июль

維基詞典,自由的多語言詞典

茲梁科米語[编辑]

月份名稱
前: июнь (ijuń)
後: август (avgust)

詞源[编辑]

源自俄語 июль (ijulʹ)

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/iˈjulʲ/, [iˈjuʎ]
  • 斷字:и‧юль

名詞[编辑]

июль (ijuľ)

  1. 七月

變格[编辑]

июль 的變格(詞幹:июль

-)

單數 複數
主格 июль (ijuľ) июльиюль (ijuľijuľ)
賓格 I* июль (ijuľ) июльиюль (ijuľijuľ)
II* [[июль

ӧс#茲梁科米語|июль ӧс]] (ijuľ ös)

[[июльиюль

ӧс#茲梁科米語|июльиюль ӧс]] (ijuľijuľ ös)

工具格 [[июль

ӧн#茲梁科米語|июль ӧн]] (ijuľ ön)

[[июльиюль

ӧн#茲梁科米語|июльиюль ӧн]] (ijuľijuľ ön)

伴隨格 июлькӧд (ijuľköd) [[июльиюль

кӧд#茲梁科米語|июльиюль кӧд]] (ijuľijuľ köd)

欠格 июльтӧг (ijuľtög) [[июльиюль

тӧг#茲梁科米語|июльиюль тӧг]] (ijuľijuľ tög)

連續格 июльла (ijuľla) [[июльиюль

ла#茲梁科米語|июльиюль ла]] (ijuľijuľ la)

屬格 июльлӧн (ijuľlön) [[июльиюль

лӧн#茲梁科米語|июльиюль лӧн]] (ijuľijuľ lön)

奪格 июльлысь (ijuľlyś) [[июльиюль

лысь#茲梁科米語|июльиюль лысь]] (ijuľijuľ lyś)

與格 июльлы (ijuľly) [[июльиюль

лы#茲梁科米語|июльиюль лы]] (ijuľijuľ ly)

內格 [[июль

ын#茲梁科米語|июль ын]] (ijuľ yn)

[[июльиюль

ын#茲梁科米語|июльиюль ын]] (ijuľijuľ yn)

出格 [[июль

ысь#茲梁科米語|июль ысь]] (ijuľ yś)

[[июльиюль

ысь#茲梁科米語|июльиюль ысь]] (ijuľijuľ yś)

入格 [[июль

ӧ#茲梁科米語|июль ӧ]] (ijuľ ö)

[[июльиюль

ӧ#茲梁科米語|июльиюль ӧ]] (ijuľijuľ ö)

始格 июльсянь (ijuľśań) [[июльиюль

сянь#茲梁科米語|июльиюль сянь]] (ijuľijuľ śań)

近格 июльлань (ijuľlań) [[июльиюль

лань#茲梁科米語|июльиюль лань]] (ijuľijuľ lań)

到格 [[июль

ӧдз#茲梁科米語|июль ӧдз]] (ijuľ ödź)

[[июльиюль

ӧдз#茲梁科米語|июльиюль ӧдз]] (ijuľijuľ ödź)

經由格 I [[июль

ӧд#茲梁科米語|июль ӧд]] (ijuľ öd)

[[июльиюль

ӧд#茲梁科米語|июльиюль ӧд]] (ijuľijuľ öd)

II июльті (ijuľti) [[июльиюль

ті#茲梁科米語|июльиюль ті]] (ijuľijuľ ti)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
июль 的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 [[июль

ӧй#茲梁科米語|июль ӧй]] (ijuľ öj)

[[июльиюль

ӧй#茲梁科米語|июльиюль ӧй]] (ijuľijuľ öj)

賓格 I* [[июль

ӧй#茲梁科米語|июль ӧй]] (ijuľ öj)

[[июльиюль

ӧй#茲梁科米語|июльиюль ӧй]] (ijuľijuľ öj)

II* [[июль

ӧс#茲梁科米語|июль ӧс]] (ijuľ ös)

