硬直

漢語

簡體與正體/繁體 (硬直)		硬	直

詞源1

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ngē-ti̍t / ngǐ-ti̍t / ngī-ti̍t / ngēe-ti̍t

---

• 閩南語
  • (泉漳話: 高雄)
    • 白話字：ngē-ti̍t
    • 臺羅：ngē-ti̍t
    • 普實台文：ngexdit
    • 國際音標 (高雄)：/ŋẽ³³⁻²¹ tit̚⁴/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：ngǐ-ti̍t
    • 臺羅：ngǐ-ti̍t
    • 國際音標 (泉州)：/ŋĩ²² tit̚²⁴/
  • (泉漳話: 臺北, 廈門)
    • 白話字：ngī-ti̍t
    • 臺羅：ngī-ti̍t
    • 普實台文：ngixdit
    • 國際音標 (廈門)：/ŋĩ²²⁻²¹ tit̚⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ŋĩ³³⁻¹¹ tit̚⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：ngēe-ti̍t
    • 臺羅：ngēe-ti̍t
    • 國際音標 (漳州)：/ŋɛ̃²²⁻²¹ tit̚¹²¹/

形容詞

硬直

1. (閩南語) 正直

衍生詞

• 死硬直

 

來源

• 臺灣總督府 (1931–1932), 「硬直」, 小川尚義, 編, 臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[1] (臺灣語和日語), 臺北州: 同府, OCLC 25747241

詞源2

形譯自日語 硬直 (kōchoku)。

發音

• 官話

  (拼音)：yìngzhí

  (注音)：ㄧㄥˋ ㄓˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yìngzhí
    • 注音：ㄧㄥˋ ㄓˊ
    • 通用拼音：yìngjhíh
    • 威妥瑪拼音：ying⁴-chih²
    • 耶魯官話拼音：yìng-jŕ
    • 國語羅馬字：yinqjyr
    • 西里爾字母轉寫：инчжи (inčži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

名詞

硬直

1. (電子遊戲) 人物被擊中無法行動的一段時間

日語

本詞中的漢字
硬	直
こう 常用漢字	ちょく 二年級
慣用	漢音

發音

• (東京) こーちょく [kòóchókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ko̞ːt͡ɕo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

硬(こう)直(ちょく) • (kōchoku) ^{←かうちょく (kautyoku)?}

1. 僵硬，僵直

衍生詞

• 死(し)後(ご)硬(こう)直(ちょく) (shigo kōchoku)

形容詞

硬(こう)直(ちょく) • (kōchoku) -na (連體形 硬(こう)直(ちょく)な (kōchoku na)，連用形 硬(こう)直(ちょく)に (kōchoku ni))

1. 死板，呆板

活用

「硬直」的活用形

基本形
未然形	硬直だろ	こうちょくだろ	kōchoku daro
連用形	硬直で	こうちょくで	kōchoku de
終止形	硬直だ	こうちょくだ	kōchoku da
連体形	硬直な	こうちょくな	kōchoku na
仮定形	硬直なら	こうちょくなら	kōchoku nara
命令形	硬直であれ	こうちょくであれ	kōchoku de are
主要活用形
簡體否定	硬直ではない 硬直じゃない	こうちょくではない こうちょくじゃない	kōchoku de wa nai kōchoku ja nai
簡體過去	硬直だった	こうちょくだった	kōchoku datta
簡體過去否定	硬直ではなかった 硬直じゃなかった	こうちょくではなかった こうちょくじゃなかった	kōchoku de wa nakatta kōchoku ja nakatta
敬體	硬直です	こうちょくです	kōchoku desu
敬體否定	硬直ではありません 硬直じゃありません	こうちょくではありません こうちょくじゃありません	kōchoku de wa arimasen kōchoku ja arimasen
敬體過去	硬直でした	こうちょくでした	kōchoku deshita
敬體過去否定	硬直ではありませんでした 硬直じゃありませんでした	こうちょくではありませんでした こうちょくじゃありませんでした	kōchoku de wa arimasen deshita kōchoku ja arimasen deshita
連接形	硬直で	こうちょくで	kōchoku de
假定形	硬直なら（ば）	こうちょくなら（ば）	kōchoku nara (ba)
暫定形	硬直だったら	こうちょくだったら	kōchoku dattara
推量形	硬直だろう	こうちょくだろう	kōchoku darō
連用形	硬直に	こうちょくに	kōchoku ni
程度形	硬直さ	こうちょくさ	kōchokusa

動詞

硬(こう)直(ちょく)する • (kōchoku suru) 自動詞 サ行 (連用形 硬(こう)直(ちょく)し (kōchoku shi)，過去式 硬(こう)直(ちょく)した (kōchoku shita))

1. 硬化

活用

「硬直する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	硬直し	こうちょくし	kōchoku shi
連用形	硬直し	こうちょくし	kōchoku shi
終止形	硬直する	こうちょくする	kōchoku suru
連體形 （連体形）	硬直する	こうちょくする	kōchoku suru
假定形 （仮定形）	硬直すれ	こうちょくすれ	kōchoku sure
命令形	硬直せよ¹ 硬直しろ²	こうちょくせよ¹ こうちょくしろ²	kōchoku seyo¹ kōchoku shiro²
關鍵構式
被動形	硬直される	こうちょくされる	kōchoku sareru
使役形	硬直させる 硬直さす	こうちょくさせる こうちょくさす	kōchoku saseru kōchoku sasu
可能形	硬直できる	こうちょくできる	kōchoku dekiru
意志形	硬直しよう	こうちょくしよう	kōchoku shiyō
否定形	硬直しない	こうちょくしない	kōchoku shinai
否定連用形	硬直せず	こうちょくせず	kōchoku sezu
尊敬形	硬直します	こうちょくします	kōchoku shimasu
完成形	硬直した	こうちょくした	kōchoku shita
接續形	硬直して	こうちょくして	kōchoku shite
條件形	硬直すれば	こうちょくすれば	kōchoku sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
硬	直

名詞

硬直 (gyeongjik) (韓文 경직)

1. 경직 (gyeongjik)的漢字^?。