июль

茲梁科米語

月份名稱

前：	июнь (ijuń)
後：	август (avgust)

詞源

源自俄語 июль (ijulʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /iˈjuʎ/, [iˈjuʎ]
• 斷字：и‧юль

名詞

июль (ijuľ)

1. 七月

變格

июль 的變格（詞幹：июль -）

		單數	複數
主格		июль (ijuľ)	июльиюль (ijuľijuľ)
賓格	I 1	июль (ijuľ)	июльиюль (ijuľijuľ)
	II 1	июль ӧс]] (ijuľ ös)	июльиюль ӧс]] (ijuľijuľ ös)
工具格		июль ӧн]] (ijuľ ön)	июльиюль ӧн]] (ijuľijuľ ön)
共格		июлькӧд (ijuľköd)	июльиюль кӧд]] (ijuľijuľ köd)
缺格		июльтӧг (ijuľtög)	июльиюль тӧг]] (ijuľijuľ tög)
連續格		июльла (ijuľla)	июльиюль ла]] (ijuľijuľ la)
屬格		июльлӧн (ijuľlön)	июльиюль лӧн]] (ijuľijuľ lön)
離格		июльлысь (ijuľlyś)	июльиюль лысь]] (ijuľijuľ lyś)
與格		июльлы (ijuľly)	июльиюль лы]] (ijuľijuľ ly)
內格		июль ын]] (ijuľ yn)	июльиюль ын]] (ijuľijuľ yn)
出格		июль ысь]] (ijuľ yś)	июльиюль ысь]] (ijuľijuľ yś)
入格		июль ӧ]] (ijuľ ö)	июльиюль ӧ]] (ijuľijuľ ö)
始格		июльсянь (ijuľśań)	июльиюль сянь]] (ijuľijuľ śań)
近似格		июльлань (ijuľlań)	июльиюль лань]] (ijuľijuľ lań)
到格		июль ӧдз]] (ijuľ ödź)	июльиюль ӧдз]] (ijuľijuľ ödź)
延展格	I	июль ӧд]] (ijuľ öd)	июльиюль ӧд]] (ijuľijuľ öd)
	II	июльті (ijuľti)	июльиюль ті]] (ijuľijuľ ti)

