返回

漢語


正體/繁體 (返回)	返	回
簡體 ^#(返回)	返	回
異序詞	回返

發音

官話
(拼音)：fǎnhuí

(注音)：ㄈㄢˇ ㄏㄨㄟˊ
粵語 (粵拼)：faan² wui⁴ / faan¹ wui⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：hoán-hôe

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fǎnhuí
  - 注音：ㄈㄢˇ ㄏㄨㄟˊ
  - 通用拼音：fǎnhuéi
  - 威妥瑪拼音：fan³-hui²
  - 耶魯官話拼音：fǎn-hwéi
  - 國語羅馬字：faanhwei
  - 西里爾字母轉寫：фаньхуэй (fanʹxuej)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：faan² wui⁴ / faan¹ wui⁴
  - 耶魯粵拼：fáan wùih / fāan wùih
  - 廣州話拼音：faan² wui⁴ / faan¹ wui⁴
  - 廣東拼音：fan² wui⁴ / fan¹ wui⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/faːn³⁵ wuːi̯²¹/, /faːn⁵⁵ wuːi̯²¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：hoán-hôe
  - 臺羅：huán-huê
  - 普實台文：hoafnhoee
  - 國際音標 (漳州)：/hu̯an⁵³⁻⁴⁴ hu̯e¹³/
  - 國際音標 (泉州)：/hu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ hu̯e²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/hu̯an⁵³⁻⁴⁴ hu̯e²⁴/

動詞

返回

回到原來的地方
重獲原先或回復到正常的狀態

同義詞

未找到Thesaurus:返回頁面

回的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		回、歸
書面語 (白話文)		回
燕京官話	北京	回
燕京官話	臺灣	回
西南官話	成都	轉、回
粵語	廣州	返
	香港	返
	台山	返
客家語	苗栗（北四縣腔）	轉
	屏東（內埔，南四縣腔）	歸
	新竹縣（竹東，海陸腔）	轉
	臺中（東勢，大埔腔）	轉
	新竹縣（芎林，饒平腔）	轉
	雲林（崙背，詔安腔）	轉
閩南語	廈門	轉
	泉州	轉
	漳州	轉
	臺北	轉、倒
	新北（三峽）	轉
	高雄	轉
	宜蘭	轉
	彰化（鹿港）	轉
	臺中	轉
	臺南	轉
	新竹	轉
	金門	轉、倒
	澎湖（馬公）	轉
	檳城（泉漳）	轉
	潮州	轉
	汕頭	轉
吳語	溫州	走……轉

翻譯

回到原來的地方

阿克蘭語：uli'
阿拉伯語：رَجَعَ (ar) (rajaʕa)、عَادَ (ar) (ʕāda)
埃及阿拉伯語：رجع (regeʕ)

漢志阿拉伯語：رِجِع (rijiʕ)

南黎凡特阿拉伯語：رِجِع (rijiʕ)、روّح (rawwaḥ)、عاد (ʕād)
亞美尼亞語：վերադառնալ (hy) (veradaṙnal)
阿羅馬尼亞語：tornu (roa-rup)
阿薩姆語：উভত (ubhot)
阿塞拜疆語：qayıtmaq (az)、geri dönmək
巴什基爾語：ҡайтыу (qaytïw)、кире килеү (kire kilew)、кире китеү (kire kitew)、кире барыу (kire barïw)
白俄羅斯語：варо́чацца 非完 (varóčacca)、вярну́цца 完 (vjarnúcca)、вярта́цца 非完 (vjartácca)、зварача́цца 非完 (zvaračácca)、звярну́цца 完 (zvjarnúcca)
孟加拉語：ফেরা (bn) (phera)
保加利亞語：връ́щам се (bg) 非完 (vrǎ́štam se)、въ́рна се 完 (vǎ́rna se)
緬甸語：ပြန် (my) (pran)
加泰羅尼亞語：tornar (ca)
宿霧語：uli
切羅基語：ᎢᎦᎷᎦ (igaluga)
康沃爾語：dehweles
捷克語：vrátit se (cs) 完、vracet se 非完
達爾馬提亞語：tornuar
丹麥語：gå tilbage、vende tilbage、returnere (da)
荷蘭語：terugkomen (nl)、terugkeren (nl)
英語：return (en)、go back (en)
世界語：reveni
愛沙尼亞語：naasma
鄂溫克語：мучу- (muçu-)
芬蘭語：palata (fi)
法語：revenir (fr)、retourner (fr)、s'en retourner (fr)
弗留利語：tornâ
加利西亞語：volver (gl)
格魯吉亞語：დაბრუნება (dabruneba)
德語：zurückkehren (de)、zurückkommen (de)
希臘語：γυρίζω (el) (gyrízo)
古希臘語：ἐπανέρχομαι (epanérkhomai)
海地克里奧爾語：tounen
夏威夷語：hoʻi
希伯來語：חָזַר (he) (khazar)、שָׁב (he) (shav)
印地語：लौटना (hi) (lauṭnā)
匈牙利語：visszatér (hu)、visszautazik (hu)、hazautazik (hu)
冰島語：skila (is)
伊多語：retroirar (io)
印尼語：balik (id)、membalik (id)、pulang (id)
英格里亞語：tulla takas、männä takas (字面意思是“go back”)
因特語：retornar
愛爾蘭語：fill
伊斯特拉語：turnà
意大利語：tornare (it)
日語：戻る (ja) (もどる, modoru)、帰る (ja) (かえる, kaeru)
爪哇語：walik、bali (jv)、mulih
哈薩克語：қайту (kk) (qaitu)
坎紐昂那加語：yò
朝鮮語：돌아가다 (ko) (doragada)、돌아오다 (ko) (doraoda)
庫爾德語：
中庫爾德語：گەڕانەوە (gerranewe),