[[июльиюль

ӧс#茲梁科米語|июльиюль ӧс]] (ijuľijuľ ös)

工具格 июльнам (ijuľnam) [[июльиюль

нам#茲梁科米語|июльиюль нам]] (ijuľijuľ nam)

伴隨格 [[июль

ӧйкӧд#茲梁科米語|июль ӧйкӧд]] (ijuľ öjköd)

[[июльиюль

ӧйкӧд#茲梁科米語|июльиюль ӧйкӧд]] (ijuľijuľ öjköd)

欠格 июльтӧгым (ijuľtögym) [[июльиюль

тӧгым#茲梁科米語|июльиюль тӧгым]] (ijuľijuľ tögym)

連續格 [[июль

ӧйла#茲梁科米語|июль ӧйла]] (ijuľ öjla)

[[июльиюль

ӧйла#茲梁科米語|июльиюль ӧйла]] (ijuľijuľ öjla)

屬格 [[июль

ӧйлӧн#茲梁科米語|июль ӧйлӧн]] (ijuľ öjlön)

[[июльиюль

ӧйлӧн#茲梁科米語|июльиюль ӧйлӧн]] (ijuľijuľ öjlön)

奪格 [[июль

ӧйлысь#茲梁科米語|июль ӧйлысь]] (ijuľ öjlyś)

[[июльиюль

ӧйлысь#茲梁科米語|июльиюль ӧйлысь]] (ijuľijuľ öjlyś)

與格 [[июль

ӧйлы#茲梁科米語|июль ӧйлы]] (ijuľ öjly)

[[июльиюль

ӧйлы#茲梁科米語|июльиюль ӧйлы]] (ijuľijuľ öjly)

內格 июльам (ijuľam) [[июльиюль

ам#茲梁科米語|июльиюль ам]] (ijuľijuľ am)

出格 июльсьым (ijuľśym) [[июльиюль

сьым#茲梁科米語|июльиюль сьым]] (ijuľijuľ śym)

入格 июльам (ijuľam) [[июльиюль

ам#茲梁科米語|июльиюль ам]] (ijuľijuľ am)

始格 июльсяньым (ijuľśańym) [[июльиюль

сяньым#茲梁科米語|июльиюль сяньым]] (ijuľijuľ śańym)

近格 июльланьым (ijuľlańym) [[июльиюль

ланьым#茲梁科米語|июльиюль ланьым]] (ijuľijuľ lańym)

到格 [[июль

ӧдзым#茲梁科米語|июль ӧдзым]] (ijuľ ödźym)

[[июльиюль

ӧдзым#茲梁科米語|июльиюль ӧдзым]] (ijuľijuľ ödźym)

經由格 I [[июль

ӧдым#茲梁科米語|июль ӧдым]] (ijuľ ödym)

[[июльиюль

ӧдым#茲梁科米語|июльиюль ӧдым]] (ijuľijuľ ödym)

II июльтіым (ijuľtiym) [[июльиюль

тіым#茲梁科米語|июльиюль тіым]] (ijuľijuľ tiym)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
第二人稱單數
單數 複數
主格 [[июль

ыд#茲梁科米語|июль ыд]] (ijuľ yd)

[[июльиюль

ыд#茲梁科米語|июльиюль ыд]] (ijuľijuľ yd)

賓格 I* [[июль

ыд#茲梁科米語|июль ыд]] (ijuľ yd)

[[июльиюль

ыд#茲梁科米語|июльиюль ыд]] (ijuľijuľ yd)

II* июльтӧ (ijuľtö) [[июльиюль

тӧ#茲梁科米語|июльиюль тӧ]] (ijuľijuľ tö)

工具格 июльнад (ijuľnad) [[июльиюль

над#茲梁科米語|июльиюль над]] (ijuľijuľ nad)

伴隨格 [[июль

ыдкӧд#茲梁科米語|июль ыдкӧд]] (ijuľ ydköd)

