周密

漢語

正體/繁體 (周密)		周	密
簡體 #(周密)		周	密

讀音

• 官話

  (拼音)：zhōumì

  (注音)：ㄓㄡ ㄇㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：zau¹ mat⁶

• 客語 (四縣，白話字)：chû-me̍t
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chiu-bi̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：ziu¹ mêg⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhōumì
    • 注音：ㄓㄡ ㄇㄧˋ
    • 通用拼音：jhoumì
    • 威妥瑪拼音：chou¹-mi⁴
    • 耶魯官話拼音：jōu-mì
    • 國語羅馬字：joumih
    • 西里爾字母轉寫：чжоуми (čžoumi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ mi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zau¹ mat⁶
    • 耶魯粵拼：jāu maht
    • 廣州話拼音：dzau¹ mat⁹
    • 廣東拼音：zeo¹ med⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐu̯⁵⁵ mɐt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chû-me̍t
    • 客家語拼音：zu´ med
    • 客家話拼音：zu¹ med⁶
    • 國際音標：/t͡su²⁴⁻¹¹ met̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chiu-bi̍t
    • 臺羅：tsiu-bi̍t
    • 普實台文：ciu'bit
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siu⁴⁴⁻²² bit̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siu³³ bit̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siu⁴⁴⁻²² bit̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siu⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siu⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ziu¹ mêg⁸
    • 模仿白話字：tsiu me̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siu³³⁻²³ mek̚⁴/

註解：ziu1 mêg8 - Jieyang。

---

• 中古漢語：tsyuw mit

韻圖
字	周	密
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	章 (23)	明 (4)
韻類	尤 (136)	眞 (49)
聲調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
四等	三	三
反切	職流切	美畢切
白一平方案	tsyuw	mit
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕɨu/	/mˠiɪt̚/
潘悟雲	/t͡ɕiu/	/mᵚit̚/
邵榮芬	/t͡ɕiəu/	/miet̚/
蒲立本	/cuw/	/mjit̚/
李榮	/t͡ɕiu/	/mjĕt̚/
王力	/t͡ɕĭəu/	/mĭĕt̚/
高本漢	/t͡ɕi̯ə̯u/	/mi̯ĕt̚/
推斷官話讀音	zhōu	mì
推斷粵語讀音	zau1	mat6

• 上古

  (白–沙)：/*tiw  mri[t]/

  (鄭張)：/*tjɯw  mriɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	周	密
讀音 #	2/2	1/1
現代北京音 （拼音）	zhōu	mì
構擬中古音	‹ tsyuw ›	‹ mit ›
構擬上古音	/*tiw/	/*mri[t]/
英語翻譯	cycle; all around	dense
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	周	密
讀音 #	1/1	1/1
序號	17531	591
聲符	周	必
韻部	幽	質
小分部	2	2
對應中古韻	周	密
構擬上古音	/*tjɯw/	/*mriɡ/
注釋	甲金文象田間稼密，爲稠初文

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄语：всесторонний и тщательный; вдумчивый и детальный, обстоятельный; хорошо поставленный и тщательный (напр. об охране); обдуманный