蒙古

漢語[编辑]


正體/繁體 (蒙古)		蒙	古
簡體 ^#(蒙古)		蒙	古

維基百科有以下相關的條目：

蒙古 (現代標準漢語^?)

蒙古 (粵語)

蒙古 (文言文)

蒙古 (贛語)

Mùng-kú (客家語)

Mùng-gū (閩東語)

Bông-kó͘ (閩南語)

蒙古 (吳語)

詞源[编辑]

源自女真語 [script needed] (*moŋgu)，來自中古蒙古語 ᠮᠣᠩᠭ᠋ᠤᠯ (moŋɣul)。

發音[编辑]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：Měnggǔ, Ménggǔ

(注音)：ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ, ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：Мынгў (Mɨngw, I-I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：mung⁴ gu²

(台山，維基詞典)：muung³ gu²
客語
(四縣，白話字)：Mùng-kú

(梅縣，客家話拼音)：mung² gu³
閩東語 (平話字)：Mùng-gū
閩南語
(泉漳話，白話字)：Bông-kó͘

(潮州話，潮州話拼音)：mong⁵ gou²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶mon-ku

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：Měnggǔ [實際讀音：ménggǔ]
  - 注音：ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ
  - 通用拼音：měnggǔ
  - 威妥瑪拼音：mêng³-ku³
  - 耶魯官話拼音：měng-gǔ
  - 國語羅馬字：meengguu
  - 西里爾字母轉寫：мэнгу (mɛngu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：Ménggǔ
  - 注音：ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ
  - 通用拼音：ménggǔ
  - 威妥瑪拼音：mêng²-ku³
  - 耶魯官話拼音：méng-gǔ
  - 國語羅馬字：mengguu
  - 西里爾字母轉寫：мэнгу (mɛngu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɤŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：Мынгў (Mɨngw, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/məŋ²⁴ ku²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mung⁴ gu²
  - 耶魯粵拼：mùhng gú
  - 廣州話拼音：mung⁴ gu²
  - 廣東拼音：mung⁴ gu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/mʊŋ²¹ kuː³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：muung³ gu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵐbɵŋ²² ku⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Mùng-kú
  - 客家語拼音：mungˇ gu`
  - 客家話拼音：mung² gu³
  - 國際音標：/muŋ¹¹ ku³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：mung² gu³
  - 國際音標：/mʊŋ¹¹ ku³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Mùng-gū
  - 國際音標 ^(幫助)：/muŋ⁵³⁻³³ ^(k-)ŋu³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Bông-kó͘
  - 臺羅：Bông-kóo
  - 普實台文：bongkor
  - 國際音標 (廈門)：/bɔŋ²⁴⁻²² kɔ⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/bɔŋ²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/bɔŋ¹³⁻²² kɔ⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/bɔŋ²⁴⁻¹¹ kɔ⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/bɔŋ²³⁻³³ kɔ⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：mong⁵ gou²
  - 模仿白話字：mông kóu
  - 國際音標 ^(幫助)：/moŋ⁵⁵⁻¹¹ kou⁵²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶mon-ku
  - MiniDict：mon^去 ku
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：³mon-ku
  - IPA (上海)：/moŋ²² ku⁴⁴/

中古漢語：muwng kuX

韻圖
字	蒙	古
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	明 (4)	見 (28)
韻類	東 (1)	模 (23)
聲調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
四等	一	一
反切	莫紅切	公戸切
白一平方案	muwng	kuX
擬音
鄭張尚芳	/muŋ/	/kuo^X/
潘悟雲	/muŋ/	/kuo^X/
邵榮芬	/muŋ/	/ko^X/
蒲立本	/məwŋ/	/kɔ^X/
李榮	/muŋ/	/ko^X/
王力	/muŋ/	/ku^X/
高本漢	/muŋ/	/kuo^X/
推斷官話讀音	méng	gǔ
推斷粵語讀音	mung⁴	gu²

本词条缺失發音信息。如果您熟悉國際音標，那麼我們需要您的幫忙添加！
尤其注意：“閩北語”

專有名詞[编辑]

蒙古

國家名，位於亞洲
(歷史) 蒙古人居住的地方，包括現今外蒙古、內蒙古、圖瓦、阿勒泰

同義詞[编辑]

(國家)：蒙古國、外蒙古 (wàiměnggǔ)

衍生詞[编辑]

內蒙 (nèiměng)
內蒙古 (Nèi Měnggǔ)
南蒙古
外蒙 (Wàiměng)
外蒙古 (wàiměnggǔ)
蒙古人 (měnggǔrén)
蒙古人種 (měnggǔrénzhǒng)
蒙古包 (měnggǔbāo)
蒙古國
蒙古地方

派生詞[编辑]

