӧдзыд (patńicaödźyd) пятницаясӧдзыд (patńicajasödźyd) 經由格 I пятницаӧдыд (patńicaödyd) пятницаясӧдыд (patńicajasödyd) II пятницатіыд (patńicatiyd) пятницаястіыд (patńicajastiyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數 單數 複數 主格 пятницаыс (patńicays) пятницаясыс (patńicajasys) 賓格 I* пятницаыс (patńicays) пятницаясыс (patńicajasys) II* пятницасӧ (patńicasö) пятницаяссӧ (patńicajassö) 工具格 пятницанас (patńicanas) пятницаяснас (patńicajasnas) 伴隨格 пятницаыскӧд (patńicaysköd) пятницаясыскӧд (patńicajasysköd) 欠格 пятницатӧгыс (patńicatögys) пятницаястӧгыс (patńicajastögys) 連續格 пятницаысла (patńicaysla) пятницаясысла (patńicajasysla) 屬格 пятницаыслӧн (patńicayslön) пятницаясыслӧн (patńicajasyslön) 奪格 пятницаыслысь (patńicayslyś) пятницаясыслысь (patńicajasyslyś) 與格 пятницаыслы (patńicaysly) пятницаясыслы (patńicajasysly) 內格 пятницаас (patńicaas) пятницаясас (patńicajasas) 出格 пятницасьыс (patńicaśys) пятницаяссьыс (patńicajasśys) 入格 пятницаас (patńicaas) пятницаясас (patńicajasas) 始格 пятницасяньыс (patńicaśańys) пятницаяссяньыс (patńicajasśańys) 近格 пятницаланьыс (patńicalańys) пятницаясланьыс (patńicajaslańys) 終格 пятницаӧдзыс (patńicaödźys) пятницаясӧдзыс (patńicajasödźys) 經由格 I пятницаӧдыс (patńicaödys) пятницаясӧдыс (patńicajasödys) II пятницатіыс (patńicatiys) пятницаястіыс (patńicajastiys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數 單數 複數 主格 пятницаным (patńicanym) пятницаясным (patńicajasnym) 賓格 I* пятницаным (patńicanym) пятницаясным (patńicajasnym) II* пятницанымӧс (patńicanymös) пятницаяснымӧс (patńicajasnymös) 工具格 пятницананым (patńicananym) пятницаяснаным (patńicajasnanym) 伴隨格 пятницанымкӧд (patńicanymköd) пятницаяснымкӧд (patńicajasnymköd) 欠格 пятницатӧгным (patńicatögnym) пятницаястӧгным (patńicajastögnym) 連續格 пятницанымла (patńicanymla) пятницаяснымла (patńicajasnymla) 屬格 пятницанымлӧн (patńicanymlön) пятницаяснымлӧн (patńicajasnymlön) 奪格 пятницанымлысь (patńicanymlyś) пятницаяснымлысь (patńicajasnymlyś) 與格 пятницанымлы (patńicanymly) пятницаяснымлы (patńicajasnymly) 內格 пятницааным (patńicaanym) пятницаясаным (patńicajasanym) 出格 пятницасьыным (patńicaśynym) пятницаяссьыным (patńicajasśynym) 入格 пятницааным (patńicaanym) пятницаясаным (patńicajasanym) 始格 пятницасяньыным (patńicaśańynym) пятницаяссяньыным (patńicajasśańynym) 近格 пятницаланьыным (patńicalańynym) пятницаясланьыным (patńicajaslańynym) 終格 пятницаӧдзыным (patńicaödźynym) пятницаясӧдзыным (patńicajasödźynym) 經由格 I пятницаӧдыным (patńicaödynym) пятницаясӧдыным (patńicajasödynym) II пятницатіыным (patńicatiynym) пятницаястіыным (patńicajastiynym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數 單數 複數 主格 пятницаныд (patńicanyd) пятницаясныд (patńicajasnyd) 賓格 I* пятницаныд (patńicanyd) пятницаясныд (patńicajasnyd) II* пятницанытӧ (patńicanytö) пятницаяснытӧ (patńicajasnytö) 工具格 пятницананыд (patńicananyd) пятницаяснаныд (patńicajasnanyd) 伴隨格 пятницаныдкӧд (patńicanydköd) пятницаясныдкӧд (patńicajasnydköd) 欠格 пятницатӧгныд (patńicatögnyd) пятницаястӧгныд (patńicajastögnyd) 連續格 пятницаныдла (patńicanydla) пятницаясныдла (patńicajasnydla) 屬格 пятницаныдлӧн (patńicanydlön) пятницаясныдлӧн (patńicajasnydlön) 奪格 пятницаныдлысь (patńicanydlyś) пятницаясныдлысь (patńicajasnydlyś) 與格 пятницаныдлы (patńicanydly) пятницаясныдлы (patńicajasnydly) 內格 пятницааныд (patńicaanyd) пятницаясаныд (patńicajasanyd) 出格 пятницасьыныд (patńicaśynyd) пятницаяссьыныд (patńicajasśynyd) 入格 пятницааныд (patńicaanyd) пятницаясаныд (patńicajasanyd) 始格 пятницасяньыныд (patńicaśańynyd) пятницаяссяньыныд (patńicajasśańynyd) 近格 пятницаланьыныд (patńicalańynyd) пятницаясланьыныд (patńicajaslańynyd) 終格 пятницаӧдзыныд (patńicaödźynyd) пятницаясӧдзыныд (patńicajasödźynyd) 經由格 I пятницаӧдыныд (patńicaödynyd) пятницаясӧдыныд (patńicajasödynyd) II пятницатіыныд (patńicatiynyd) пятницаястіыныд (patńicajastiynyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數 單數 複數 主格 пятницаныс (patńicanys) пятницаясныс (patńicajasnys) 賓格 I* пятницаныс (patńicanys) пятницаясныс (patńicajasnys) II* пятницанысӧ (patńicanysö) пятницаяснысӧ (patńicajasnysö) 工具格 пятницананыс (patńicananys) пятницаяснаныс (patńicajasnanys) 伴隨格 пятницанымкӧс (patńicanymkös) пятницаяснымкӧс (patńicajasnymkös) 欠格 пятницатӧгныс (patńicatögnys) пятницаястӧгныс (patńicajastögnys) 連續格 пятницанысла (patńicanysla) пятницаяснысла (patńicajasnysla) 屬格 пятницаныслӧн (patńicanyslön) пятницаясныслӧн (patńicajasnyslön) 奪格 пятницаныслысь (patńicanyslyś) пятницаясныслысь (patńicajasnyslyś) 與格 пятницаныслы (patńicanysly) пятницаясныслы (patńicajasnysly) 內格 пятницааныс (patńicaanys) пятницаясаныс (patńicajasanys) 出格 пятницасьыныс (patńicaśynys) пятницаяссьыныс (patńicajasśynys) 入格 пятницааныс (patńicaanys) пятницаясаныс (patńicajasanys) 始格 пятницасяньыныс (patńicaśańynys) пятницаяссяньыныс (patńicajasśańynys) 近格 пятницаланьыныс (patńicalańynys) пятницаясланьыныс (patńicajaslańynys) 終格 пятницаӧдзыныс (patńicaödźynys) пятницаясӧдзыныс (patńicajasödźynys) 經由格 I пятницаӧдыныс (patńicaödynys) пятницаясӧдыныс (patńicajasödynys) II пятницатіыныс (patńicatiynys) пятницаястіыныс (patńicajastiynys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

