重量

漢語

簡體與正體/繁體 (重量)		重	量

發音

• 官話

  (拼音)：zhòngliàng

  (注音)：ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：cung⁵ loeng⁶

  (台山，維基詞典)：zuung⁵ liang⁵

• 客語 (四縣，白話字)：chhung-liong / chhûng-liông
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tāng-liōng / tǎng-liōng / tāng-liāng / tiōng-liōng / tiōng-liāng

  (潮州話，潮州話拼音)：dang⁶ liang⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhòngliàng → zhòngliang （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˋ → ㄓㄨㄥˋ ˙ㄌㄧㄤ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：jhòngliång
    • 威妥瑪拼音：chung⁴-liang⁵
    • 耶魯官話拼音：jùng-lyang
    • 國語羅馬字：jonq.lianq
    • 西里爾字母轉寫：чжунлян (čžunljan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/ → /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ li̯ɑŋ¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cung⁵ loeng⁶
    • 耶魯粵拼：chúhng leuhng
    • 廣州話拼音：tsung⁵ loeng⁶
    • 廣東拼音：cung⁵ lêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ¹³ lœːŋ²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：zuung⁵ liang⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵŋ³² liaŋ³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhung-liong / chhûng-liông
    • 客家語拼音：cung liong / cung´ liong´
    • 客家話拼音：cung⁴ liong⁴ / cung¹ liong¹
    • 國際音標：/t͡sʰuŋ⁵⁵ li̯oŋ⁵⁵/, /t͡sʰuŋ²⁴⁻¹¹ li̯oŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：tāng-liōng
    • 臺羅：tāng-liōng
    • 普實台文：daxngliong
    • 國際音標 (高雄)：/taŋ³³⁻²¹ liɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/taŋ²²⁻²¹ liɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/taŋ³³⁻¹¹ liɔŋ³³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：tǎng-liōng
    • 臺羅：tǎng-liōng
    • 國際音標 (泉州)：/taŋ²² liɔŋ⁴¹/
  • (泉漳話: 漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：tāng-liāng
    • 臺羅：tāng-liāng
    • 普實台文：daxngliang
    • 國際音標 (臺北)：/taŋ³³⁻¹¹ liaŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/taŋ³³⁻²¹ liaŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/taŋ²²⁻²¹ liaŋ²²/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：tiōng-liōng
    • 臺羅：tiōng-liōng
    • 普實台文：dioxngliong
    • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ³³⁻¹¹ liɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ³³⁻²¹ liɔŋ³³/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：tiōng-liāng
    • 臺羅：tiōng-liāng
    • 普實台文：dioxngliang
    • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ³³⁻²¹ liaŋ³³/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ³³⁻¹¹ liaŋ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dang⁶ liang⁶
    • 模仿白話字：tăng liăng
    • 國際音標 ^(幫助)：/taŋ³⁵⁻¹¹ liaŋ³⁵/

名詞

重量

1. 物體所受地心引力的大小。

   限制重量  ―  xiànzhì zhòngliàng  ― 

同義詞

• 分量 (fènliàng, fènliang)

衍生詞

• 重量級／重量级 (zhòngliàngjí)

派生詞

漢字詞（重量）：

• → 日語: 重量(じゅうりょう) (jūryō)
• → 朝鮮語: 중량(重量) (jungnyang)
• → 越南語: trọng lượng (重量)

翻譯

物體所受地心引力的大小

• 南非語：gewig
• 阿爾巴尼亞語：peshë (sq) f
• 阿姆哈拉語：ክብደት (kəbdät)
• 阿拉伯語：وَزْن (ar) (wazn)
• 亞美尼亞語：կշիռ (hy) (kšiṙ)、քաշ (hy) (kʿaš)、ծանրություն (hy) (canrutʿyun)
• 阿薩姆語：ওজন (üzon)
• 阿斯圖里亞斯語：pesu m
• 阿塞拜疆語：çəki (az)、ağırlıq (az)、vəzn
• 巴斯克語：pisu
• 白俄羅斯語：ва́га f (váha)
• 孟加拉語：ওজন (bn) (ōjon)
• 布列塔尼語：pouez (br) m
• 保加利亞語：тегло́ (bg) n (tegló)
• 緬甸語：အလေး (my) (a.le:)
• 加泰羅尼亞語：pes (ca)
• 中馬蘭諾語：baat
• 捷克語：tíha (cs) f、váha (cs) f
• 丹麥語：vægt c、tyngdekraft c
• 荷蘭語：gewicht (nl)
• 英語：weight (en)
• 世界語：pezo
• 愛沙尼亞語：kaal
• 埃維語：kpekpeme n
• 芬蘭語：paino (fi)
• 法語：poids (fr)
• 弗留利語：pês m
• 加利西亞語：peso (gl) m
• 格魯吉亞語：წონა (c̣ona)
• 德語：Gewicht (de) n
• 哥特語：𐌺𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹 f (kaurei)
• 希臘語：βάρος (el) n (város)

