сад

参见：САД

白俄羅斯語

詞源

來自原始斯拉夫語 *sadъ。

發音

• IPA^(幫助)：[sat]

• 音频

  （文檔）

名詞

сад (sad) m inan（屬格 са́ду，主格複數 сады́，屬格複數 садо́ў）

1. 花園，果園
2. 公園，園區

變格

сад 的變格 (inan 硬音陽性 accent-c)

	單數	複數
主格	сад sad	сады́ sadý
屬格	са́ду sádu	садо́ў sadóŭ
與格	са́ду sádu	сада́м sadám
賓格	сад sad	сады́ sadý
工具格	са́дам sádam	сада́мі sadámi
方位格	са́дзе sádzje	сада́х sadáx
計數用	—	са́ды1 sády1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後.

來源

• slounik.org中有關“сад”的內容

---

布都赫語

詞源

與列茲金語 сад (sad)同族。

數詞

сад (sad)

1. 一

---

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *sadъ。

發音

• IPA^(幫助)：[sat]

名詞

сад • (sad) m

1. (過時) 植物

   近義詞： насажде́ние (nasaždénie)

2. (方言) 新生種植園
3. (口語, 方言) 臺地

   近義詞： (標準) тера́са (terása)

變格

сад 的變格

	單數	複數
不定	сад sad	са́дове sádove
定 （主語）	са́дът sádǎt	са́довете sádovete
定 （賓語）	са́да sáda
數	—	са́да sáda

衍生詞

• наса́д (nasád, “植入”) (過時)
• поса́д (posád, “樹苗”) (方言)
• преса́д (presád, “移植”) (方言)
• ра́зсад (rázsad, “播種”)

相關詞

• седя́ (sedjá, “坐”)
• садя́ (sadjá, “安插”)
  • сади́на (sadína), сади́ще (sadíšte, “種植園”) (方言)
  • сади́во (sadívo, “植物，樹苗”) (方言)
• сада (sada) (棄用)
  • доса́да (dosáda, “煩惱”)
  • заса́да (zasáda, “埋伏，越位”)
  • обса́да (obsáda, “圍城”)
• сяд (sjad, “斷層”) (棄用)
  • възсе́д (vǎzséd, “逆斷層”)
  • разсе́д (razséd, “正斷層”)
  • отсе́д (otséd, “捩斷層”)

來源

• сад in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
• садъ in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"
• Račeva M., Todorov T., editor (2002), “сад¹”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷6, 索非亞: 保加利亞科學院, 页405
• Template:R:bg:Gerov

---

彼爾姆科米語

Сад.

詞源

源自俄語 сад (sad)。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈsad/, [ˈsäd]
• 斷字：сад

名詞

сад (sad)

1. 花園

來源

• P. S. Kuznecov; A. M. Sporova (1946), “сад”, Русско-Коми-Пермяцкӧй словарь, Kudymkar: Комипермгиз

---

茲梁科米語

Сад.

詞源

源自俄語 сад (sad)。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈsad/, [ˈsäd]
• 斷字：сад

名詞

сад (sad)

1. 花園

變格

сад的變格（詞幹：садй-）
		單數	複數
主格		сад (sad)	садъяс (sadʺjas)
賓格	I*	сад (sad)	садъяс (sadʺjas)
	II*	садйӧс (sadjös)	садъясӧс (sadʺjasös)
工具格		садйӧн (sadjön)	садъясӧн (sadʺjasön)
伴隨格		садкӧд (sadköd)	садъяскӧд (sadʺjasköd)
欠格		садтӧг (sadtög)	садъястӧг (sadʺjastög)
連續格		садла (sadla)	садъясла (sadʺjasla)
屬格		садлӧн (sadlön)	садъяслӧн (sadʺjaslön)
奪格		садлысь (sadlysʹ)	садъяслысь (sadʺjaslysʹ)
與格		садлы (sadly)	садъяслы (sadʺjasly)
內格		садйын (sadjyn)	садъясын (sadʺjasyn)
出格		садйысь (sadjysʹ)	садъясысь (sadʺjasysʹ)
入格		садйӧ (sadjö)	садъясӧ (sadʺjasö)
始格		садсянь (sadsjanʹ)	садъяссянь (sadʺjassjanʹ)
近格		садлань (sadlanʹ)	садъяслань (sadʺjaslanʹ)
終格		садйӧдз (sadjödz)	садъясӧдз (sadʺjasödz)
經由格	I	садйӧд (sadjöd)	садъясӧд (sadʺjasöd)
	II	садті (sadtï)	садъясті (sadʺjastï)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

