症候群

漢語

正體/繁體 (症候群/症候羣)		症候	群/羣
簡體 (症候群)		症候	群

發音

• 官話

  (拼音)：zhènghòuqún

  (注音)：ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：zing³ hau⁶ kwan⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chèng-hāu-kûn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhènghòuqún
    • 注音：ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ
    • 通用拼音：jhènghòucyún
    • 威妥瑪拼音：chêng⁴-hou⁴-chʻün²
    • 耶魯官話拼音：jèng-hòu-chyún
    • 國語羅馬字：jenqhowchyun
    • 西里爾字母轉寫：чжэнхоуцюнь (čžɛnxoucjunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zing³ hau⁶ kwan⁴
    • 耶魯粵拼：jing hauh kwàhn
    • 廣州話拼音：dzing³ hau⁶ kwan⁴
    • 廣東拼音：jing³ heo⁶ kuen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ³³ hɐu̯²² kʷʰɐn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chèng-hāu-kûn
    • 臺羅：tsìng-hāu-kûn
    • 普實台文：zeanghauxkuun
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ hau³³⁻¹¹ kun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ hau³³⁻²¹ kun²³/

名詞

症候群

1. (病理學，主要用於臺灣，粵語) 一組同時發生，或經常先後出現的疾病症狀，多由同一病因所引起

同義詞

• (中國大陸) 綜合徵／综合征 (zōnghézhēng)
• (香港, 新加坡) 綜合症／综合症 (zōnghézhèng)

衍生詞

• 嚴重急性呼吸道症候群／严重急性呼吸道症候群
• 亞斯伯格症候群／亚斯伯格症候群
• 創傷後心理壓力緊張症候群／创伤后心理压力紧张症候群

 

翻譯

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

• 阿拉伯語：مُتَلَازِمَة f (mutalāzima)、أَعْرَاض m (ʔaʕrāḍ)、سِنْدُرُم m (sindurum)
• 亞美尼亞語：համախտանիշ (hy) (hamaxtaniš)
• 阿斯圖里亞斯語：síndrome m
• 白俄羅斯語：сіндро́м m (sindróm)
• 保加利亞語：синдром m (sindrom)
• 加泰羅尼亞語：síndrome (ca) f
• 捷克語：syndrom (cs) m
• 丹麥語：syndrom (da) n
• 荷蘭語：syndroom (nl) n
• 英語：syndrome (en)
• 世界語：sindromo
• 芬蘭語：oireyhtymä (fi)、syndrooma (fi)
• 法語：syndrome (fr) m
• 德語：Syndrom (de) n
• 希臘語：σύνδρομο (el) n (sýndromo)
• 匈牙利語：szindróma (hu)、tünetegyüttes (hu)、tünetcsoport (hu)
• 印尼語：sindrom (id)
• 愛爾蘭語：siondróm m
• 意大利語：sindrome (it) f
• 日語：症候群 (ja) (しょうこうぐん, shōkōgun)、シンドローム (ja) (shindorōmu)
• 哈薩克語：синдром (sindrom)、нышанат (nyşanat)
• 朝鮮語：증후군(症候群) (ko) (jeunghugun)
• 立陶宛語：sindromas m
• 挪威語：

  書面挪威語：syndrom n

  新挪威語：syndrom n

• 波斯語：سندرم (fa)
• 波蘭語：zespół (pl)、syndrom (pl) m
• 葡萄牙語：síndrome (pt) (在葡萄牙為陽性，在巴西為陰性)、síndroma m (只用於葡萄牙)
• 俄語：синдро́м (ru) m (sindróm)
• 薩莫吉提亞語：sėndruoms m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：sìndrōm (sh) m
• 僧加羅語：සහලක්ෂණය (si) (sahalakṣaṇaya)
• 西班牙語：síndrome (es) m
• 瑞典語：syndrom (sv) n
• 泰語：กลุ่มอาการ
• 土耳其語：sendrom (tr)
• 烏克蘭語：синдро́м m (syndróm)
• 越南語：hội chứng (vi) (會症)

日語

本詞中的漢字
症	候	群
しょう 常用漢字	こう 四年級	ぐん 四年級
漢音		吳音

發音

• (東京) しょーこ​ーぐん [shòókóꜜògùǹ] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[ɕo̞ːko̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]

名詞

症(しょう)候(こう)群(ぐん) • (shōkōgun) ^{←しやうこうぐん (syaukougun)?}

1. (醫學) 症候群

衍生詞

衍生詞

• 過敏性腸症候群
• 過敏性大腸症候群
• 過換気症候群
• 重症急性呼吸器症候群
• 手根管症候群
• 燃え尽き症候群
• 原発性免疫不全症候群
• 後天性免疫不全症候群
• 急性放射線症候群
• 双胎間輸血症候群
• 蜂群崩壊症候群
• むずむず足症候群
• 慢性疲労症候群
• 大動脈炎症候群
• 中華料理店症候群
• 揺さぶられっ子症候群
• 挫滅症候群
• 急性冠症候群
• 睡眠時無呼吸症候群
• 被虐待児症候群
• 副鼻腔気管支症候群
• 中年症候群
• 不思議の国のアリス症候群
• 先天性中枢性肺胞低換気症候群
• 重症熱性血小板減少症候群
• 閉じ込め症候群
• 頸腕症候群
• 乳幼児突然死症候群
• 頸肩腕症候群
• 低髄液圧症候群
• 廃用症候群
• 皮膚粘膜眼症候群
• 汎適応症候群
• 幼児突然死症候群
• 呼吸窮迫症候群
• 中東呼吸器症候群
• ロイス・ディーツ症候群
• アダムスストークス症候群
• コン症候群
• バンチ症候群
• アジソン症候群
• ジルベール症候群
• スティーブンスジョンソン症候群
• ダンピング症候群
• ネフローゼ症候群
• コルサコフ症候群
• 主人在宅ストレス症候群
• 胎児性アルコール症候群
• ライ症候群
• カルマン症候群
• パリ症候群
• ターナー症候群
• レッシュナイハン症候群
• クッシング症候群
• クラインフェルター症候群
• アイゼンメンゲル症候群
• ブルガダ症候群
• レット症候群
• ダウン症候群
• アントン症候群
• マルファン症候群
• サザエさん症候群
• ストックホルム症候群
• アスペルガー症候群
• ミュンヒハウゼン症候群
• エコノミークラス症候群
• ハッカー症候群
• ＱＴ延長症候群
• メタボリック症候群
• ペットボトル症候群
• ビンジパージ症候群
• バッドキアリー症候群
• ランチメイト症候群
• インスリン抵抗性症候群
• ギランバレー症候群
• かぜ症候群
• クラッシュ症候群

相關詞

• 病(びょう)気(き) (byōki)
• 疾(しっ)病(ぺい) (shippei)

朝鮮語

此字詞中的漢字
症	候	群

名詞

症候群 (jeunghugun) (韓文 증후군)

1. 증후군 (jeunghugun)的漢字^?。