¹ 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

июль 的所有格變格

第一人稱單數 單數 複數 主格 июль ӧй]] (ijuľ öj) июльиюль ӧй]] (ijuľijuľ öj) 賓格 I 1 июль ӧй]] (ijuľ öj) июльиюль ӧй]] (ijuľijuľ öj) II 1 июль ӧс]] (ijuľ ös) июльиюль ӧс]] (ijuľijuľ ös) 工具格 июльнам (ijuľnam) июльиюль нам]] (ijuľijuľ nam) 共格 июль ӧйкӧд]] (ijuľ öjköd) июльиюль ӧйкӧд]] (ijuľijuľ öjköd) 缺格 июльтӧгым (ijuľtögym) июльиюль тӧгым]] (ijuľijuľ tögym) 連續格 июль ӧйла]] (ijuľ öjla) июльиюль ӧйла]] (ijuľijuľ öjla) 屬格 июль ӧйлӧн]] (ijuľ öjlön) июльиюль ӧйлӧн]] (ijuľijuľ öjlön) 離格 июль ӧйлысь]] (ijuľ öjlyś) июльиюль ӧйлысь]] (ijuľijuľ öjlyś) 與格 июль ӧйлы]] (ijuľ öjly) июльиюль ӧйлы]] (ijuľijuľ öjly) 內格 июльам (ijuľam) июльиюль ам]] (ijuľijuľ am) 出格 июльсьым (ijuľśym) июльиюль сьым]] (ijuľijuľ śym) 入格 июльам (ijuľam) июльиюль ам]] (ijuľijuľ am) 始格 июльсяньым (ijuľśańym) июльиюль сяньым]] (ijuľijuľ śańym) 近似格 июльланьым (ijuľlańym) июльиюль ланьым]] (ijuľijuľ lańym) 到格 июль ӧдзым]] (ijuľ ödźym) июльиюль ӧдзым]] (ijuľijuľ ödźym) 延展格 I июль ӧдым]] (ijuľ ödym) июльиюль ӧдым]] (ijuľijuľ ödym) II июльтіым (ijuľtiym) июльиюль тіым]] (ijuľijuľ tiym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱單數 單數 複數 主格 июль ыд]] (ijuľ yd) июльиюль ыд]] (ijuľijuľ yd) 賓格 I 1 июль ыд]] (ijuľ yd) июльиюль ыд]] (ijuľijuľ yd) II 1 июльтӧ (ijuľtö) июльиюль тӧ]] (ijuľijuľ tö) 工具格 июльнад (ijuľnad) июльиюль над]] (ijuľijuľ nad) 共格 июль ыдкӧд]] (ijuľ ydköd) июльиюль ыдкӧд]] (ijuľijuľ ydköd) 缺格 июльтӧгыд (ijuľtögyd) июльиюль тӧгыд]] (ijuľijuľ tögyd) 連續格 июль ыдла]] (ijuľ ydla) июльиюль ыдла]] (ijuľijuľ ydla) 屬格 июль ыдлӧн]] (ijuľ ydlön) июльиюль ыдлӧн]] (ijuľijuľ ydlön) 離格 июль ыдлысь]] (ijuľ ydlyś) июльиюль ыдлысь]] (ijuľijuľ ydlyś) 與格 июль ыдлы]] (ijuľ ydly) июльиюль ыдлы]] (ijuľijuľ ydly) 內格 июльад (ijuľad) июльиюль ад]] (ijuľijuľ ad) 出格 июльсьыд (ijuľśyd) июльиюль сьыд]] (ijuľijuľ śyd) 入格 июльад (ijuľad) июльиюль ад]] (ijuľijuľ ad) 始格 июльсяньыд (ijuľśańyd) июльиюль сяньыд]] (ijuľijuľ śańyd) 近似格 июльланьыд (ijuľlańyd) июльиюль ланьыд]] (ijuľijuľ lańyd) 到格 июль ӧдзыд]] (ijuľ ödźyd) июльиюль ӧдзыд]] (ijuľijuľ ödźyd) 延展格 I июль ӧдыд]] (ijuľ ödyd) июльиюль ӧдыд]] (ijuľijuľ ödyd) II июльтіыд (ijuľtiyd) июльиюль тіыд]] (ijuľijuľ tiyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱單數 單數 複數 主格 июль ыс]] (ijuľ ys) июльиюль ыс]] (ijuľijuľ ys) 賓格 I 1 июль ыс]] (ijuľ ys) июльиюль ыс]] (ijuľijuľ ys) II 1 июльсӧ (ijuľsö) июльиюль сӧ]] (ijuľijuľ sö) 工具格 июльнас (ijuľnas) июльиюль нас]] (ijuľijuľ nas) 共格 июль ыскӧд]] (ijuľ ysköd) июльиюль ыскӧд]] (ijuľijuľ ysköd) 缺格 июльтӧгыс (ijuľtögys) июльиюль тӧгыс]] (ijuľijuľ tögys) 連續格 июль ысла]] (ijuľ ysla) июльиюль ысла]] (ijuľijuľ ysla) 屬格 июль ыслӧн]] (ijuľ yslön) июльиюль ыслӧн]] (ijuľijuľ yslön) 離格 июль ыслысь]] (ijuľ yslyś) июльиюль ыслысь]] (ijuľijuľ yslyś) 與格 июль ыслы]] (ijuľ ysly) июльиюль ыслы]] (ijuľijuľ ysly) 內格 июльас (ijuľas) июльиюль ас]] (ijuľijuľ as) 出格 июльсьыс (ijuľśys) июльиюль сьыс]] (ijuľijuľ śys) 入格 июльас (ijuľas) июльиюль ас]] (ijuľijuľ as) 始格 июльсяньыс (ijuľśańys) июльиюль сяньыс]] (ijuľijuľ śańys) 近似格 июльланьыс (ijuľlańys) июльиюль ланьыс]] (ijuľijuľ lańys) 到格 июль ӧдзыс]] (ijuľ ödźys) июльиюль ӧдзыс]] (ijuľijuľ ödźys) 延展格 I июль ӧдыс]] (ijuľ ödys) июльиюль ӧдыс]] (ijuľijuľ ödys) II июльтіыс (ijuľtiys) июльиюль тіыс]] (ijuľijuľ tiys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第一人稱複數 單數 複數 主格 июльным (ijuľnym) июльиюль ным]] (ijuľijuľ nym) 賓格 I 1 июльным (ijuľnym) июльиюль ным]] (ijuľijuľ nym) II 1 июльнымӧ (ijuľnymö) июльиюль нымӧ]] (ijuľijuľ nymö) 工具格 июльнаным (ijuľnanym) июльиюль наным]] (ijuľijuľ nanym) 共格 июльнымкӧд (ijuľnymköd) июльиюль нымкӧд]] (ijuľijuľ nymköd) 缺格 июльтӧгным (ijuľtögnym) июльиюль тӧгным]] (ijuľijuľ tögnym) 連續格 июльнымла (ijuľnymla) июльиюль нымла]] (ijuľijuľ nymla) 屬格 июльнымлӧн (ijuľnymlön) июльиюль нымлӧн]] (ijuľijuľ nymlön) 離格 июльнымлысь (ijuľnymlyś) июльиюль нымлысь]] (ijuľijuľ nymlyś) 與格 июльнымлы (ijuľnymly) июльиюль нымлы]] (ijuľijuľ nymly) 內格 июльаным (ijuľanym) июльиюль аным]] (ijuľijuľ anym) 出格 июльсьыным (ijuľśynym) июльиюль сьыным]] (ijuľijuľ śynym) 入格 июльаным (ijuľanym) июльиюль аным]] (ijuľijuľ anym) 始格 июльсяньным (ijuľśańnym) июльиюль сяньным]] (ijuľijuľ śańnym) 近似格 июльланьным (ijuľlańnym) июльиюль ланьным]] (ijuľijuľ lańnym) 到格 июль ӧдзным]] (ijuľ ödźnym) июльиюль ӧдзным]] (ijuľijuľ ödźnym) 延展格 I июль ӧдным]] (ijuľ ödnym) июльиюль ӧдным]] (ijuľijuľ ödnym) II июльтіным (ijuľtinym) июльиюль тіным]] (ijuľijuľ tinym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱複數 單數 複數 主格 июльныд (ijuľnyd) июльиюль ныд]] (ijuľijuľ nyd) 賓格 I 1 июльныд (ijuľnyd) июльиюль ныд]] (ijuľijuľ nyd) II 1 июльнытӧ (ijuľnytö) июльиюль нытӧ]] (ijuľijuľ nytö) 工具格 июльнаныд (ijuľnanyd) июльиюль наныд]] (ijuľijuľ nanyd) 共格 июльныдкӧд (ijuľnydköd) июльиюль ныдкӧд]] (ijuľijuľ nydköd) 缺格 июльтӧгныд (ijuľtögnyd) июльиюль тӧгныд]] (ijuľijuľ tögnyd) 連續格 июльныдла (ijuľnydla) июльиюль ныдла]] (ijuľijuľ nydla) 屬格 июльныдлӧн (ijuľnydlön) июльиюль ныдлӧн]] (ijuľijuľ nydlön) 離格 июльныдлысь (ijuľnydlyś) июльиюль ныдлысь]] (ijuľijuľ nydlyś) 與格 июльныдлы (ijuľnydly) июльиюль ныдлы]] (ijuľijuľ nydly) 內格 июльаныд (ijuľanyd) июльиюль аныд]] (ijuľijuľ anyd) 出格 июльсьыныд (ijuľśynyd) июльиюль сьыныд]] (ijuľijuľ śynyd) 入格 июльаныд (ijuľanyd) июльиюль аныд]] (ijuľijuľ anyd) 始格 июльсяньныд (ijuľśańnyd) июльиюль сяньныд]] (ijuľijuľ śańnyd) 近似格 июльланьныд (ijuľlańnyd) июльиюль ланьныд]] (ijuľijuľ lańnyd) 到格 июль ӧдзныд]] (ijuľ ödźnyd) июльиюль ӧдзныд]] (ijuľijuľ ödźnyd) 延展格 I июль ӧдныд]] (ijuľ ödnyd) июльиюль ӧдныд]] (ijuľijuľ ödnyd) II июльтіныд (ijuľtinyd) июльиюль тіныд]] (ijuľijuľ tinyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱複數 單數 複數 主格 июльныс (ijuľnys) июльиюль ныс]] (ijuľijuľ nys) 賓格 I 1 июльныс (ijuľnys) июльиюль ныс]] (ijuľijuľ nys) II 1 июльнысӧ (ijuľnysö) июльиюль нысӧ]] (ijuľijuľ nysö) 工具格 июльнаныс (ijuľnanys) июльиюль наныс]] (ijuľijuľ nanys) 共格 июльнымкӧс (ijuľnymkös) июльиюль нымкӧс]] (ijuľijuľ nymkös) 缺格 июльтӧгныс (ijuľtögnys) июльиюль тӧгныс]] (ijuľijuľ tögnys) 連續格 июльнысла (ijuľnysla) июльиюль нысла]] (ijuľijuľ nysla) 屬格 июльныслӧн (ijuľnyslön) июльиюль ныслӧн]] (ijuľijuľ nyslön) 離格 июльныслысь (ijuľnyslyś) июльиюль ныслысь]] (ijuľijuľ nyslyś) 與格 июльныслы (ijuľnysly) июльиюль ныслы]] (ijuľijuľ nysly) 內格 июльаныс (ijuľanys) июльиюль аныс]] (ijuľijuľ anys) 出格 июльсьыныс (ijuľśynys) июльиюль сьыныс]] (ijuľijuľ śynys) 入格 июльяныс (ijuľjanys) июльиюль аныс]] (ijuľijuľ anys) 始格 июльсяньныс (ijuľśańnys) июльиюль сяньныс]] (ijuľijuľ śańnys) 近似格 июльланьныс (ijuľlańnys) июльиюль ланьныс]] (ijuľijuľ lańnys) 到格 июль ӧдзныс]] (ijuľ ödźnys) июльиюль ӧдзныс]] (ijuľijuľ ödźnys) 延展格 I июль ӧдныс]] (ijuľ ödnys) июльиюль ӧдныс]] (ijuľijuľ ödnys) II июльтіныс (ijuľtinys) июльиюль тіныс]] (ijuľijuľ tinys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