сад的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 садйӧй (sadjöj) садъясӧй (sadʺjasöj) 賓格 I* садйӧй (sadjöj) садъясӧй (sadʺjasöj) II* садйӧс (sadjös) садъясӧс (sadʺjasös) 工具格 саднам (sadnam) садъяснам (sadʺjasnam) 伴隨格 садйӧйкӧд (sadjöjköd) садъясӧйкӧд (sadʺjasöjköd) 欠格 садтӧгым (sadtögym) садъястӧгым (sadʺjastögym) 連續格 садйӧйла (sadjöjla) садъясӧйла (sadʺjasöjla) 屬格 садйӧйлӧн (sadjöjlön) садъясӧйлӧн (sadʺjasöjlön) 奪格 садйӧйлысь (sadjöjlysʹ) садъясӧйлысь (sadʺjasöjlysʹ) 與格 садйӧйлы (sadjöjly) садъясӧйлы (sadʺjasöjly) 內格 садъям (sadʺjam) садъясам (sadʺjasam) 出格 садсьым (sadsʹym) садъяссьым (sadʺjassʹym) 入格 садъям (sadʺjam) садъясам (sadʺjasam) 始格 садсяньым (sadsjanʹym) садъяссяньым (sadʺjassjanʹym) 近格 садланьым (sadlanʹym) садъясланьым (sadʺjaslanʹym) 終格 садйӧдзым (sadjödzym) садъясӧдзым (sadʺjasödzym) 經由格 I садйӧдым (sadjödym) садъясӧдым (sadʺjasödym) II садтіым (sadtïym) садъястіым (sadʺjastïym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數 單數 複數 主格 садйыд (sadjyd) садъясыд (sadʺjasyd) 賓格 I* садйыд (sadjyd) садъясыд (sadʺjasyd) II* садтӧ (sadtö) садъястӧ (sadʺjastö) 工具格 саднад (sadnad) садъяснад (sadʺjasnad) 伴隨格 садйыдкӧд (sadjydköd) садъясыдкӧд (sadʺjasydköd) 欠格 садтӧгыд (sadtögyd) садъястӧгыд (sadʺjastögyd) 連續格 садйыдла (sadjydla) садъясыдла (sadʺjasydla) 屬格 садйыдлӧн (sadjydlön) садъясыдлӧн (sadʺjasydlön) 奪格 садйыдлысь (sadjydlysʹ) садъясыдлысь (sadʺjasydlysʹ) 與格 садйыдлы (sadjydly) садъясыдлы (sadʺjasydly) 內格 садъяд (sadʺjad) садъясад (sadʺjasad) 出格 садсьыд (sadsʹyd) садъяссьыд (sadʺjassʹyd) 入格 садъяд (sadʺjad) садъясад (sadʺjasad) 始格 садсяньыд (sadsjanʹyd) садъяссяньыд (sadʺjassjanʹyd) 近格 садланьыд (sadlanʹyd) садъясланьыд (sadʺjaslanʹyd) 終格 садйӧдзыд (sadjödzyd) садъясӧдзыд (sadʺjasödzyd) 經由格 I садйӧдыд (sadjödyd) садъясӧдыд (sadʺjasödyd) II садтіыд (sadtïyd) садъястіыд (sadʺjastïyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數 單數 複數 主格 садйыс (sadjys) садъясыс (sadʺjasys) 賓格 I* садйыс (sadjys) садъясыс (sadʺjasys) II* садсӧ (sadsö) садъяссӧ (sadʺjassö) 工具格 саднас (sadnas) садъяснас (sadʺjasnas) 伴隨格 садйыскӧд (sadjysköd) садъясыскӧд (sadʺjasysköd) 欠格 садтӧгыс (sadtögys) садъястӧгыс (sadʺjastögys) 連續格 садйысла (sadjysla) садъясысла (sadʺjasysla) 屬格 садйыслӧн (sadjyslön) садъясыслӧн (sadʺjasyslön) 奪格 садйыслысь (sadjyslysʹ) садъясыслысь (sadʺjasyslysʹ) 與格 садйыслы (sadjysly) садъясыслы (sadʺjasysly) 內格 садъяс (sadʺjas) садъясас (sadʺjasas) 出格 садсьыс (sadsʹys) садъяссьыс (sadʺjassʹys) 入格 садъяс (sadʺjas) садъясас (sadʺjasas) 始格 садсяньыс (sadsjanʹys) садъяссяньыс (sadʺjassjanʹys) 近格 садланьыс (sadlanʹys) садъясланьыс (sadʺjaslanʹys) 終格 садйӧдзыс (sadjödzys) садъясӧдзыс (sadʺjasödzys) 經由格 I садйӧдыс (sadjödys) садъясӧдыс (sadʺjasödys) II садтіыс (sadtïys) садъястіыс (sadʺjastïys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數 單數 複數 主格 садным (sadnym) садъясным (sadʺjasnym) 賓格 I* садным (sadnym) садъясным (sadʺjasnym) II* саднымӧс (sadnymös) садъяснымӧс (sadʺjasnymös) 工具格 саднаным (sadnanym) садъяснаным (sadʺjasnanym) 伴隨格 саднымкӧд (sadnymköd) садъяснымкӧд (sadʺjasnymköd) 欠格 садтӧгным (sadtögnym) садъястӧгным (sadʺjastögnym) 連續格 саднымла (sadnymla) садъяснымла (sadʺjasnymla) 屬格 саднымлӧн (sadnymlön) садъяснымлӧн (sadʺjasnymlön) 奪格 саднымлысь (sadnymlysʹ) садъяснымлысь (sadʺjasnymlysʹ) 與格 саднымлы (sadnymly) садъяснымлы (sadʺjasnymly) 內格 садъяным (sadʺjanym) садъясаным (sadʺjasanym) 出格 садсьыным (sadsʹynym) садъяссьыным (sadʺjassʹynym) 入格 садъяным (sadʺjanym) садъясаным (sadʺjasanym) 始格 садсяньыным (sadsjanʹynym) садъяссяньыным (sadʺjassjanʹynym) 近格 садланьыным (sadlanʹynym) садъясланьыным (sadʺjaslanʹynym) 終格 садйӧдзыным (sadjödzynym) садъясӧдзыным (sadʺjasödzynym) 經由格 I садйӧдыным (sadjödynym) садъясӧдыным (sadʺjasödynym) II садтіыным (sadtïynym) садъястіыным (sadʺjastïynym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數 單數 複數 主格 садныд (sadnyd) садъясныд (sadʺjasnyd) 賓格 I* садныд (sadnyd) садъясныд (sadʺjasnyd) II* саднытӧ (sadnytö) садъяснытӧ (sadʺjasnytö) 工具格 саднаныд (sadnanyd) садъяснаныд (sadʺjasnanyd) 伴隨格 садныдкӧд (sadnydköd) садъясныдкӧд (sadʺjasnydköd) 欠格 садтӧгныд (sadtögnyd) садъястӧгныд (sadʺjastögnyd) 連續格 садныдла (sadnydla) садъясныдла (sadʺjasnydla) 屬格 садныдлӧн (sadnydlön) садъясныдлӧн (sadʺjasnydlön) 奪格 садныдлысь (sadnydlysʹ) садъясныдлысь (sadʺjasnydlysʹ) 與格 садныдлы (sadnydly) садъясныдлы (sadʺjasnydly) 內格 садъяныд (sadʺjanyd) садъясаныд (sadʺjasanyd) 出格 садсьыныд (sadsʹynyd) садъяссьыныд (sadʺjassʹynyd) 入格 садъяныд (sadʺjanyd) садъясаныд (sadʺjasanyd) 始格 садсяньыныд (sadsjanʹynyd) садъяссяньыныд (sadʺjassjanʹynyd) 近格 садланьыныд (sadlanʹynyd) садъясланьыныд (sadʺjaslanʹynyd) 終格 садйӧдзыныд (sadjödzynyd) садъясӧдзыныд (sadʺjasödzynyd) 經由格 I садйӧдыныд (sadjödynyd) садъясӧдыныд (sadʺjasödynyd) II садтіыныд (sadtïynyd) садъястіыныд (sadʺjastïynyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數 單數 複數 主格 садныс (sadnys) садъясныс (sadʺjasnys) 賓格 I* садныс (sadnys) садъясныс (sadʺjasnys) II* саднысӧ (sadnysö) садъяснысӧ (sadʺjasnysö) 工具格 саднаныс (sadnanys) садъяснаныс (sadʺjasnanys) 伴隨格 саднымкӧс (sadnymkös) садъяснымкӧс (sadʺjasnymkös) 欠格 садтӧгныс (sadtögnys) садъястӧгныс (sadʺjastögnys) 連續格 саднысла (sadnysla) садъяснысла (sadʺjasnysla) 屬格 садныслӧн (sadnyslön) садъясныслӧн (sadʺjasnyslön) 奪格 садныслысь (sadnyslysʹ) садъясныслысь (sadʺjasnyslysʹ) 與格 садныслы (sadnysly) садъясныслы (sadʺjasnysly) 內格 садъяныс (sadʺjanys) садъясаныс (sadʺjasanys) 出格 садсьыныс (sadsʹynys) садъяссьыныс (sadʺjassʹynys) 入格 садъаныс (sadʺanys) садъясаныс (sadʺjasanys) 始格 садсяньыныс (sadsjanʹynys) садъяссяньыныс (sadʺjassjanʹynys) 近格 садланьыныс (sadlanʹynys) садъясланьыныс (sadʺjaslanʹynys) 終格 садйӧдзыныс (sadjödzynys) садъясӧдзыныс (sadʺjasödzynys) 經由格 I садйӧдыныс (sadjödynys) садъясӧдыныс (sadʺjasödynys) II садтіыныс (sadtïynys) садъястіыныс (sadʺjastïynys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

