октябрь

阿巴扎語

月份名稱

前：	сентябрь (sentjabr’)
後：	ноябрь (nojabr’)

發音

• 國際音標^(幫助): /ok.tʲabrʲ/

名詞

октябрь (oktjabr’)

1. 十月

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 октѧбрь (oktębrĭ)。詞源上，這種“十月”的形式，是藉由其他三個月名字結尾-ѧбрь (-jębrĭ)而來。教會斯拉夫語中有類似形式的 октомбрь (oktombrĭ)、октѫбрь (oktǫbrĭ)，以及稍有不同的октоврь (oktovrĭ)。源頭經由中古希臘語 Ὀκτώβριος (Oktṓbrios)，借自拉丁語 octōber。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɐkˈtʲabrʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

октя́брь • (oktjábrʹ) 陽 無生 (屬格 октября́，主格複數 октябри́，屬格複數 октябре́й，關係形容詞 октя́брьский)

1. 十月

   в октябре́ ― v oktjabré ― 在十月

   в октябре́ э́того го́да ― v oktjabré étovo góda ― 在十月

   в октябре́ про́шлого го́да ― v oktjabré próšlovo góda ― 去年十月

   в октябре́ бу́дущего го́да ― v oktjabré búduščevo góda ― 明年十月

   до октября́ ― do oktjabrjá ― 十月之間

   с октября́ по дека́брь ― s oktjabrjá po dekábrʹ ― 從十月到十二月

   к октябрю́ ― k oktjabrjú ― 到十月

   пе́рвое октября́ ― pérvoje oktjabrjá ― 十月初

   пе́рвого октября́ ― pérvovo oktjabrjá ― 在十月初

   1-го октября́ 2010 г. ― 1-go oktjabrjá 2010 g. ― 2010年10月1日

   1.X.2010 г. ― 1.X.2010 g. ― 2010年10月1日

變格

октя́брь 的變格 (inan 陽性-form 軟音詞幹 accent-b) 

	單數	複數
主格	октя́брь oktjábrʹ	октябри́ oktjabrí
屬格	октября́ oktjabrjá	октябре́й oktjabréj
與格	октябрю́ oktjabrjú	октября́м oktjabrjám
賓格	октя́брь oktjábrʹ	октябри́ oktjabrí
工具格	октябрём oktjabrjóm	октября́ми oktjabrjámi
前置格	октябре́ oktjabré	октября́х oktjabrjáx

派生詞

• → 阿巴扎語：октябрь (oktjabr’)
• → 阿瓦爾語：октябр (oktjabr)
• → 阿塞拜疆語：oktyabr
• → 巴什基爾語：октябрь (oktyabr’)
• → 車臣語：октябрь (oktjabrʲ)
• → 卡拉卡爾帕克語：oktyabr
• → 彼爾姆科米語：октяб (okťab)
• → 茲梁科米語：октябр (okťabr)
• → 吉爾吉斯語：октябрь (oktyabrʹ)
• → 拉克語：октябрь (oktjabr’)
• → 列茲金語：октябрь (oktäbr’)
• → 奧塞梯語：октябрь (oktjabrʹ)
• → 塔吉克語：октябр (oktyabr)
• → 韃靼語：öktäber / октябрь (oqtyabr’)
• → 土庫曼語：oktýabr
• → 圖瓦語：октябрь (oktyabrʹ)
• → 維吾爾語：ئۆكتەبىر (öktebir), ئۆكتەبر (öktebr)
• → 烏茲別克語：oktabr
• → 西馬里語：октябрь (oktabr)

參見

格里曆月份：ме́сяцы григориа́нского календаря́ (mésjacy grigoriánskovo kalendarjá)編輯

• янва́рь (janvárʹ)
• февра́ль (fevrálʹ)
• март (mart)
• апре́ль (aprélʹ)
• май (maj)
• ию́нь (ijúnʹ)
• ию́ль (ijúlʹ)
• а́вгуст (ávgust)
• сентя́брь (sentjábrʹ)
• октя́брь (oktjábrʹ)
• ноя́брь (nojábrʹ)
• дека́брь (dekábrʹ)