[[июльиюль

ыдкӧд#茲梁科米語|июльиюль ыдкӧд]] (ijuľijuľ ydköd)

欠格 июльтӧгыд (ijuľtögyd) [[июльиюль

тӧгыд#茲梁科米語|июльиюль тӧгыд]] (ijuľijuľ tögyd)

連續格 [[июль

ыдла#茲梁科米語|июль ыдла]] (ijuľ ydla)

[[июльиюль

ыдла#茲梁科米語|июльиюль ыдла]] (ijuľijuľ ydla)

屬格 [[июль

ыдлӧн#茲梁科米語|июль ыдлӧн]] (ijuľ ydlön)

[[июльиюль

ыдлӧн#茲梁科米語|июльиюль ыдлӧн]] (ijuľijuľ ydlön)

奪格 [[июль

ыдлысь#茲梁科米語|июль ыдлысь]] (ijuľ ydlyś)

[[июльиюль

ыдлысь#茲梁科米語|июльиюль ыдлысь]] (ijuľijuľ ydlyś)

與格 [[июль

ыдлы#茲梁科米語|июль ыдлы]] (ijuľ ydly)

[[июльиюль

ыдлы#茲梁科米語|июльиюль ыдлы]] (ijuľijuľ ydly)

內格 июльад (ijuľad) [[июльиюль

ад#茲梁科米語|июльиюль ад]] (ijuľijuľ ad)

出格 июльсьыд (ijuľśyd) [[июльиюль

сьыд#茲梁科米語|июльиюль сьыд]] (ijuľijuľ śyd)

入格 июльад (ijuľad) [[июльиюль

ад#茲梁科米語|июльиюль ад]] (ijuľijuľ ad)

始格 июльсяньыд (ijuľśańyd) [[июльиюль

сяньыд#茲梁科米語|июльиюль сяньыд]] (ijuľijuľ śańyd)

近格 июльланьыд (ijuľlańyd) [[июльиюль

ланьыд#茲梁科米語|июльиюль ланьыд]] (ijuľijuľ lańyd)

到格 [[июль

ӧдзыд#茲梁科米語|июль ӧдзыд]] (ijuľ ödźyd)

[[июльиюль

ӧдзыд#茲梁科米語|июльиюль ӧдзыд]] (ijuľijuľ ödźyd)

經由格 I [[июль

ӧдыд#茲梁科米語|июль ӧдыд]] (ijuľ ödyd)

[[июльиюль

ӧдыд#茲梁科米語|июльиюль ӧдыд]] (ijuľijuľ ödyd)

II июльтіыд (ijuľtiyd) [[июльиюль

тіыд#茲梁科米語|июльиюль тіыд]] (ijuľijuľ tiyd)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
第三人稱單數
單數 複數
主格 [[июль

ыс#茲梁科米語|июль ыс]] (ijuľ ys)

[[июльиюль

ыс#茲梁科米語|июльиюль ыс]] (ijuľijuľ ys)

賓格 I* [[июль

ыс#茲梁科米語|июль ыс]] (ijuľ ys)

[[июльиюль

ыс#茲梁科米語|июльиюль ыс]] (ijuľijuľ ys)

II* июльсӧ (ijuľsö) [[июльиюль

сӧ#茲梁科米語|июльиюль сӧ]] (ijuľijuľ sö)

工具格 июльнас (ijuľnas) [[июльиюль

нас#茲梁科米語|июльиюль нас]] (ijuľijuľ nas)

伴隨格 [[июль

ыскӧд#茲梁科米語|июль ыскӧд]] (ijuľ ysköd)

[[июльиюль

ыскӧд#茲梁科米語|июльиюль ыскӧд]] (ijuľijuľ ysköd)

欠格 июльтӧгыс (ijuľtögys) [[июльиюль

тӧгыс#茲梁科米語|июльиюль тӧгыс]] (ijuľijuľ tögys)