來源

• D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页31
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页570

---

列茲金語

詞源

與布都赫語 сад (sad)同族。

數詞

сад (sad)

1. 一

---

馬其頓語

發音

• IPA^(幫助)：[sat]

• 音频

  （文檔）

名詞

сад • (sad) m

1. 容器

變格

сад的變格

	單數	複數
不定	сад (sad)	садови (sadovi)
确定（远近未知）	садот (sadot)	садовите (sadovite)
确定（近指）	садов (sadov)	садовиве (sadovive)
确定（远指）	садон (sadon)	садовине (sadovine)
呼格	саду (sadu)	садови (sadovi)
可數形式	—	сада (sada)

---

俄語

替代寫法

• садъ (sad) – 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *sadъ，與英語 set相關。

發音

• IPA^(幫助)：[sat]

• 音频

  （文檔）

• 韻部：-at

名詞

сад (sad) m inan（屬格 са́да，主格複數 сады́，屬格複數 садо́в，關係形容詞 садо́вый，指小詞 са́дик 或 садо́к）

1. 花園，果園

   фрукто́вый сад ― fruktóvyj sad ― 果園

2. 公園，園區

   ботани́ческий сад ― botaníčeskij sad ― 植物園

變格

сад的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c) 

	单数	复数
主格	са́д sád	сады́ sadý
属格	са́да sáda	садо́в sadóv
与格	са́ду sádu	сада́м sadám
宾格	са́д sád	сады́ sadý
工具格	са́дом sádom	сада́ми sadámi
前置格	са́де sáde	сада́х sadáx
partitive	са́ду sádu
locative	саду́ sadú

相關詞

• де́тский сад (détskij sad)
• садо́вник (sadóvnik), садо́вница (sadóvnica)
• садово́д (sadovód)
• садово́дство (sadovódstvo)
• сажа́ть (sažátʹ), сади́ть (sadítʹ)

派生詞

• → 基爾丁薩米語： са̄д (sād)
• → 彼爾姆科米語： сад (sad)
• → 茲梁科米語： сад (sad)

參見

• огоро́д (ogoród)
• бахча́ (baxčá)
• парк (park)

---

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

來自原始斯拉夫語 *sьda、*sьgoda。

替代寫法

• са̏да

發音

• IPA^(幫助)：/sâd/

副詞

са̏д（拉丁字母拼法 sȁd）

1. 現在
2. 目前
3. 隨即

詞源2

來自原始斯拉夫語 *saditi (“種植”)。

發音

• IPA^(幫助)：/sâːd/

名詞

са̑д m（拉丁字母拼法 sȃd）

1. 苗圃
2. 新生苗圃

變格

    сад

	单数	复数
主格	сад	садови
属格	сада	садова
与格	саду	садовима
宾格	сада	садове
呼格	саде	садови
位格	саду	садовима
工具格	садом	садовима

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“сад”的內容
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“сад”的內容

---

塔吉克語

詞源

對照波斯語 صد‎ (sad)。

數詞

сад (sad)

1. 百

派生詞

• → 雅格諾比語： сад (sad)

---

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 *saditi (“種植”)。

發音

• IPA^(幫助)：[sad]

• 音频

  （文檔）

名詞

сад (sad) m inan（屬格 са́ду，主格複數 сади́，屬格複數 саді́в，相關形容詞 садо́вий，指小詞 садо́к）

1. 花園，果園

   фрукто́вий сад ― fruktóvyj sad ― 果園

2. 公園，園區

   ботані́чний сад ― botaníčnyj sad ― 植物園

變格

сад 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-c）

	單數	複數
主格	сад sad	сади́ sadý
屬格	са́ду sádu	саді́в sadív
與格	са́дові, са́ду sádovi, sádu	сада́м sadám
賓格	сад sad	сади́ sadý
工具格	са́дом sádom	сада́ми sadámy
方位格	саду́ sadú	сада́х sadáx
呼格	са́де sáde	сади́ sadý

參見

• горо́д (horód)
• бахча́ (baxčá)
• парк (park)

來源

• сад in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• сад in Horox (slovozmina)
• сад in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)

---

雅格諾比語

詞源

來自塔吉克語 сад (sad)。

數詞

сад (sad)

1. 百