двор

白俄羅斯語

詞源

來自原始斯拉夫語 *dvòrъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [dvor]

名詞

двор (dvor) 陽 無生 (屬格 двара́，主格複數 двары́，屬格複數 дваро́ў)

1. 院子，庭院
2. 農場，農莊

變格

двор 的變格 (inan 硬音陽性 accent-b)

	單數	複數
主格	двор dvor	двары́ dvarý
屬格	двара́ dvará	дваро́ў dvaróŭ
與格	двару́ dvarú	двара́м dvarám
賓格	двор dvor	двары́ dvarý
工具格	дваро́м dvaróm	двара́мі dvarámi
方位格	двары́ dvarý	двара́х dvaráx
計數用	—	двары́1 dvarý1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *dvòrъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [dvɔr]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ɔr

名詞

двор • (dvor) 陽 (指小詞 дво́рче)

1. 院子，庭院

變格

двор 的變格

	單數	複數
不定	двор dvor	дво́рове, дво́рища, дво́ри1, дво́ре2 dvórove, dvórišta, dvóri1, dvóre2
定指 (主語)	дво́рът dvórǎt	дво́ровете, дво́рищата, дво́рите1, дво́рете2 dvórovete, dvórištata, dvórite1, dvórete2
定指 (賓語)	дво́ра dvóra
計數	—	дво́ра dvóra

¹民歌。
²方言。

來源

• двор in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• двор in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *dvòrъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [dvɔr]

名詞

двор • (dvor) 陽 (複數 дворови，關係形容詞 дворски，指小 дворче)

1. 院子，庭院
2. 城堡

變格

двор 的變格

	單數	複數
不定	двор	дворови
定指（遠近未知）	дворот	дворовите
定指（近指）	дворов	дворовиве
定指（遠指）	дворон	дворовине
呼格	двору	дворови
計數形	—	двора
集合	дворје	—

來源

• двор, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

俄語

替代寫法

• дворъ (dvor) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 дворъ (dvorŭ)，來自原始斯拉夫語 *dvòrъ。

與包括拉丁語 forum和梵語 द्वार (dvāra)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [dvor]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

двор • (dvor) 陽 無生 (屬格 двора́，主格複數 дворы́，屬格複數 дворо́в，關係形容詞 дворо́вый，指小詞 дво́рик)

1. 院子，庭院
2. 家園
3. 場地
4. (歷史) 皇家庭園

變格

двор 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-b) 

	單數	複數
主格	дво́р dvór	дворы́ dvorý
屬格	двора́ dvorá	дворо́в dvoróv
與格	двору́ dvorú	двора́м dvorám
賓格	дво́р dvór	дворы́ dvorý
工具格	дворо́м dvoróm	двора́ми dvorámi
前置格	дворе́ dvoré	двора́х dvoráx

相關詞

• дворе́ц (dvoréc)
• дворе́цкий (dvoréckij)
• дво́рник (dvórnik)
• дво́рня (dvórnja)
• дворня́га (dvornjága)
• дворня́жка (dvornjážka)
• дворяни́н (dvorjanín)
• задво́рки (zadvórki)
• придво́рный (pridvórnyj)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *dvòrъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /dʋôːr/

名詞

дво̑р 陽 無生 (拉丁字母拼寫 dvȏr)

1. 城堡
2. 宮殿
3. 院子，庭院

變格

двор 的變格

	單數	複數
主格	дво̑р	дво́ри/дво́рови
屬格	дво́ра	двора/дворова
與格	двору	дворима/дворовима
賓格	двор	дворе/дворове
呼格	дворе	двори/дворови
方位格	двору	дворима/дворовима
工具格	двором	дворима/дворовима

衍生詞

• дво́рац
• дво̀рӣште

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“двор”的內容