七月

漢語

正體/繁體 (七月)		七	月
簡體 #(七月)		七	月

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：qīyuè

  (注音): ㄑㄧ ㄩㄝˋ

  (成都話，四川話拼音)：qi² yue²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чийүә (čijyə, I-II)

• 粵語 (粵拼)：cat¹ jyut⁶

• 客家語

  (四縣，白話字)：chhit-ngie̍t / chhit-ngia̍t

  (梅縣，客家話拼音)：qid⁵ ngiad⁶

• 閩北語 (建寧羅馬字)：chĭ-ngṳè
• 閩東語 (平話字)：chék-nguŏk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhit-ge̍rh / chhit-ge̍h / chhit-goe̍h / chhit-gēr / chhit-gōe

  (潮州話，潮州話拼音)：cig⁴ ghuêh⁸ / cêg⁴ ghuêh⁸

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷chiq-yuq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: qīyuè
    • 注音：ㄑㄧ ㄩㄝˋ
    • 通用拼音：ciyuè
    • 威妥瑪拼音：chʻi¹-yüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：chī-ywè
    • 國語羅馬字：chiyueh
    • 西里爾字母轉寫：циюэ (cijue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：qi² yue²
    • 四川話拉丁化新文字：kiye
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi²¹ ye²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：чийүә (čijyə, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi²⁴ yə⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cat¹ jyut⁶
    • 耶魯粵拼：chāt yuht
    • 廣州話拼音：tsat⁷ jyt⁹
    • 廣東拼音：ced¹ yud⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐt̚⁵ jyːt̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：chhit-ngie̍t
    • 客家語拼音：qid^ˋ ngied
    • 客家話拼音方案：qid⁵ ngiad⁶
    • 國際音標：/t͡sʰit̚² ŋi̯et̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：chhit-ngia̍t
    • 客家語拼音：qid^ˋ ngiad
    • 客家話拼音方案：qid⁵ ngiad⁶
    • 國際音標：/t͡sʰit̚² ŋi̯at̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：qid⁵ ngiad⁶
    • 國際音標：/t͡ɕʰit̚¹ ŋiat̚⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：chĭ-ngṳè
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰi²⁴ ŋyɛ⁴²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：chék-nguŏk
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiʔ²⁴⁻²¹ ŋuoʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、鹿港、金門、新竹、新加坡)
    • 白話字：chhit-ge̍rh
    • 臺羅：tshit-ge̍rh
    • 國際音標 (新加坡)：/t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡəʔ⁴³/
    • 國際音標 (鹿港)：/t͡sʰit̚⁵ ɡəʔ³⁵/
    • 國際音標 (金門)：/t͡sʰit̚³²⁻⁵⁴ ɡəʔ⁵⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ ɡəʔ²⁴/
  • (泉漳話：廈門、臺北、馬公、新竹、新加坡、菲律賓、晉江)
    • 白話字：chhit-ge̍h
    • 臺羅：tshit-ge̍h
    • 普實台文：chitgeh
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴³/
    • 國際音標 (菲律賓, 晉江)：/t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ ɡeʔ²⁴/
  • (泉漳話：漳州、臺南、高雄、台中、新加坡、檳城)
    • 白話字：chhit-goe̍h
    • 臺羅：tshit-gue̍h
    • 普實台文：chitgoeh
    • 國際音標 (臺南, 高雄)：/t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡu̯eʔ⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡu̯eʔ⁴³/
    • 國際音標 (檳城)：/t͡sʰit̚³⁻⁴ ɡu̯eʔ⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰit̚³²⁻⁵ ɡu̯eʔ¹²¹/
  • (泉漳話：三峽)
    • 白話字：chhit-gēr
    • 臺羅：tshit-gēr
  • (泉漳話：宜蘭)
    • 白話字：chhit-gōe
    • 臺羅：tshit-guē
    • 普實台文：chitgoe
    • 國際音標 (宜蘭)：/t͡sʰit̚²⁻⁵ ɡu̯e³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cig⁴ ghuêh⁸ / cêg⁴ ghuêh⁸
    • 模仿白話字：tshik gue̍h / tshek gue̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰik̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/, /t͡sʰek̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/

註解：cêg4 ghuêh8 - jieyang。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷chiq-yuq
    • 吳音小字典：chih^入 yuih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴qiq-hhyq
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕʰiɪʔ³³ ɦyɪʔ⁴⁴/