• октя́брьский (oktjábrʹskij)

韃靼語

名詞

октябрь • (oqtyabr’) (拉丁字母 öktäber)

1. 十月

變格

октябрь 的變格

	單數
主格	октябрь (oqtyabr’)
屬格	октябрьның (oqtyabr’nıñ)
定賓格	октябрьны (oqtyabr’nı)
與格	октябрька (oqtyabr’ka)
方位格	октябрьта (oqtyabr’ta)
奪格	октябрьтан (oqtyabr’tan)

октябрь 的所有格形式

主格
	單數
минем (“我的”)	октябрьым (oqtyabr’ım)
синең (“你的”)	октябрьың (oqtyabr’ıñ)
аның (“他/她/它的”)	октябрьы (oqtyabr’ı)
безнең (“我們的”)	октябрьыбыз (oqtyabr’ıbız)
сезнең (“你們的”)	октябрьыгыз (oqtyabr’ığız)
аларның (“他們的”)	октябрьы (oqtyabr’ı)
屬格
	單數
минем (“我的”)	октябрьымның (oqtyabr’ımnıñ)
синең (“你的”)	октябрьыңның (oqtyabr’ıñnıñ)
аның (“他/她/它的”)	октябрьының (oqtyabr’ınıñ)
безнең (“我們的”)	октябрьыбызның (oqtyabr’ıbıznıñ)
сезнең (“你們的”)	октябрьыгызның (oqtyabr’ığıznıñ)
аларның (“他們的”)	октябрьының (oqtyabr’ınıñ)
定賓格
	單數
минем (“我的”)	октябрьымны (oqtyabr’ımnı)
синең (“你的”)	октябрьыңны (oqtyabr’ıñnı)
аның (“他/她/它的”)	октябрьын (oqtyabr’ın)
безнең (“我們的”)	октябрьыбызны (oqtyabr’ıbıznı)
сезнең (“你們的”)	октябрьыгызны (oqtyabr’ığıznı)
аларның (“他們的”)	октябрьын (oqtyabr’ın)
與格
	單數
минем (“我的”)	октябрьымга (oqtyabr’ımga)
синең (“你的”)	октябрьыңга (oqtyabr’ıñga)
аның (“他/她/它的”)	октябрьына (oqtyabr’ına)
безнең (“我們的”)	октябрьыбызга (oqtyabr’ıbızga)
сезнең (“你們的”)	октябрьыгызга (oqtyabr’ığızga)
аларның (“他們的”)	октябрьына (oqtyabr’ına)
方位格
	單數
минем (“我的”)	октябрьымда (oqtyabr’ımda)
синең (“你的”)	октябрьыңда (oqtyabr’ıñda)
аның (“他/她/它的”)	октябрьында (oqtyabr’ında)
безнең (“我們的”)	октябрьыбызда (oqtyabr’ıbızda)
сезнең (“你們的”)	октябрьыгызда (oqtyabr’ığızda)
аларның (“他們的”)	октябрьында (oqtyabr’ında)
奪格
	單數
минем (“我的”)	октябрьымнан (oqtyabr’ımnan)
синең (“你的”)	октябрьыңнан (oqtyabr’ıñnan)
аның (“他/她/它的”)	октябрьыннан (oqtyabr’ınnan)
безнең (“我們的”)	октябрьыбыздан (oqtyabr’ıbızdan)
сезнең (“你們的”)	октябрьыгыздан (oqtyabr’ığızdan)
аларның (“他們的”)	октябрьыннан (oqtyabr’ınnan)

圖瓦語

詞源

源自俄語 октя́брь (oktjábrʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /oktʲaˑbɾʲ/, [ʔo̞k̠̚.tʲɐˑb̥ɾ]

名詞

октябрь (oktyabrʹ) (定賓格 октябрьны，複數 октябрьлар)

1. 十月

同義詞

• он ай (on ay，字面意思是“第十個月”)