суббота

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 субота (subota)，來自中古希臘語 *σάμβατον (*sámbaton)，來自古希臘語 σάββατα (sábbata)，來自亞拉姆語 שַׁבְּתָא (šabbǝtā)或希伯來語 שַׁבָּת (šabbāt)。-бб-是受到西方語言-bb-的影響產生的。

近似同源詞：烏克蘭語 субо́та (subóta)；白俄羅斯語 субо́та (subóta)；古教會斯拉夫語 сѫбота (sǫbota)；保加利亞語 съ́бота (sǎ́bota)；塞爾維亞-克羅地亞語 су́бота。

但古教會斯拉夫語 собота (sobota) (捷克語、斯洛伐克語、波蘭語、波拉布語、下索布語 sobota)是源自中世紀拉丁語 sabbatum，來自古希臘語 σάββατα (sábbata)。

發音

• 國際音標^(幫助): [sʊˈbotə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

суббо́та (subbóta) f 無生 (屬格 суббо́ты，主格複數 суббо́ты，屬格複數 суббо́т，關係形容詞 суббо́тний，指小詞 суббо́тка)

1. 星期六

   в суббо́ту ― v subbótu ― 在星期六

   по суббо́там ― po subbótam ― 在星期六

   к суббо́те ― k subbóte ― 自星期六

   с суббо́ты ― s subbóty ― 從星期六

   с пя́тницы до суббо́ты ― s pjátnicy do subbóty ― 從星期五到星期六

   в сле́дующую суббо́ту ― v slédujuščuju subbótu ― 下個星期六

變格

суббо́та的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	суббо́та subbóta	суббо́ты subbóty
属格	суббо́ты subbóty	суббо́т subbót
与格	суббо́те subbóte	суббо́там subbótam
宾格	суббо́ту subbótu	суббо́ты subbóty
工具格	суббо́той, суббо́тою subbótoj, subbótoju	суббо́тами subbótami
前置格	суббо́те subbóte	суббо́тах subbótax

суббо́та的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	суббо́та subbóta	суббо́ты subbóty
属格	суббо́ты subbóty	суббо́тъ subbót
与格	суббо́тѣ subbótě	суббо́тамъ subbótam
宾格	суббо́ту subbótu	суббо́ты subbóty
工具格	суббо́той, суббо́тою subbótoj, subbótoju	суббо́тами subbótami
前置格	суббо́тѣ subbótě	суббо́тахъ subbótax

衍生詞

• Субко́та (Subkóta, “cat Saturday, Caturday”) (罕用，網路俚語)

派生詞

• → 英格里亞語: soovotta
• → 茲梁科米語: субӧта (suböta)
• → 雅庫特語: субуота (subuota)

參見

• (星期名稱) дни неде́ли (dni nedéli); понеде́льник (ponedélʹnik), вто́рник (vtórnik), среда́ (sredá), четве́рг (četvérg), пя́тница (pjátnica), суббо́та (subbóta), воскресе́нье (voskresénʹje) ^{(Category: 俄語 星期名稱)}
• суббо́тний (subbótnij)
• суббо́тник (subbótnik)