  古希臘語：βάρος n (báros)

• 夏威夷語：kaumaha
• 希伯來語：מִשְׁקָל (he) m (mishqál)
• 印地語：भार (hi) m (bhār)
• 匈牙利語：súly (hu)
• 冰島語：þyngd (is)
• 伊多語：pezo (io)
• 伊洛卡諾語：dagsen
• 印尼語：berat (id)、bobot (id)
• 愛爾蘭語：meáchan m
• 意大利語：peso (it) m
• 日語: (物體的) 重さ (ja) (omosa)、(泛指) 重量 (ja) (jūryō)
• 卡片片甘語：bayat
• 哈薩克語：салмақ (salmaq)
• 高棉語：ទម្ងន់ (km) (tumngŭən)
• 朝鮮語：중량(重量) (ko) (jungnyang)、무게 (ko) (muge)
• 吉爾吉斯語：салмак (ky) (salmak)
• 拉登語：peis m
• 老撾語：ນ້ຳໜັກ (nam nak)、ນ້ຳຫນັກ (nam nak)
• 拉丁語：pondus n
• 拉脫維亞語：svars m
• 立陶宛語：svoris (lt) m
• 倫巴底語：pes
• 盧森堡語：Gewiicht n
• 馬其頓語：тежина f (težina)
• 馬來語：berat (ms)
• 馬拉雅拉姆語：ഭാരം (ml) (bhāraṃ)
• 滿語：ᡨᠣᠣᠰᡝ (toose)
• 馬拉瑙語：timbang
• 蒙古語：жин (mn) (žin)、дэнс (mn) (dens)
• 挪威語：

  書面挪威語：vekt (no) m 或 f

• 奧克語：pes (oc) m
• 古英語：ġewiht n
• 奧利亞語：ଭାର (or) (bharô)
• 奧羅莫語：ulfina
• 奧塞梯語：уӕз (wæz)
• 波斯語：وزن (fa) (vazn)
• 門諾低地德語：Wicht (nds) f
• 波蘭語：ciężar (pl) m、waga (pl) f
• 葡萄牙語：peso (pt)
• 羅馬尼亞語：greutate (ro) f
• 羅曼什語：paisa f、peisa f、pesa f、pais m
• 俄語：вес (ru) m (ves)
• 梵語：गुरुत्व (sa) n (gurutva)
• 撒丁語：pesu m、pessu
• 低地蘇格蘭語：weicht
• 蘇格蘭蓋兒語：cudrom m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：тежина f

  拉丁字母：težina (sh) f

• 西西里語：pisu (scn) m
• 僧伽羅語：බර (bara)
• 斯洛伐克語：váha f
• 斯洛文尼亞語：teža (sl) f
• 索馬里語：culays
• 西班牙語：peso (es) m
• 斯瓦西里語：uzani (sw)
• 瑞典語：tyngd (sv) c、vikt (sv) c
• 他加祿語：bigat
• 塔吉克語：вазн (vazn)
• 泰盧固語：భారము (te) (bhāramu)、బరువు (te) (baruvu)
• 泰語：น้ำหนัก (th)
• 吐火羅語B：krāmär
• 土耳其語：ağırlık (tr)
• 土庫曼語：agyrlyk (tk)
• 烏克蘭語：ва́га (uk) f (váha)
• 烏茲別克語：ogʻirlik (uz)、vazn (uz)
• 威尼斯語：pexo m
• 越南語：trọng lượng (vi) (重量)、cân nặng
• 威爾士語：pwysau (cy) m 複
• 意第緒語：געוויכט n (gevikht)

日語

本詞中的漢字
重	量
じゅう 三年級	りょう 四年級
音讀

發音

• (東京) じゅうりょ​ー [jùúryóꜜò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[d͡ʑɨᵝːɾʲo̞ː]

名詞

重(じゅう)量(りょう) • (jūryō) 

1. 重量

同義詞

• 重(おも)さ (omosa)

參見

• 単位(たんい) (tan'i)：單位
• マイクログラム (maikuroguramu)：微克
• ミリグラム (miriguramu)：毫克
• グラム (guramu)：克
• キログラム (kiroguramu)：公斤
• トン (ton)：噸
• 体重(たいじゅう) (taijū)：體重

朝鮮語

此字詞中的漢字
重	量

名詞

重量 (jungnyang) (韓文 중량)

1. 중량 (jungnyang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
重	量

名詞

重量

1. trọng lượng的漢字。