ворочаться

俄語

詞源1

воро́чать (voróčatʹ) +‎ -ся (-sja)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[vɐˈrot͡ɕɪt͡sə]

動詞

воро́чаться (voróčatʹsja) 非完

1. (不及物) 翻身，滾動
2. (不及物) 翻滾，轉動

   язы́к не воро́чается ― jazýk ne voróčajetsja ― 有人正猶豫該不該說話 (字面意思是「舌頭不滾動」)

3. воро́чать (voróčatʹ) 的被动形

屈折

воро́чаться的變位（1a類非完整體反身）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	воро́чаться voróčatʹsja
分詞	現在時	過去時
主動	воро́чающийся voróčajuščijsja	воро́чавшийся voróčavšijsja
被動	—	—
副詞	воро́чаясь voróčajasʹ	воро́чавшись voróčavšisʹ
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	воро́чаюсь voróčajusʹ	бу́ду воро́чаться búdu voróčatʹsja
第二人稱單數 (ты)	воро́чаешься voróčaješʹsja	бу́дешь воро́чаться búdešʹ voróčatʹsja
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	воро́чается voróčajetsja	бу́дет воро́чаться búdet voróčatʹsja
第一人稱複數 (мы)	воро́чаемся voróčajemsja	бу́дем воро́чаться búdem voróčatʹsja
第二人稱複數 (вы)	воро́чаетесь voróčajetesʹ	бу́дете воро́чаться búdete voróčatʹsja
第三人稱複數 (они́)	воро́чаются voróčajutsja	бу́дут воро́чаться búdut voróčatʹsja
祈使語氣	單數	複數
	воро́чайся voróčajsja	воро́чайтесь voróčajtesʹ
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	воро́чался voróčalsja	воро́чались voróčalisʹ
陰性 (я/ты/она́)	воро́чалась voróčalasʹ
中性 (оно́)	воро́чалось voróčalosʹ

詞源2

вороча́ть (voročátʹ) +‎ -ся (-sja)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[vərɐˈt͡ɕat͡sːə]

動詞

вороча́ться (voročátʹsja) 非完 (完整體 вороти́ться)

1. (口語或過時) 返回，回去，回來
2. вороча́ть (voročátʹ) 的被动形

屈折

вороча́ться的變位（1a類非完整體反身）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	вороча́ться voročátʹsja
分詞	現在時	過去時
主動	вороча́ющийся voročájuščijsja	вороча́вшийся voročávšijsja
被動	—	—
副詞	вороча́ясь voročájasʹ	вороча́вшись voročávšisʹ
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	вороча́юсь voročájusʹ	бу́ду вороча́ться búdu voročátʹsja
第二人稱單數 (ты)	вороча́ешься voročáješʹsja	бу́дешь вороча́ться búdešʹ voročátʹsja
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	вороча́ется voročájetsja	бу́дет вороча́ться búdet voročátʹsja
第一人稱複數 (мы)	вороча́емся voročájemsja	бу́дем вороча́ться búdem voročátʹsja
第二人稱複數 (вы)	вороча́етесь voročájetesʹ	бу́дете вороча́ться búdete voročátʹsja
第三人稱複數 (они́)	вороча́ются voročájutsja	бу́дут вороча́ться búdut voročátʹsja
祈使語氣	單數	複數
	вороча́йся voročájsja	вороча́йтесь voročájtesʹ
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	вороча́лся voročálsja	вороча́лись voročálisʹ
陰性 (я/ты/она́)	вороча́лась voročálasʹ
中性 (оно́)	вороча́лось voročálosʹ

相關詞

• вороча́ть 非完 (voročátʹ), вороти́ть 完 (vorotítʹ)
• враща́ть (vraščátʹ)
• возвраща́ть 非完 (vozvraščátʹ), верну́ть 完 (vernútʹ), возврати́ть 完 (vozvratítʹ)
• возвраща́ться 非完 (vozvraščátʹsja), верну́ться 完 (vernútʹsja), возврати́ться 完 (vozvratítʹsja)
• верте́ть (vertétʹ), верте́ться (vertétʹsja)