同義詞

• (古舊) сора (sora)

來源

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 241 頁

俄語

替代寫法

• ію́ль (ijúlʹ) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

來自中古希臘語 Ιούλιος (Ioúlios)，來自拉丁語 iūlius。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɪˈjʉlʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ию́ль • (ijúlʹ) 陽 無生 (屬格 ию́ля，主格複數 ию́ли，屬格複數 ию́лей，關係形容詞 ию́льский)

1. 七月

   近義詞：(棄用) ли́пец (lípec), сеноза́рник (senozárnik), стра́дник (strádnik)

   в ию́ле ― v ijúle ― 在七月

   в ию́ле э́того го́да ― v ijúle étovo góda ― 在七月

   в ию́ле про́шлого го́да ― v ijúle próšlovo góda ― 去年七月

   в ию́ле бу́дущего го́да ― v ijúle búduščevo góda ― 明年七月

   до ию́ля ― do ijúlja ― 七月之間

   с ию́ля по дека́брь ― s ijúlja po dekábrʹ ― 從七月到十二月

   к ию́лю ― k ijúlju ― 到七月

   пе́рвое ию́ля ― pérvoje ijúlja ― 七月初

   пе́рвого ию́ля ― pérvovo ijúlja ― 在七月初

   1-го ию́ля 2010 г. ― 1-go ijúlja 2010 g. ― 2010年7月1日

   1.VII.2010 г., 01.07.2010, 1.07.2010, 1.7.2010 ― 2010年7月1日

   ию́ль — маку́шка ле́та (諺語)