名詞

七月

1. 公曆年中的第七個月，有31日

同義詞

• (湘語) 七月子、七月間子／七月间子
• (農曆)： 蘭月／兰月 (lányuè)、瓜月、巧月 (qiǎoyuè)、砧月、蘭秋／兰秋 (lánqiū)、新秋 (xīnqiū)、銀磺／银磺、飛星／飞星 (fēixīng)、相月、孟秋 (mèngqiū)、桐月 (tóngyuè)

衍生詞

• 七月十五
• 七月半 (qīyuèbàn)
• 七月半鴨仔，毋知死活／七月半鸭仔，毋知死活
• 七月帖
• 七月流火 (qīyuèliúhuǒ)
• 七月革命

翻譯

公曆的第七個月

• 阿巴扎語：пхынчыльа (pxənč̍əlā)
• 阿布哈茲語：ҧхынгәы (pxəngʷə)
• 西切爾克斯語：бэдзэогъу (bɛdzɛwoğʷu)
• 南非語：Julie (af)
• 亞拉巴馬語：hasiholtina istontóklo
• 阿爾巴尼亞語：korrik 陽
• 阿魯提克語：Amartut Iraluat
• 阿姆哈拉語：ጁላይ (ǧulay)
• 阿帕契語：

  西阿帕契語：Niiʼ Dichíhé

• 阿拉伯語：يُولِيُو (ar) 陽 (yūliyō)、تَمُّوز (ar) 陽 (tammūz)
• 阿拉貢語：chulio (an) 陽
• 亞美尼亞語：հուլիս (hy) (hulis)

  古典亞美尼亞語：յուլիս (yulis)

• 阿羅馬尼亞語：alunar、iuliu、curic
• 亞述新亞拉姆語：ܬܵܡܘܿܙ 陽 (tamoz)
• 阿斯圖里亞斯語：xunetu (ast) 陽
• 阿提卡梅克語：Mikomini pisimw
• 阿塞拜疆語：iyul (az)
• 巴斯克語：uztail (eu)
• 白俄羅斯語：лі́пень (be) 陽 (lípjenʹ)
• 孟加拉語：জুলাই (bn) (julai)
• 比斯拉馬語：julae
• 布拉灰語：Jaoláí
• 布列塔尼語：Gouere (br)、miz Gouere
• 保加利亞語：ю́ли (bg) 陽 (júli)
• 緬甸語：ဇူလိုင် (my) (juluing)、ခုနှစ်လ (hku.hnacla.)
• 加泰羅尼亞語：juliol (ca) 陽
• 中部杜順語：Madas
• 車臣語：Товбецан-бутт (Towbecan-butt)
• 切羅基語：ᎫᏰᏉᏂ (guyequoni)、ᎫᏰᏉᎾ (guyequona)
• 齊切瓦語：Julaye
• 楚科奇語：анойъэлгын (anojʺėlgyn)、анойъэԓгын (anojʺėḷgyn)、тавтынйъэԓгын (tavtynjʺėḷgyn)
• 楚瓦什語：утӑ (ut̬ă)
• 科普特語：ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ (ioulios)
• 康沃爾語：mis Gortheren 陽
• 科西嘉語：lugliu (co)
• 捷克語：červenec (cs) 陽
• 達科他語：Mdokecokawi
• 丹麥語：juli (da) 通
• 迪維希語：ޖުލައި (julai)
• 荷蘭語：juli (nl) 陽
• 宗喀語：སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ། (spyi zla bdun pa)
• 艾米利亞語：lój
• 英語：July (en)
• 埃爾齊亞語：медьков (meďkov)
• 世界語：julio (eo)、Julio
• 愛沙尼亞語：juuli (et)
• 埃維語：Siamlɔm、Yuli
• 法羅語：juli
• 斐濟語：Jiulai
• 芬蘭語：heinäkuu (fi)
• 法語：juillet (fr) 陽
• 弗留利語：Lui
• 加利西亞語：xullo (gl) 陽
• 格魯吉亞語：ივლისი (ka) (ivlisi)
• 德語：Juli (de) 陽、Heuert (de) 陽 (古舊)
• 吉伯特語：Turai
• 希臘語：Ιούλιος (el) 陽 (Ioúlios)
• 格陵蘭語：juuli
• 海地克里奧爾語：jiyè
• 豪薩語：Yuli
• 夏威夷語：Iulai
• 希伯來語：יוּלִי (he) (yúli)
• 印地語：जूलाई (hi) 陰 (jūlāī)
• 匈牙利語：július (hu)
• 冰島語：júlí (is) 陽、júlímánuður 陽
• 伊多語：julio (io)
• 伊納里薩米語：syeinimáánu
• 印尼語：juli
• 因特語：julio (ia)
• 因紐特語：ᔪᓚᐃ (iu) (yolai)
• 伊努皮克語：Isavik、Iñukkuksaivik
• 愛爾蘭語：Iúil (ga) 陽
• 意大利語：luglio (it) 陽
• 日語：七月 (ja) (しちがつ, shichigatsu)、文月 (ja) (ふみづき, fumizuki, ふづき, fuzuki)
• 爪哇語：juli
• 佛得角克里奧爾語：júliu
• 坎貝拉語：wulang pitu
• 卡片片甘語：Pángapitung búlan、Ulyu
• 哈薩克語：шілде (kk) (šilde)
• 高棉語：កក្កដា (km) (kɑɑkkɑɑdaa)
• 基庫尤語：Gathano
• 剛果語：yuli
• 朝鮮語：7월(月) (ko) (chirwol)、칠월(七月) (ko) (chirwol)
• 吉爾吉斯語：июль (ky) (iyulʹ)
• 拉登語：messel
• 老撾語：ເດືອນກໍລະກົດ (dư̄an kǭ la kot)
• 拉丁語：iūlius (la)
• 拉脫維亞語：jūlijs (lv) 陽
• 列茲金語：чиле (čile)
• 利古里亞語：lûggio
• 林堡語：Juli
• 林加拉語：yúli
• 立陶宛語：liepa (lt) 陰
• 立窩尼亞語：jūlij、āinakū
• 倫巴底語：löj、lüj
• 低地德語：

