птица

参见：птиця

保加利亞語

Разновидие от птици

詞源

來自原始斯拉夫語 *pъtica，等同於原始斯拉夫語 *pъta (“鳥”) +‎ -ица (-ica)。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈptit͡sə]

名詞

пти́ца • (ptíca) f（形容詞 пти́чи）

1. 鳥，家禽

變格

пти́ца 的變格

	單數	複數
不定	пти́ца ptíca	пти́ци ptíci
定	пти́цата ptícata	пти́ците ptícite
呼格	пти́цо ptíco	пти́ци ptíci

相關詞

• пато́к m (patók), па́тка f (pátka, “鴨子”)
• пу́тка (pútka, “家禽、鴨子”) (過時)

來源

• птица in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• птица in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

---

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *pъtica。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈptit͡sa]

• 音频

  （文檔）

名詞

птица • (ptica) f（關係形容詞 птичји，指小 птичка 或 птиче，指大 птичиште）

1. 鳥

變格

птица的變格

	單數	複數
不定	птица (ptica)	птици (ptici)
确定（远近未知）	птицата (pticata)	птиците (pticite)
确定（近指）	птицава (pticava)	птициве (pticive)
确定（远指）	птицана (pticana)	птицине (pticine)
呼格	птицо (ptico)	птици (ptici)

衍生詞

• птичар m (ptičar)
• птичарка f (ptičarka)
• птичарник m (ptičarnik)
• птичарски (ptičarski)
• птиченце n (ptičence)
• птичуле n (ptičule)

 

來源

• птица, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

---

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *pъtica。注意：與希臘語 πτηνό (ptinó, “鳥”)和所有與古希臘語 πέτομαι (pétomai, “飛”)相關的詞彙並非同源詞，上述二者是來自原始印歐語 *peth₂-（其是原始斯拉夫語 *però的來源，後代詞有俄語 перо́ (peró, “羽毛”)等）。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈptʲit͡sə]

• 音频

  （文檔）

名詞

пти́ца (ptíca) f anim（屬格 пти́цы，主格複數 пти́цы，屬格複數 птиц，關係形容詞 пти́чий，指小詞 пти́чка）

1. 鳥

   近義詞： (指小) пти́чка (ptíčka)

   дома́шняя пти́ца ― domášnjaja ptíca ― 家禽

變格

пти́ца的变格形式 (anim 陰性-form ц-詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	пти́ца ptíca	пти́цы ptícy
属格	пти́цы ptícy	пти́ц ptíc
与格	пти́це ptíce	пти́цам ptícam
宾格	пти́цу ptícu	пти́ц ptíc
工具格	пти́цей, пти́цею ptícej, ptíceju	пти́цами ptícami
前置格	пти́це ptíce	пти́цах ptícax

пти́ца的旧变格（改革前）形式 (anim 陰性-form ц-詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	пти́ца ptíca	пти́цы ptícy
属格	пти́цы ptícy	пти́цъ ptíc
与格	пти́цѣ ptícě	пти́цамъ ptícam
宾格	пти́цу ptícu	пти́цъ ptíc
工具格	пти́цей, пти́цею ptícej, ptíceju	пти́цами ptícami
前置格	пти́цѣ ptícě	пти́цахъ ptícax

同義詞

• птах (ptax) (過時), пта́ха (ptáxa) (口語), пта́шка (ptáška)

---

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *pъtica，來自原始波羅的-斯拉夫語 *put-，來自原始印歐語 *peth₂- (“飛”)。與英語 feather、pen、古希臘語 πέτομαι (pétomai)、πτέρυξ (ptérux)（其也是英語 pterodactyl、archæopteryx；希臘語 φτερό (fteró)、πτηνό (ptinó)的來源）、拉丁語 petō同源。

發音

• IPA^(幫助)：/ptît͡sa/
• 斷字：пти‧ца
• 韻部：-it͡sa

名詞

пти̏ца f（拉丁字母拼法 ptȉca）

1. 鳥
   • 2003，“Птице у градовима мењају песму”，出自 BBC Njuz‎^[1]:

     Свака птица је имала репертоар од три до девет различитих песама.

     每隻鳥能演唱三至九首不同的歌曲。

   Она има само једну птицу. ― 她只有一隻鳥。

變格

    птица

	单数	复数
主格	пти̏ца	птице
属格	птице	пти̑ца̄
与格	птици	птицама
宾格	птицу	птице
呼格	птицо	птице
位格	птици	птицама
工具格	птицом	птицама

同義詞

• птич (Kajkavian)

衍生詞

• птичица (指小)
• птичурина (指大)
• птичји
• птичар

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“птица”的內容