漢字詞（蒙古）：

→ 日語: 蒙(もう)古(こ) (Mōko)
→ 沖繩語: 蒙古 (むーく) (Mūku)
→ 朝鮮語: 몽고(蒙古) (Monggo)
→ 越南語: Mông Cổ (蒙古)

其他：

→ 壯語: Mungzguj

翻譯[编辑]

東亞國家

阿迪格語：Монголие (Mongʷolije)
南非語：Mongolië
阿爾巴尼亞語：Mongoli f、Mongolia (sq) f (定指)
阿姆哈拉語：ሞንጎልያ (mongolya)
阿拉伯語：مُنْغُولِيَا f (monḡōliyā)、مُنْغُولِيَا f (munḡūliyā)
亞美尼亞語：Մոնղոլիա (Monğolia)
阿羅馬尼亞語：Mungulii f (不定指)、Mungulia f (定指)
阿薩姆語：মংগোলিয়া (moṅgülia)
阿斯圖里亞斯語：Mongolia (ast) f
阿塞拜疆語：Monqolustan (az)
巴什基爾語：Монголия (Mongoliya)
巴斯克語：Mongolia (eu)
白俄羅斯語：Манго́лія f (Manhólija)
孟加拉語：মঙ্গোলিয়া (bn) (moṅgōliẏa)
布列塔尼語：Mongolia
保加利亞語：Монго́лия (bg) f (Mongólija)
緬甸語：မွန်ဂိုးလီးယား (mwan-gui:li:ya:)
布里亞特語：Монгол Улас (Mongol Ulas)、Монгол (Mongol)
盧森尼亞語：Монґо́лія f (Mongólija)
加泰羅尼亞語：Mongòlia (ca) f
車臣語：Монголи (Mongoli)
楚瓦什語：Монголи (Mongoli)
克里米亞韃靼語：Moğolistan
西里爾字母：Моғолистан
捷克語：Mongolsko (cs) n
丹麥語：Mongoliet n
迪維希語：މޮންގޯލިއާ (mongōliā)
荷蘭語：Mongolië (nl) n
宗喀語：སོག་པོ་ (sog po)
英語：Mongolia (en)
世界語：Mongolio (eo)、Mongolujo (eo)
愛沙尼亞語：Mongoolia (et)
芬蘭語：Mongolia (fi)
法語：Mongolie (fr) f
弗留利語：Mongolie f
加利西亞語：Mongolia (gl) f
格魯吉亞語：მონღოლეთი (ka) (monɣoleti)
德語：Mongolei (de) f
希臘語：Μογγολία (el) f (Mongolía)
古吉拉特語：મંગોલિયા (maṅgoliyā)
豪薩語：Mongolia、Mongoliya
希伯來語：מוֹנְגּוֹלְיָה f (mongólya)
印地語：मंगोलिया (hi) m (maṅgoliyā)
匈牙利語：Mongólia (hu)
冰島語：Mongólía (is) f
伊多語：Mongolia (io)
印尼語：Mongolia (id)
因特語：Mongolia
愛爾蘭語：An Mhongóil f
意大利語：Mongolia (it) f
日語：モンゴル (ja) (Mongoru)、蒙古 (もうこ, Mōko)
卡倫金語：Mongolia
卡爾梅克衛拉特語：Моңһл (Moñhl)
卡姆巴語：Mongolia
卡納達語：ಮಂಗೋಲಿಯ (kn) (maṅgōliya)
卡舒比語：Mòngolskô n
哈薩克語：Моңғолия (kk) (Moñğoliä)
阿拉伯字母：موڭعۇليا
哈卡斯語：Монголия (Mongoliya)、Моол чирі (Mool çirí)
高棉語：ម៉ុងហ្គោលី (monggoulii)
基庫尤語：Mongolia
朝鮮語：몽골 (ko) (Monggol)、몽고(蒙古) (ko) (Monggo)
庫爾德語：
北庫爾德語：Moxolistan (ku)、Mongolya (ku)、Mogolistan (ku)
吉爾吉斯語：Моңголстан (ky) (Moñgolstan)
老撾語：ມົງໂກ (mong kō)、ມົງໂກລີ (mong kō lī)
拉丁語：Mongolia (la) f
拉脫維亞語：Mongolija (lv) f
立陶宛語：Mongolija (lt) f
盧希亞語：Mongolia
盧歐語：Mongolia
馬其頓語：Монголија f (Mongolija)
馬來語：Mongolia (ms)
馬拉雅拉姆語：മംഗോളിയ (maṅgōḷiya)
馬爾他語：il-Mongolja f
滿語：ᠮᠣᠩᡤᠣ
ᡤᡠᡵᡠᠨ (monggo gurun)
曼島語：Yn Vongoil f
毛利語：Mongōria
馬拉地語：मंगोलिया (maṅgoliyā)
梅魯語：Mongolia
明格列爾語：მონღოლეთი (monɣoleti)
蒙古語：
西里爾字母：Монгол (mn) (Mongol)、Монгол улс (Mongol uls)、Монгол орон (Mongol oron)

