вернуться

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

回来,恢复,, -ну́сь, -ншься〔完〕

  1. 回来,返回,归来. ~ с рабо́ты下班回来. ~от знако́мых从熟人那里回来. ~ из госте́й (от кого) 从…那里做客回来. ~ в строй归队. ~ живы́м活着回来. ~ за плащо́м回来取雨衣. Мы то́лько что ~лись из о́тпуска. 我们刚刚休假回来。
  2. к кому〈转〉(情绪、感情、精力等)恢复. Созна́ние к больно́му ~лось. 病人恢复了知觉。Эне́ргия к нему́ ~лась. 他的精力又恢复了。
  3. к чему重新再做,回到(中断的事情、思想、谈话等)上来;к кому恢复同…的关系. ~ к э́тому вопро́су回到这个问题上来. ~ к на́чатому разгово́ру回到原话题上来. ~ к ста́рой профе́ссии重操旧业.