觀世音菩薩

漢語

正體/繁體 (觀世音菩薩)		觀世音	菩薩
簡體 (观世音菩萨)		观世音	菩萨

發音

• 官話

  (拼音)：Guānshìyīn Púsà

  (注音)：ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：gun¹ sai³ jam¹ pou⁴ saat³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Koan-sè-im Phô͘-sat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Guānshìyīn Púsà
    • 注音：ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ
    • 通用拼音：Guanshìhyin Púsà
    • 威妥瑪拼音：Kuan¹-shih⁴-yin¹ Pʻu²-sa⁴
    • 耶魯官話拼音：Gwān-shr̀-yīn Pú-sà
    • 國語羅馬字：Guanshyhin Pwusah
    • 西里爾字母轉寫：Гуаньшиинь Пуса (Guanʹšiinʹ Pusa)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵ pʰu³⁵⁻⁵⁵ sä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gun¹ sai³ jam¹ pou⁴ saat³
    • 耶魯粵拼：gūn sai yām pòuh saat
    • 廣州話拼音：gun¹ sai³ jam¹ pou⁴ saat⁸
    • 廣東拼音：gun¹ sei³ yem¹ pou⁴ sad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuːn⁵⁵ sɐi̯³³ jɐm⁵⁵ pʰou̯²¹ saːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Koan-sè-im Phô͘-sat
    • 臺羅：Kuan-sè-im Phôo-sat
    • 普實台文：koansea'ym phosad
    • 國際音標 (廈門)：/kuan⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² pʰɔ²⁴⁻²² sat̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kuan³³ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³ pʰɔ²⁴⁻²² sat̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/kuan⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² pʰɔ¹³⁻²² sat̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kuan⁴⁴⁻³³ se¹¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻³³ pʰɔ²⁴⁻¹¹ sat̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kuan⁴⁴⁻³³ se²¹⁻⁴¹ im⁴⁴⁻³³ pʰɔ²³⁻³³ sat̚³²/

專有名詞

觀世音菩薩

1. (佛教) 菩薩名。為阿彌陀佛的左脅侍。西方三聖之一。是慈悲的象徵，當眾生有苦難時，只要稱念他的名號，即可獲得解脫苦厄。

同義詞

• 觀自在菩薩／观自在菩萨
• 觀音菩薩／观音菩萨 (guānyīnpúsa)
• 觀音／观音 (Guānyīn)
• 觀世音／观世音 (Guānshìyīn)

派生詞

漢字詞（觀世音菩薩）：

• → 日語: 観(かん)世(ぜ)音(おん)菩(ぼ)薩(さつ) (Kanzeon Bosatsu)
• → 朝鮮語: 관세음보살(觀世音菩薩) (Gwanseeumbosal)
• → 越南語: Quán Thế Âm Bồ Tát (觀世音菩薩)

日語

詞中漢字
觀	世	音	菩	薩
かん 表外字	せ > ぜ 三年級	おん 一年級	ぼ 人名用漢字	さつ 人名用漢字
吳音			慣用	漢音

專有名詞

觀(かん)世(ぜ)音(おん)菩(ぼ)薩(さつ) • (Kanzeon Bosatsu) 

1. 観世音菩薩的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
觀	世	音	菩	薩

專有名詞

觀世音菩薩 (Gwanseeumbosal) (韓文 관세음보살)

1. 관세음보살 (gwanseeumbosal)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
觀	世	音	菩	薩

專有名詞

觀世音菩薩

1. Quán Thế Âm Bồ Tát的漢字。