臥薪嘗膽
漢語[編輯]
正體/繁體 (臥薪嘗膽/臥薪嚐膽) | 臥 | 薪 | 嘗/嚐 | 膽 | |
---|---|---|---|---|---|
簡體 (卧薪尝胆) | 卧 | 薪 | 尝 | 胆 | |
字面意思:「睡在柴草上嘗苦膽」。 |
詞源[編輯]
來自越王勾踐謀求復國時的故事:
發音[編輯]
成語[編輯]
臥薪嘗膽
近義詞[編輯]
派生語彙[編輯]
漢字詞(臥薪嘗膽):
- → 日語: 臥薪嘗胆 (gashinshōtan)
- → 朝鮮語: 와신상담(臥薪嘗膽) (wasinsangdam)
- → 越南語: ngọa tân thường đảm (臥薪嘗膽)
- → 越南語: nằm gai nếm mật, nếm mật nằm gai (仿譯)
日語[編輯]
本詞中的漢字 | |||
---|---|---|---|
臥 | 薪 | 嘗 | 膽 |
が 人名用漢字 |
しん 常用漢字 |
しょう 人名用漢字 |
たん 表外字 |
音讀 |
成語[編輯]
臥薪嘗膽 • (gashinshōtan)
朝鮮語[編輯]
此字詞中的漢字 | |||
---|---|---|---|
臥 | 薪 | 嘗 | 膽 |
名詞[編輯]
臥薪嘗膽 (wasinsangdam) (韓文 와신상담)
越南語[編輯]
此字詞中的漢字 | |||
---|---|---|---|
臥 | 薪 | 嘗 | 膽 |
名詞[編輯]
臥薪嘗膽