症

參見：癥

症 U+75C7, 症 中日韓統一表意文字-75C7 ← 痆 [U+75C6] 中日韓統一表意文字 痈 → [U+75C8]

跨语言

汉字

症（疒部+5畫，共10畫，倉頡碼：大一卜一（KMYM），四角號碼：0011₁，部件組合：⿸疒正）

参考资料

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第772页第11字的下一個
• 大漢和辭典：第22140字
• 大字源：第1183页第1字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2664页第5字
• 辭海：第921頁第2行第2字
• Unihan：U+75C7

汉语

字源

同聲符字 (正) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
綻	*rdeːns
淀	*deːns
靛	*deːns
症	*tjɯŋs
竀	*rtʰeːŋ, *tʰeŋ
征	*tjeŋ
怔	*tjeŋ
正	*tjeŋ, *tjeŋs
鉦	*tjeŋ
鴊	*tjeŋ, *tjeŋs
眐	*tjeŋ
佂	*tjeŋ
整	*tjeŋʔ
政	*tjeŋs
証	*tjeŋs
定	*teːŋs, *deːŋs
顁	*teːŋs
錠	*teːŋs, *deːŋʔ, *deːŋs
掟	*deːŋs

形聲漢字（上古 *tjɯŋs）：意符 疒 (“疾病”) + 聲符 正 (上古 *tjeŋ, *tjeŋs) 。

词源 1

簡體與正體/繁體		症
異體		癥

證／证 (zhèng)的異體。

发音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zhèng (zheng⁴)

  (注音): ㄓㄥˋ

  (成都話，四川話拼音)：zen⁴

• 粵語 (粵拼)：zing³
• 客家語 (四縣，白話字)：chṳn
• 閩東語 (平話字)：céng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chèng

  (潮州話，潮州話拼音)：zêng³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: zhèng
    • 注音：ㄓㄥˋ
    • 通用拼音：jhèng
    • 威妥瑪拼音：chêng⁴
    • 耶魯官話拼音：jèng
    • 國語羅馬字：jenq
    • 西里爾字母轉寫：чжэн (čžɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zen⁴
    • 四川話拉丁化新文字：zen
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sən²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zing³
    • 耶魯粵拼：jing
    • 廣州話拼音：dzing³
    • 廣東拼音：jing³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳn
    • 客家語拼音：ziin
    • 客家話拼音方案：zin⁴
    • 國際音標：/t͡sɨn⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：céng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛiŋ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chèng
    • 臺羅：tsìng
    • 普實台文：zexng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯ɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯ɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɪŋ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zêng³
    • 模仿白話字：tsèng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡seŋ²¹³/

---

• 上古

  (鄭張)：/*tjɯŋs/

鄭張系統 (2003)
字	症
讀音 #	1/1
序號	17166
聲符	正
韻部	蒸
小分部	0
對應中古韻	證
構擬上古音	/*tjɯŋs/
注釋	證晚起分化字

释义

症

1. 疾病的徵象
2. 疾病

近义词

• (疾病)：

編

• 患 (literary, or in compounds)
• 病 (bìng)
• 疾 (literary, or in compounds)
• 病患 (bìng huàn)
• 疾症
• 疾病 (jíbìng)
• 病疾 (literary)
• 病症 (bìngzhèng)
• 病疼 (泉漳話)
• 病痛 (bìngtòng)
• 症頭／症头 (客家語、泉漳話)
• 病魔 (bìngmó) (figurative)