   ijúlʹ — makúška léta

   七月是夏天最熱的時節

   в ию́ле на дворе́ пу́сто, да на по́ле гу́сто (諺語)

   v ijúle na dvoré pústo, da na póle gústo

   七月的農舍裡沒有東西，全在田地裡

   ию́ль хоть разде́нься, а дека́брь потепле́й оде́нься (諺語)

   ijúlʹ xotʹ razdénʹsja, a dekábrʹ potepléj odénʹsja

   七月你會脫衣，但十二月你必須穿得暖和（即七月最熱，十二月最冷）

變格

ию́ль 的變格 (inan 陽性-form 軟音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	ию́ль ijúlʹ	ию́ли ijúli
屬格	ию́ля ijúlja	ию́лей ijúlej
與格	ию́лю ijúlju	ию́лям ijúljam
賓格	ию́ль ijúlʹ	ию́ли ijúli
工具格	ию́лем ijúlem	ию́лями ijúljami
前置格	ию́ле ijúle	ию́лях ijúljax

派生詞

• → 阿塞拜疆語：iyul
• → 巴什基爾語：июль (iyul’)
• → 車臣語：июль (ijulʲ)
• → 克里米亞韃靼語：iyül
• → 卡拉卡爾帕克語：iyul
• → 彼爾姆科米語：июль (ijuľ)
• → 茲梁科米語：июль (ijuľ)
• → 吉爾吉斯語：июль (iyulʹ)
• → 拉克語：июль (ijul’)
• → 列茲金語：июль (ijul’)
• → 奧塞梯語：июль (ijulʹ)
• → 塔吉克語：июл (iyul)
• → 韃靼語：yül / июль (iyul’)
• → 土庫曼語：iýul
• → 維吾爾語：ئىيۇل (iyul)
• → 烏茲別克語：iyul
• → 西馬里語：июль (ijuĺ)

參見

格里曆月份：ме́сяцы григориа́нского календаря́ (mésjacy grigoriánskovo kalendarjá)編輯

• янва́рь (janvárʹ)
• февра́ль (fevrálʹ)
• март (mart)
• апре́ль (aprélʹ)
• май (maj)
• ию́нь (ijúnʹ)
• ию́ль (ijúlʹ)
• а́вгуст (ávgust)
• сентя́брь (sentjábrʹ)
• октя́брь (oktjábrʹ)
• ноя́брь (nojábrʹ)
• дека́брь (dekábrʹ)

韃靼語

詞源

源自俄語 ию́ль (ijúlʹ)。

名詞

июль • (iyul’) (拉丁字母 yül)

1. 七月

變格

июль (iyul’) 的變格

	單數
主格	июль (iyul’)
屬格	июльнең (iyul’neñ)
定賓格	июльне (iyul’ne)
與格	июлькә (iyul’kä)
方位格	июльтә (iyul’tä)
奪格	июльтән (iyul’tän)

июль (iyul’) 的所有格形式

	主格
	單數
мынем (“我的”)	июльем (iyul’yem)
синең (“你的”)	июльең (iyul’yeñ)
аның (“他她它的”)	июлье (iyul’ye)
безнең (“我們的”)	июльебез (iyul’yebez)
сезнең (“你們的”)	июльегез (iyul’yegez)
аларның (“他們的”)	июлье (iyul’ye)
	屬格
	單數
мынем (“我的”)	июльемнең (iyul’yemneñ)
синең (“你的”)	июльеңнең (iyul’yeñneñ)
аның (“他她它的”)	июльенең (iyul’yeneñ)
безнең (“我們的”)	июльебезнең (iyul’yebezneñ)
сезнең (“你們的”)	июльегезнең (iyul’yegezneñ)
аларның (“他們的”)	июльенең (iyul’yeneñ)
	定賓格
	單數
мынем (“我的”)	июльемне (iyul’yemne)
синең (“你的”)	июльеңне (iyul’yeñne)
аның (“他她它的”)	июльен (iyul’yen)
безнең (“我們的”)	июльебезне (iyul’yebezne)
сезнең (“你們的”)	июльегезне (iyul’yegezne)
аларның (“他們的”)	июльен (iyul’yen)