連續格 [[июль

ысла#茲梁科米語|июль ысла]] (ijuľ ysla)

[[июльиюль

ысла#茲梁科米語|июльиюль ысла]] (ijuľijuľ ysla)

屬格 [[июль

ыслӧн#茲梁科米語|июль ыслӧн]] (ijuľ yslön)

[[июльиюль

ыслӧн#茲梁科米語|июльиюль ыслӧн]] (ijuľijuľ yslön)

奪格 [[июль

ыслысь#茲梁科米語|июль ыслысь]] (ijuľ yslyś)

[[июльиюль

ыслысь#茲梁科米語|июльиюль ыслысь]] (ijuľijuľ yslyś)

與格 [[июль

ыслы#茲梁科米語|июль ыслы]] (ijuľ ysly)

[[июльиюль

ыслы#茲梁科米語|июльиюль ыслы]] (ijuľijuľ ysly)

內格 июльас (ijuľas) [[июльиюль

ас#茲梁科米語|июльиюль ас]] (ijuľijuľ as)

出格 июльсьыс (ijuľśys) [[июльиюль

сьыс#茲梁科米語|июльиюль сьыс]] (ijuľijuľ śys)

入格 июльас (ijuľas) [[июльиюль

ас#茲梁科米語|июльиюль ас]] (ijuľijuľ as)

始格 июльсяньыс (ijuľśańys) [[июльиюль

сяньыс#茲梁科米語|июльиюль сяньыс]] (ijuľijuľ śańys)

近格 июльланьыс (ijuľlańys) [[июльиюль

ланьыс#茲梁科米語|июльиюль ланьыс]] (ijuľijuľ lańys)

到格 [[июль

ӧдзыс#茲梁科米語|июль ӧдзыс]] (ijuľ ödźys)

[[июльиюль

ӧдзыс#茲梁科米語|июльиюль ӧдзыс]] (ijuľijuľ ödźys)

經由格 I [[июль

ӧдыс#茲梁科米語|июль ӧдыс]] (ijuľ ödys)

[[июльиюль

ӧдыс#茲梁科米語|июльиюль ӧдыс]] (ijuľijuľ ödys)

II июльтіыс (ijuľtiys) [[июльиюль

тіыс#茲梁科米語|июльиюль тіыс]] (ijuľijuľ tiys)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
第一人稱複數
單數 複數
主格 июльным (ijuľnym) [[июльиюль

ным#茲梁科米語|июльиюль ным]] (ijuľijuľ nym)

賓格 I* июльным (ijuľnym) [[июльиюль

ным#茲梁科米語|июльиюль ным]] (ijuľijuľ nym)

II* июльнымӧ (ijuľnymö) [[июльиюль

нымӧ#茲梁科米語|июльиюль нымӧ]] (ijuľijuľ nymö)

工具格 июльнаным (ijuľnanym) [[июльиюль

наным#茲梁科米語|июльиюль наным]] (ijuľijuľ nanym)

伴隨格 июльнымкӧд (ijuľnymköd) [[июльиюль

нымкӧд#茲梁科米語|июльиюль нымкӧд]] (ijuľijuľ nymköd)

欠格 июльтӧгным (ijuľtögnym) [[июльиюль

тӧгным#茲梁科米語|июльиюль тӧгным]] (ijuľijuľ tögnym)

連續格 июльнымла (ijuľnymla) [[июльиюль

нымла#茲梁科米語|июльиюль нымла]] (ijuľijuľ nymla)

屬格 июльнымлӧн (ijuľnymlön) [[июльиюль

нымлӧн#茲梁科米語|июльиюль нымлӧн]] (ijuľijuľ nymlön)

奪格 июльнымлысь (ijuľnymlyś) [[июльиюль

нымлысь#茲梁科米語|июльиюль нымлысь]] (ijuľijuľ nymlyś)