組詞

• 不孕症 (bùyùnzhèng)
• 不治之症 (bùzhìzhizhèng)
• 不足之症
• 中懣之症／中懑之症
• 乾眼症／干眼症 (gānyǎnzhèng)
• 侏儒症 (zhūrúzhèng)
• 併發症／并发症 (bìngfāzhèng)
• 偏執症／偏执症
• 健忘症
• 光敏症
• 克來汀症／克来汀症
• 冷感症
• 厭食症／厌食症
• 合併症／合并症 (hébìngzhèng)
• 合指症
• 呆小症 (dāixiǎozhèng)
• 唐氏症 (Tángshìzhèng)
• 嗝症 (gézhèng)
• 嗜睡症 (shìshuìzhèng)
• 嚥氣症／咽气症
• 塵肺症／尘肺症
• 多指症
• 夜尿症
• 夜盲症
• 夜驚症／夜惊症 (yèjīngzhèng)
• 夢行症／梦行症 (mèngxíngzhèng)
• 夢遊症／梦游症 (mèngyóuzhèng)
• 大症
• 失憶症／失忆症
• 失語症／失语症
• 妄想症
• 寒症 (hánzhèng)
• 實症／实症 (shízhèng)
• 對症／对症
• 對症下藥／对症下药 (duìzhèngxiàyào)
• 小兒麻痺症／小儿麻痹症 (xiǎo'érmábìzhèng)
• 尿毒症 (niàodúzhèng)
• 崩症 (bēngzhèng)
• 川崎症
• 巨人症
• 巨脾症
• 平足症
• 後遺症／后遗症 (hòuyízhèng)
• 怯症 (qièzhèng)
• 急症
• 恐慌症
• 恐懼症／恐惧症 (kǒngjùzhèng)
• 恐變症／恐变症
• 感染症
• 憂鬱症／忧郁症 (yōuyùzhèng)
• 懼高症／惧高症
• 敗血症／败血症 (bàixuèzhèng)
• 時症／时症 (shízhèng)
• 死症 (sǐzheng)
• 氮血症
• 水俁症／水俣症
• 流涎症 (liúxiánzhèng)
• 流行症
• 消渴症 (xiāokězhèng)
• 火症
• 炎症
• 無尿症／无尿症 (wúsuǐzhèng, wúniàozhèng)
• 熱症／热症 (rèzhèng)
• 狹心症／狭心症 (xiáxīnzhèng)
• 疑難雜症／疑难杂症
• 症候 (zhènghou)
• 症候群 (zhènghòuqún)
• 症狀／症状
• 病症 (bìngzhèng)
• 痴呆症
• 痰症 (tánzheng)
• 癌症 (áizhèng)
• 癇症／痫症
• 白化症 (báihuàzhèng)
• 石棉症
• 矽肺症
• 磨耗症
• 禿髮症／秃发症 (tūfàzhèng)
• 空調症／空调症
• 絕症／绝症 (juézhèng)
• 缺氧症 (quēyǎngzhèng)
• 聾啞症／聋哑症 (lóngyǎzhèng)
• 肝硬化症
• 肺塵矽症／肺尘矽症
• 肥胖症
• 腕隧道症
• 自閉症／自闭症 (zìbìzhèng)
• 舊症／旧症
• 舞蹈症
• 菌血症
• 蒙古症 (měnggǔzhèng)
• 虛症／虚症 (xūzhèng)
• 蛔蟲症／蛔虫症
• 蠶豆症／蚕豆症
• 躁鬱症／躁郁症
• 遺忘症／遗忘症 (yíwàngzhèng)
• 酮體症／酮体症
• 險症／险症 (xiǎnzhèng)
• 隱睪症／隐睾症 (yǐngǎozhèng)
• 雜症／杂症
• 頑症／顽症 (wánzhèng)
• 飛蚊症／飞蚊症
• 高氏症
• 高血糖症
• 鬱症／郁症

词源 2

關於「症」的發音和釋義，請見「癥」。 （此字是「癥」的簡化字。）

日语

汉字

症

（常用漢字）

讀法

• 吳音: しょう (shō，常用)^{←しやう (syau，歷史)}
• 漢音: しょう (shō，常用)^{←しやう (syau，歷史)}

組詞

組詞

• 脳(のう)症(しょう) (nōshō)
• 自(じ)閉(へい)症(しょう) (jiheishō)
• 健忘症(けんぼうしょう) (kenbōshō)

後綴

症(しょう) • (-shō) 

1. (醫學) 用於疾病或身體不良狀況的末尾。

参见

• 病(びょう) (-byō)

朝鲜语

汉字

症 (jeung) (韓字 증, 修正式：jeung, 馬科恩-賴肖爾式：chŭng, 耶鲁式：cung)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

症：儒字；讀法：chứng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。