куда

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

保加利亞語[编辑]

詞源1[编辑]

ку́да се (kúda se, 滿意)方言相關。更遠的起源有爭議:

發音[编辑]

名詞[编辑]

ку́да (kúdaf(指小詞 ку́дица(方言)

  1. (東部方言) 群體整體團體
    近義詞: дружи́на (družína)гру́па (grúpa)
    ку́да рабо́тнициkúda rabótnici研究小組、工作團隊
  2. (洛多皮方言) 群聚
    近義詞: я́то (játo)
    ку́да пти́циkúda ptíci鳥群
  3. (弗拉察方言) 聖歌唱詩班
    近義詞: коледа́рска дружи́на (koledárska družína)
變格[编辑]
衍生詞[编辑]

來源[编辑]

詞源2[编辑]

可能和名詞相關,有可能是名詞或形容詞派生出來的。根據Georgiev (БЕР)的說法,第二個意思“注意防護”,因早期“和……交朋友”的意思而來。

發音[编辑]

動詞[编辑]

ку́да (kúdaimpf(完整體 ку́дна(方言)

  1. (及物, 棄用) 與人往來,建立關係
  2. (及物, 斯特蘭賈方言, 延伸) 注意防護留心
  3. (及物, 延伸) 柏拉圖式的親吻接吻
  4. (反身) (~ се) 表達對什麼的欣賞(通常 + с (s, )
替代寫法[编辑]
變位[编辑]
相關詞[编辑]
  • ку́тя (kútja, 注意,照看小孩) (方言)
參見[编辑]

來源[编辑]


俄語[编辑]

替代寫法[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *kǫda

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[kʊˈda]
  • 文檔

副詞[编辑]

куда́ (kudá)

  1. 哪裡
    Куда́ идёшь?Kudá idjóšʹ?你在做什麼
  2. 為什麼
    Куда́ така́я спе́шка?Kudá takája spéška?為什麼要衝?

衍生詞[编辑]

相關詞[编辑]

參見[编辑]


塞爾維亞-克羅地亞語[编辑]

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *kǫda

副詞[编辑]

ку̀да(拉丁字母拼法 kùda

  1. 哪裡的路,在哪個方向
    Куда си ишао?
    你走哪一條路

連詞[编辑]

куда(拉丁字母拼法 kuda

  1. 哪裡的路,在哪個方向