  下薩克森荷蘭語：juli

  德國低地德語：Juli 陽、Heumaand 陽

• 盧森堡語：Juli (lb) 陽、Heemount (lb) 陽
• 馬其頓語：јули (mk) 陽 (juli)
• 馬來語：julai
• 馬拉雅拉姆語：ജൂലൈ (ml) (jūlai)
• 馬爾他語：Lulju (mt) 陽
• 滿語：ᠨᠠᡩᠠᠨ
  ᠪᡳ᠍ᠶᠠ (nadan biya)
• 毛利語：Hūrae
• 馬拉地語：जुलै (julai)
• 明格列爾語：კვირკვე (ḳvirḳve)
• 米蘭德斯語：Júlio 陽
• 蒙古語：

  西里爾字母：долдүгаар сар (doldügaar sar)

• 蒙大拿語：shetan-pishimᵘ
• 默切諾語：heibeger 陽
• 納瓦霍語：Yaʼiishjáástsoh
• 那不勒斯語：iuglio 陽、lùglio
• 北弗里斯蘭語：

  弗爾-阿姆魯姆：jüüle 陽

  博京哈德：foodermoune 陽、juuli 陽

  敘爾特：Fođermuun 陽、Juuli 陽

• 北薩米語：suoidnemánnu
• 北索托語：Mosegamanye
• 挪威語：

  書面挪威語：juli (no) 陽

  新挪威語：juli (nn) 陽

• 奧克語：julhet (oc) 陽
• 奧吉布瓦語：aabita-niibino-giizis
• 教會斯拉夫語：

  西里爾字母：чрьвл҄енъ 陽 (črĭvlʹenŭ)、чрьвьць 陽 (črĭvĭcĭ)

• 古英語：se æfterra līþa 陽
• 奧利亞語：ଜୁଲାଇ (or) (julāi)
• 奧羅莫語：Adooleessa (om)
• 奧塞梯語：июль (ijulʹ)
• 普什圖語：جولای 陰 (jolãy)
• 賓夕法尼亞德語：Tschulei、Yuli
• 波斯語：ژوئیه (fa) (žu'iye)、جولای (fa) (jôlây) (達利語)
• 旁遮普語：ਜੁਲਾਈ 陽 (julāī)
• 門諾低地德語：Juli 陽
• 波蘭語：lipiec (pl) 陽 無生
• 葡萄牙語：julho (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：iulie (ro) 陽、(流行) cuptor (ro)
• 羅曼什語：fanadour 陽、fanadur 陽、fenadur 陽、lügl 陽
• 俄語：ию́ль (ru) 陽 (ijúlʹ)
• 薩摩亞語：iulai
• 撒丁語：alzolas、argiolas、trébua、tríbulas、trìulas
• 薩特弗里斯蘭語：Juli
• 低地蘇格蘭語：Julie
• 蘇格蘭蓋爾語：Iuchar 陽
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：ју̑л 陽、ју̑ли 陽、ср̑пањ 陽