蒙古字母：ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ (moŋɣul)、ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ
ᠤᠯᠤᠰ (moŋɣul ulus)、ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ
ᠣᠷᠤᠨ (moŋɣul orun)
納瓦霍語：Chʼah diʼilii bikéyah
尼泊爾語：मङ्गोलिया (maṅgoliyā)
諾曼語：Mongolie f
挪威語：
書面挪威語：Mongolia (no)

新挪威語：Mongolia (nn)
奧克語：Mongolia (oc) f
奧利亞語：ମଙ୍ଗୋଲିଆ (môṅgolia)
沖繩語：モンゴル (Mongoru)、蒙古 (むーく, Mūku)
教會斯拉夫語：
西里爾字母：Мѫголи (Mǫgoli)
普什圖語：مغولستان m (maġōlistān)
波斯語：
古典波斯語：مُغُولِسْتَان (fa) (muğūlistān)

達利波斯語：مُغُولِسْتان (fa) (muğūlistān)、مَنْگولِیَا (mangōliyā)

伊朗波斯語：مُغولِسْتان (fa) (moğolestân)
波蘭語：Mongolia (pl) f
葡萄牙語：Mongólia (pt) f
旁遮普語：ਮੰਗੋਲੀਆ (maṅgolīā)
羅馬尼亞語：Mongolia (ro) f
俄語：Монго́лия (ru) f (Mongólija)
梵語：मंगोलिया (maṃgoliyā)
低地蘇格蘭語：Mongolie
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Мо̀нго̄лија f

拉丁字母：Mòngōlija (sh) f
西里西亞語：Můngolijo f
僧加羅語：මොංගෝලියාව (moṁgōliyāva)
斯洛伐克語：Mongolsko (sk) n
斯洛文尼亞語：Mongolija (sl) f
索布語：
下索布語：Mongolska f

上索布語：Mongolska f
西班牙語：Mongolia (es) f
斯瓦希里語：Mongolia (sw)
瑞典語：Mongoliet (sv) n
他加祿語：Monggolya
塔吉克語：Муғулистон (tg) (Muġuliston)
泰米爾語：மங்கோலியா (maṅkōliyā)
韃靼語：Монголия (Mongoliya)
泰盧固語：మంగోలియా (te) (maṅgōliyā)
泰語：มองโกเลีย (th) (mɔng-goo-liia)
藏語：མོང་གོལ (mong gol)、སོག་ཡུལ (sog yul)
提格里尼亞語：ሞንጎልያ (mongolya)
土耳其語：Moğolistan (tr)
土庫曼語：Mongoliýa
圖瓦語：Моол (Mool)
烏克蘭語：Монго́лія (uk) f (Monhólija)、Монґо́лія f (Mongólija)
烏爾都語：مَن٘گولِیا m (maṅgoliyā)
維吾爾語：موڭغۇلىيە (mongghuliye)
烏茲別克語：Moʻgʻuliston (uz)
越南語：Mông Cổ (vi) (蒙古)
沃拉普克語：Mongolän (vo)
雅庫特語：Монголия (Mongoliya)
意第緒語：מאָנגאָליאַ f (mongolya)
約魯巴語：Mòǹgólíà
壯語：Mungzguj

來源[编辑]

Duffus, William (1883), “Mongolia”, English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow, Swatow: English Presbyterian Mission Press, 页182

日語[编辑]

本詞中的漢字
蒙	古
もう人名用漢字	こ二年級
音讀

詞源[编辑]

來自漢語蒙古，來自蒙古語 ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ (muŋɣul) / Монгол (Mongol)。

發音[编辑]

國際音標^(幫助)：[mo̞ːko̞]

專有名詞[编辑]

蒙(もう)古(こ) • (Mōko)

國家名，位於亞洲

同義詞[编辑]

モンゴル (Mongoru)

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
蒙	古

專有名詞[编辑]

蒙古 (Monggo) (韓文 몽고)

몽고 (monggo)的漢字^?。

沖繩語[编辑]

本詞中的漢字
蒙	古
むー人名用漢字	く二年級
音讀

專有名詞[编辑]

蒙古 (平假名 むーく，羅馬字 Mūku，sort むうく)

國家名，位於亞洲
近義詞：モンゴル (Mongoru)

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
蒙	古

專有名詞[编辑]

蒙古

Mông Cổ的漢字。