與格 июльнымлы (ijuľnymly) [[июльиюль

нымлы#茲梁科米語|июльиюль нымлы]] (ijuľijuľ nymly)

內格 июльаным (ijuľanym) [[июльиюль

аным#茲梁科米語|июльиюль аным]] (ijuľijuľ anym)

出格 июльсьыным (ijuľśynym) [[июльиюль

сьыным#茲梁科米語|июльиюль сьыным]] (ijuľijuľ śynym)

入格 июльаным (ijuľanym) [[июльиюль

аным#茲梁科米語|июльиюль аным]] (ijuľijuľ anym)

始格 июльсяньыным (ijuľśańynym) [[июльиюль

сяньыным#茲梁科米語|июльиюль сяньыным]] (ijuľijuľ śańynym)

近格 июльланьыным (ijuľlańynym) [[июльиюль

ланьыным#茲梁科米語|июльиюль ланьыным]] (ijuľijuľ lańynym)

到格 [[июль

ӧдзыным#茲梁科米語|июль ӧдзыным]] (ijuľ ödźynym)

[[июльиюль

ӧдзыным#茲梁科米語|июльиюль ӧдзыным]] (ijuľijuľ ödźynym)

經由格 I [[июль

ӧдыным#茲梁科米語|июль ӧдыным]] (ijuľ ödynym)

[[июльиюль

ӧдыным#茲梁科米語|июльиюль ӧдыным]] (ijuľijuľ ödynym)

II июльтіыным (ijuľtiynym) [[июльиюль

тіыным#茲梁科米語|июльиюль тіыным]] (ijuľijuľ tiynym)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
第二人稱複數
單數 複數
主格 июльныд (ijuľnyd) [[июльиюль

ныд#茲梁科米語|июльиюль ныд]] (ijuľijuľ nyd)

賓格 I* июльныд (ijuľnyd) [[июльиюль

ныд#茲梁科米語|июльиюль ныд]] (ijuľijuľ nyd)

II* июльнытӧ (ijuľnytö) [[июльиюль

нытӧ#茲梁科米語|июльиюль нытӧ]] (ijuľijuľ nytö)

工具格 июльнаныд (ijuľnanyd) [[июльиюль

наныд#茲梁科米語|июльиюль наныд]] (ijuľijuľ nanyd)

伴隨格 июльныдкӧд (ijuľnydköd) [[июльиюль

ныдкӧд#茲梁科米語|июльиюль ныдкӧд]] (ijuľijuľ nydköd)

欠格 июльтӧгныд (ijuľtögnyd) [[июльиюль

тӧгныд#茲梁科米語|июльиюль тӧгныд]] (ijuľijuľ tögnyd)

連續格 июльныдла (ijuľnydla) [[июльиюль

ныдла#茲梁科米語|июльиюль ныдла]] (ijuľijuľ nydla)

屬格 июльныдлӧн (ijuľnydlön) [[июльиюль

ныдлӧн#茲梁科米語|июльиюль ныдлӧн]] (ijuľijuľ nydlön)

奪格 июльныдлысь (ijuľnydlyś) [[июльиюль

ныдлысь#茲梁科米語|июльиюль ныдлысь]] (ijuľijuľ nydlyś)

與格 июльныдлы (ijuľnydly) [[июльиюль

ныдлы#茲梁科米語|июльиюль ныдлы]] (ijuľijuľ nydly)

內格 июльаныд (ijuľanyd) [[июльиюль

аныд#茲梁科米語|июльиюль аныд]] (ijuľijuľ anyd)

出格 июльсьыныд (ijuľśynyd) [[июльиюль

сьыныд#茲梁科米語|июльиюль сьыныд]] (ijuľijuľ śynyd)

入格 июльаныд (ijuľanyd) [[июльиюль

аныд#茲梁科米語|июльиюль аныд]] (ijuľijuľ anyd)

始格 июльсяньыныд (ijuľśańynyd) [[июльиюль

сяньыныд#茲梁科米語|июльиюль сяньыныд]] (ijuľijuľ śańynyd)