  拉丁字母：jȗl 陽、jȗli (sh) 陽、sȓpanj (sh) 陽

• 修納語：Chikunguru
• 西西里語：giugnettu (scn) 陽、lugghiu (scn) 陽、lugliu (scn) 陽
• 僧加羅語：ජූලි (si) (jūli)
• 斯科爾特薩米語：sueiʹnnmään
• 斯洛伐克語：júl (sk)
• 斯洛文尼亞語：júlij (sl) 陽
• 塞索托語：Phupu (st)
• 西班牙語：julio (es) 陽
• 斯凡語：გვირკ (gvirḳ)
• 史瓦濟語：Khólwáne (ss)
• 瑞典語：juli (sv) 通
• 他加祿語：Hulyo (tl)
• 大溪地語：tiurai
• 塔吉克語：июл (tg) (iyul)
• 韃靼語：июль (iyul’)
• 泰盧固語：జూలై (te) (jūlai)
• 泰語：กรกฎาคม (th) (gà-rá-gà-daa-kom)
• 托克皮辛語：julai
• 湯加語：Siulai
• 土耳其語：temmuz (tr)、orakayı (tr)、yanarayı (tr)、biçim ayı (tr)
• 土庫曼語：iýul
• 烏得穆爾特語：пӧсьтолэзь (pöśtoleź)
• 烏克蘭語：ли́пень (uk) 陽 (lýpenʹ)
• 烏爾都語：جولائ 陰 (jūlāī)
• 維吾爾語：ئىيۇل (iyul)、يەتتىنچى ئاي (yettinchi ay)
• 烏茲別克語：iyul (uz)
• 威尼斯語：lujo (vec)
• 越南語：tháng bảy (vi)、tháng 7
• 佛羅語：hainakuu
• 瓦隆語：djulete (wa)
• 威爾士語：Gorffennaf (cy) 陽
• 西弗里斯蘭語：july (fy)、haaimoanne
• 溫尼貝戈語：Waxoc wiira
• 沃洛夫語：Sulet
• 雅庫特語：От ыйа (Ot ıya)
• 意第緒語：יולי (yi) 陽 (yuli)
• 中阿拉斯加尤皮克語：Ingun
• 扎扎其語：Temuze、Paliyan
• 祖尼語：Kwa'shi'amme Yachunne、Dayamcho Yachunne

日語

詞源1

詞中漢字
七	月
しち 一年級	がつ 一年級
音讀

七(しち) (shichi) + 月(がつ) (gatsu)。

發音

• (東京) しちがつ [shìchígátsúꜜ] (尾高型 – [4])
• (東京) しちがつ [shìchígátsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕi̥t͡ɕiɡa̠t͡sɨ]

名詞

七(しち)月(がつ) • (shichigatsu) 

1. 公曆七月

同義詞

• 文月(ふみづき) (fumizuki)

參見

格里曆月份編輯

• 一(いち)月(がつ) (ichigatsu), 睦月(むつき) (mutsuki)
• 二(に)月(がつ) (nigatsu), 如月(きさらぎ) (kisaragi)
• 三(さん)月(がつ) (sangatsu), 弥生(やよい) (yayoi)
• 四(し)月(がつ) (shigatsu), 卯月(うづき) (uzuki)
• 五(ご)月(がつ) (gogatsu), 皐月(さつき) (satsuki)
• 六(ろく)月(がつ) (rokugatsu), 水無月(みなづき) (minazuki)
• 七(しち)月(がつ) (shichigatsu), 文月(ふみづき) (fumizuki)
• 八(はち)月(がつ) (hachigatsu), 葉月(はづき) (hazuki)
• 九(く)月(がつ) (kugatsu), 長月(ながつき) (nagatsuki)
• 十(じゅう)月(がつ) (jūgatsu), 神無月(かんなづき) (kannazuki)
• 十(じゅ)一(ういち)月(がつ) (jūichigatsu), 霜月(しもつき) (shimotsuki)
• 十(じゅ)二(うに)月(がつ) (jūnigatsu), 師走(しわす) (shiwasu)

詞源2

詞中漢字
七	月
な 一年級	つき 一年級
訓讀

專有名詞

七(な)月(つき) • (Natsuki) 

1. 女性人名

參見

• 七(なな)ヶ月(げつ) (nanagagetsu)：第七個月

朝鮮語

詞中漢字
七	月

名詞

七月 (chirwol) (諺文 칠월)

1. 칠월 (chirwol)的漢字^?。