가방

朝鮮語

詞源1

借自日語 鞄 (kaban)。

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(?): [ka̠ba̠ŋ]
• 諺文（按發音拼寫）：[가방]

羅馬化
國語羅馬字?	gabang
國語羅馬字（轉寫）?	gabang
馬科恩-賴肖爾式?	kabang
耶魯拼音?	kapang

名詞

가방 (gabang)

1. 包、包裹

   책가방

   chaekgabang

   書包

   가죽가방

   gajukgabang

   皮包

   너 대신 가방을 메 줄게

   neo daesin gabang'eul me julge

   我給你提包

   손에는 가방을 들고 있었다

   soneneun gabang'eul deulgo isseotda

   手裡都提着包兒

詞源2

漢字語，來自街坊。

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(?): [ka̠ba̠ŋ]
• 諺文（按發音拼寫）：[가방]

羅馬化
國語羅馬字?	gabang
國語羅馬字（轉寫）?	gabang
馬科恩-賴肖爾式?	kabang
耶魯拼音?	kapang

名詞

가방 (gabang) (漢字 街坊)

1. 商店林立的街道
2. 城市中的大道

詞源3

漢字語，來自假房。

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(?): [ka̠ba̠ŋ]
• 諺文（按發音拼寫）：[가방]

羅馬化
國語羅馬字?	gabang
國語羅馬字（轉寫）?	gabang
馬科恩-賴肖爾式?	kabang
耶魯拼音?	kapang

名詞

가방 (gabang) (漢字 假房)

1. 在冬季用屏風將大房間分隔出來的小房間，能阻擋寒氣進入

詞源4

漢字語，來自佳芳。

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(?): [ka̠ba̠ŋ]
• 諺文（按發音拼寫）：[가방]

羅馬化
國語羅馬字?	gabang
國語羅馬字（轉寫）?	gabang
馬科恩-賴肖爾式?	kabang
耶魯拼音?	kapang

名詞

가방 (gabang) (漢字 佳芳)

1. 宜人的香氣

詞源5

漢字語，來自加枋。

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(?): [ka̠ba̠ŋ]
• 諺文（按發音拼寫）：[가방]

羅馬化
國語羅馬字?	gabang
國語羅馬字（轉寫）?	gabang
馬科恩-賴肖爾式?	kabang
耶魯拼音?	kapang

名詞

가방 (gabang) (漢字 加枋)

1. 同加地枋，額外的空間

詞源6

漢字語，來自家邦。

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(?): [ka̠ba̠ŋ]
• 諺文（按發音拼寫）：[가방]

羅馬化
國語羅馬字?	gabang
國語羅馬字（轉寫）?	gabang
馬科恩-賴肖爾式?	kabang
耶魯拼音?	kapang

名詞

가방 (gabang) (漢字 家邦)

1. 家庭與國家，家國

詞源7

漢字語，來自茄房。

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(?): [ka̠ba̠ŋ]
• 諺文（按發音拼寫）：[가방]

羅馬化
國語羅馬字?	gabang
國語羅馬字（轉寫）?	gabang
馬科恩-賴肖爾式?	kabang
耶魯拼音?	kapang

名詞

가방 (gabang) (漢字 茄房)

1. 蓮蓬