近格 июльланьыныд (ijuľlańynyd) [[июльиюль

ланьыныд#茲梁科米語|июльиюль ланьыныд]] (ijuľijuľ lańynyd)

到格 [[июль

ӧдзыныд#茲梁科米語|июль ӧдзыныд]] (ijuľ ödźynyd)

[[июльиюль

ӧдзыныд#茲梁科米語|июльиюль ӧдзыныд]] (ijuľijuľ ödźynyd)

經由格 I [[июль

ӧдыныд#茲梁科米語|июль ӧдыныд]] (ijuľ ödynyd)

[[июльиюль

ӧдыныд#茲梁科米語|июльиюль ӧдыныд]] (ijuľijuľ ödynyd)

II июльтіыныд (ijuľtiynyd) [[июльиюль

тіыныд#茲梁科米語|июльиюль тіыныд]] (ijuľijuľ tiynyd)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
第三人稱複數
單數 複數
主格 июльныс (ijuľnys) [[июльиюль

ныс#茲梁科米語|июльиюль ныс]] (ijuľijuľ nys)

賓格 I* июльныс (ijuľnys) [[июльиюль

ныс#茲梁科米語|июльиюль ныс]] (ijuľijuľ nys)

II* июльнысӧ (ijuľnysö) [[июльиюль

нысӧ#茲梁科米語|июльиюль нысӧ]] (ijuľijuľ nysö)

工具格 июльнаныс (ijuľnanys) [[июльиюль

наныс#茲梁科米語|июльиюль наныс]] (ijuľijuľ nanys)

伴隨格 июльнымкӧс (ijuľnymkös) [[июльиюль

нымкӧс#茲梁科米語|июльиюль нымкӧс]] (ijuľijuľ nymkös)

欠格 июльтӧгныс (ijuľtögnys) [[июльиюль

тӧгныс#茲梁科米語|июльиюль тӧгныс]] (ijuľijuľ tögnys)

連續格 июльнысла (ijuľnysla) [[июльиюль

нысла#茲梁科米語|июльиюль нысла]] (ijuľijuľ nysla)

屬格 июльныслӧн (ijuľnyslön) [[июльиюль

ныслӧн#茲梁科米語|июльиюль ныслӧн]] (ijuľijuľ nyslön)

奪格 июльныслысь (ijuľnyslyś) [[июльиюль

ныслысь#茲梁科米語|июльиюль ныслысь]] (ijuľijuľ nyslyś)

與格 июльныслы (ijuľnysly) [[июльиюль

ныслы#茲梁科米語|июльиюль ныслы]] (ijuľijuľ nysly)

內格 июльаныс (ijuľanys) [[июльиюль

аныс#茲梁科米語|июльиюль аныс]] (ijuľijuľ anys)

出格 июльсьыныс (ijuľśynys) [[июльиюль

сьыныс#茲梁科米語|июльиюль сьыныс]] (ijuľijuľ śynys)

入格 июльяныс (ijuľjanys) [[июльиюль

аныс#茲梁科米語|июльиюль аныс]] (ijuľijuľ anys)

始格 июльсяньыныс (ijuľśańynys) [[июльиюль

сяньыныс#茲梁科米語|июльиюль сяньыныс]] (ijuľijuľ śańynys)

近格 июльланьыныс (ijuľlańynys) [[июльиюль

ланьыныс#茲梁科米語|июльиюль ланьыныс]] (ijuľijuľ lańynys)

到格 [[июль

ӧдзыныс#茲梁科米語|июль ӧдзыныс]] (ijuľ ödźynys)

[[июльиюль

ӧдзыныс#茲梁科米語|июльиюль ӧдзыныс]] (ijuľijuľ ödźynys)

經由格 I [[июль

ӧдыныс#茲梁科米語|июль ӧдыныс]] (ijuľ ödynys)