來源

• A. I. Podorova, editor (1948年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，Syktyvkar：Коми Государственное Издательство，第 163 頁

俄語

詞源

來自пять (pjatʹ，“五”) +‎ -ница (-nica)，因當天是一星期的第五天（若從星期一開始數起）。對照烏克蘭語 п'я́тниця (pʺjátnycja)、古東斯拉夫語 пятъкъ (pjatŭkŭ)、古教會斯拉夫語 пѧтъкъ (pętŭkŭ)、保加利亞語 пе́тък (pétǎk)和пе́тка (pétka)，及塞爾維亞-克羅地亞語 пе́так。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpʲætʲnʲɪt͡sə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

пя́тница (pjátnica) f 無生 (屬格 пя́тницы，主格複數 пя́тницы，屬格複數 пя́тниц)

1. 星期五

   в пя́тницу ― v pjátnicu ― 在星期五

   по пя́тницам ― po pjátnicam ― 在星期五

   к пя́тнице ― k pjátnice ― 從星期五

   с пя́тницы ― s pjátnicy ― 自星期五

   с пя́тницы до пя́тницы ― s pjátnicy do pjátnicy ― 星期五到星期五

   в сле́дующую пя́тницу ― v slédujuščuju pjátnicu ― 下個星期五

   у него́ семь пя́тниц на неде́ле ― u nevó semʹ pjátnic na nedéle ― 他的想法老是在變 (字面意思是「他一個星期就有七個星期五」)

變格

пя́тница的变格形式 (inan 陰性-form ц-詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	пя́тница pjátnica	пя́тницы pjátnicy
属格	пя́тницы pjátnicy	пя́тниц pjátnic
与格	пя́тнице pjátnice	пя́тницам pjátnicam
宾格	пя́тницу pjátnicu	пя́тницы pjátnicy
工具格	пя́тницей, пя́тницею pjátnicej, pjátniceju	пя́тницами pjátnicami
前置格	пя́тнице pjátnice	пя́тницах pjátnicax

派生詞

• → 英格里亞語: päädettsä
• → 基爾丁薩米語: пе̄тнэһць (pietnehc’)
• → 茲梁科米語: пекнича (pekńića)
• → 斯科爾特薩米語: piâtnâc
• → 雅庫特語: бээтинсэ (beetinse)

參見

• (星期名稱) дни неде́ли (dni nedéli); понеде́льник (ponedélʹnik), вто́рник (vtórnik), среда́ (sredá), четве́рг (četvérg), пя́тница (pjátnica), суббо́та (subbóta), воскресе́нье (voskresénʹje) ^{(Category: 俄語 星期名稱)}