北庫爾德語：vegerîn (ku)
拉蒂諾語：tornar (atrás)
老撾語：ກັບຄືນ (kap khư̄n)、ເມືອ (mư̄a)
拉丁語：revertor (la)、regredior、redeō (la)、reveniō、remeo、rebito
拉脫維亞語：atnākt atpakaļ、nākt atpakaļ
立陶宛語：grįžti (lt)、sugrįžti (lt)
倫巴底語：tornà (lmo)
傣仂語：ᦗᦸᧅ (poak)
馬來語：kembali (ms)、pulang (ms)
曼島語：tar er-ash
毛利語：hoki、waihape
馬贊德蘭語：درسّن (daressan)、دگردسّن (degardessan, dagerdessan)
納瓦特爾語：iloti
赫哲語：мочого- (močogo-)
那不勒斯語：turnà
諾曼語：r'vénîn
挪威語：
書面挪威語：returnere、komme tilbake
奧克語：tornar (oc)
古英語：ġeċierran eft
古爪哇語：walik、wali、pulih
古諾爾斯語：ganga aptr
鄂圖曼土耳其語：دونمك (dönmek)
波斯語：برگشتن (fa) (bargaštan)、بازگشتن (fa) (bâzgaštan)
波蘭語：wracać (pl) 非完、wrócić (pl) 完
葡萄牙語：voltar (pt)、retornar (pt)、regressar (pt)
克丘亞語：chayanpuy、kutiy
羅馬尼亞語：întoarce (ro)
羅曼什語：turnar、turner、tuornar
俄語：возвраща́ться (ru) 非完 (vozvraščátʹsja)、возврати́ться (ru) 完 (vozvratítʹsja)、верну́ться (ru) 完 (vernútʹsja)
撒丁語：torràe、torrài、torrare
紹爾語：нанарға (nanarğa)
西西里語：turnari (scn)
斯洛伐克語：vracať sa 非完、vrátiť sa 完、navrátiť sa 完 (literary)
斯洛文尼亞語：vrniti se
索馬里語：noqosho
西班牙語：volver (es)、regresar (es)
斯瓦希里語：kurudi (sw)、kurudia
瑞典語：återvända (sv)、gå tillbaka
他加祿語：bumalik
陶蘇格語：uwi
泰語：กลับมา (glàp maa)、กลับ (th) (glàp)
土耳其語：geri dönmek (tr)、kayıtmak (tr)
烏加里特語：𐎘𐎁 (ṯb)
烏克蘭語：поверта́тися 非完 (povertátysja)、поверну́тися 完 (povernútysja)、верта́тися 非完 (vertátysja)、верну́тися 完 (vernútysja)、вороча́тися 非完 (voročátysja)、заверта́тися 非完 (zavertátysja)、заверну́тися 完 (zavernútysja)
烏爾都語：لوٹا (lauṭnā)
威尼斯語：tornar (vec)
越南語：về (vi) (𧗱)、trở lại (vi) (𧿨吏)、trở về (vi) (𧿨𧗱)
威爾士語：dychwelyd (cy)
扎扎其語：a gêrnaen
佐菲語：dih

漢語

發音

動詞

同義詞

翻譯

相關詞