[[июльиюль

ӧдыныс#茲梁科米語|июльиюль ӧдыныс]] (ijuľijuľ ödynys)

II июльтіыныс (ijuľtiynys) [[июльиюль

тіыныс#茲梁科米語|июльиюль тіыныс]] (ijuľijuľ tiynys)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。

同義詞[编辑]

來源[编辑]

  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页241

俄語[编辑]

替代寫法[编辑]

詞源[编辑]

來自中古希臘語 Ιούλιος (Ioúlios),來自拉丁語 iūlius

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[ɪˈjʉlʲ]
  • 文檔

名詞[编辑]

ию́ль (ijúlʹm inan (屬格 ию́ля,主格複數 ию́ли,屬格複數 ию́лей關係形容詞 ию́льский)

  1. 七月
    近義詞: (棄用) ли́пец (lípec)сеноза́рник (senozárnik)стра́дник (strádnik)
    в ию́леv ijúle在七月
    в ию́ле э́того го́даv ijúle étovo góda在七月
    в ию́ле про́шлого го́даv ijúle próšlovo góda去年七月
    в ию́ле бу́дущего го́даv ijúle búduščevo góda明年七月
    до ию́ляdo ijúlja七月之間
    с ию́ля по дека́брьs ijúlja po dekábrʹ從七月到十二月
    к ию́люk ijúlju到七月
    пе́рвое ию́ляpérvoje ijúlja七月初
    пе́рвого ию́ляpérvovo ijúlja在七月初
    1-го ию́ля 2010 г.1-go ijúlja 2010 g.2010年7月1日
    1.VII.2010 г., 01.07.2010, 1.07.2010, 1.7.20102010年7月1日
    ию́льмаку́шка ле́та (諺語)
    ijúlʹ — makúška léta
    七月是夏天最熱的時節
    в ию́ле на дворе́ пу́сто, да на по́ле гу́сто (諺語)
    v ijúle na dvoré pústo, da na póle gústo
    七月的農舍裡沒有東西,全在田地裡
    ию́ль хоть разде́нься, а дека́брь потепле́й оде́нься (諺語)
    ijúlʹ xotʹ razdénʹsja, a dekábrʹ potepléj odénʹsja
    七月你會脫衣,但十二月你必須穿得暖和(即七月最熱,十二月最冷)

變格[编辑]

派生詞[编辑]

  • 阿塞拜疆語:iyul
  • 巴什基爾語:июль (iyul’)
  • 車臣語:июль (ijulʲ)
  • 克里米亞韃靼語:iyül
  • 卡拉卡爾帕克語:iyul
  • 彼爾姆科米語:июль (ijuľ)
  • 茲梁科米語:июль (ijuľ)
  • 吉爾吉斯語:июль (iyulʹ)
  • 拉克語:июль (ijul’)
  • 列茲金語:июль (ijul’)
  • 奧塞梯語:июль (ijulʹ)
  • 塔吉克語:июл (iyul)
  • 韃靼語:yül / июль (iyul’)
  • 土庫曼語:iýul
  • 維吾爾語:ئىيۇل(iyul)
  • 烏茲別克語:iyul
  • 西馬里語:июль (ijuĺ)

參見[编辑]

(格里曆月份) ме́сяц григориа́нского календаря́ (mésjac grigoriánskovo kalendarjá); янва́рь (janvárʹ), февра́ль (fevrálʹ), март (mart), апре́ль (aprélʹ), май (maj), ию́нь (ijúnʹ), ию́ль (ijúlʹ), а́вгуст (ávgust), сентя́брь (sentjábrʹ), октя́брь (oktjábrʹ), ноя́брь (nojábrʹ), дека́брь (dekábrʹ) (Category: 俄語 月份)

韃靼語[编辑]

詞源[编辑]

源自俄語 ию́ль (ijúlʹ)

名詞[编辑]

июль (iyul’) (拉丁字母 yül)

  1. 七月

變格[编辑]