松山

漢語

正體/繁體 (松山)		松	山
簡體 #(松山)		松	山

詞源

台灣/日本

形譯詞源自日語 松山(まつやま) (matsuyama)。就台灣地名而言，它取代了舊名錫口／锡口 (xīkǒu)。

發音

• 官話

  (拼音)：Sōngshān

  (注音)：ㄙㄨㄥ ㄕㄢ

• 粵語 (粵拼)：cung⁴ saan¹
• 客家語 (四縣，白話字)：Chhiùng-sân
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Siông-san

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Sōngshān
    • 注音：ㄙㄨㄥ ㄕㄢ
    • 通用拼音：Songshan
    • 威妥瑪拼音：Sung¹-shan¹
    • 耶魯官話拼音：Sūng-shān
    • 國語羅馬字：Songshan
    • 西里爾字母轉寫：Суншань (Sunšanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cung⁴ saan¹
    • 耶魯粵拼：chùhng sāan
    • 廣州話拼音：tsung⁴ saan¹
    • 廣東拼音：cung⁴ san¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ²¹ saːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Chhiùng-sân
    • 客家語拼音：qiung^ˇ san^ˊ
    • 客家話拼音：qiung² san¹
    • 國際音標：/t͡sʰi̯uŋ¹¹ san²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Siông-san
    • 臺羅：Siông-san
    • 普實台文：siongsafn
    • 國際音標 (廈門)：/siɔŋ²⁴⁻²² san⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/siɔŋ²⁴⁻²² san³³/
    • 國際音標 (漳州)：/siɔŋ¹³⁻²² san⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/siɔŋ²⁴⁻¹¹ san⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/siɔŋ²³⁻³³ san⁴⁴/

專有名詞

松山

1. (～區) 區名，位於臺灣臺北
2. (～市) 市名，位於日本愛媛
3. 松岳山之同義詞（位於北韓）

   • ^傘圓概似^松山秀，^鴨綠應同^珥水長。 [越南書面語，繁體]

     出自：《朝鮮正使前以扇贈故云》（朝鮮特使送我一把扇子，所以我回覆）：黎贵惇給洪啟禧，1760年

     Tản Viên khái tự Tùng Sơn tú, Áp Lục ưng đồng Nhị Thuỷ trường. [漢越詞]

     傘圓山的風景像你們的松岳山一樣雄偉，而鴨綠江一定像我們的紅河一樣長。

來源

• “詞目#34112”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
松	山
まつ 四年級	やま 一年級
訓讀

專有名詞

松(まつ)山(やま) • (Matsuyama) 

1. 市名，位於日本愛媛
2. 姓氏