珥

珥 U+73E5, 珥 中日韓統一表意文字-73E5 ← 珤 [U+73E4] 中日韓統一表意文字 珦 → [U+73E6]

跨語言

漢字

珥（玉部+6畫，共10畫，倉頡碼：一土尸十（MGSJ），四角號碼：1114₀，部件組合：⿰𤣩耳）

來源

• 康熙字典：第731頁第8字
• 大漢和辭典：第20964字
• 大字源：第1142頁第21字
• 漢語大字典：第2卷第1109頁第13字
• 辭海：第893頁第5行第1字
• 宋本廣韻：第357頁第26字
• 萬國碼：U+73E5

說文解字
瑱也。从玉、耳，耳亦聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		珥
簡體 #		珥

字源

同聲符字（耳(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
佴	*nɯːs, *njɯs
麛	*miː
弭	*mniʔ
渳	*mniʔ
葞	*mniʔ
髶	*njis, *njoŋ
聻	*nɯʔ
恥	*n̥ʰɯʔ
咡	*njɯ, *njɯs
誀	*njɯ, *njɯs
耳	*njɯʔ
洱	*njɯʔ, *njɯs
駬	*njɯʔ
餌	*njɯs
珥	*njɯs
衈	*njɯs
毦	*njɯs
刵	*njɯs
眲	*njɯs, *rnɯːɡ

形聲漢字（OC *njɯs）：意符 玉 + 聲符 耳 (OC *njɯʔ) 。

詞源

衍生詞耳 (OC *njɯʔ, 「耳朵」)的去聲 (Schuessler, 2007)。

發音

• 官話

  (拼音)：ěr (er³)

  (注音)：ㄦˇ

• 粵語 (粵拼)：nei⁶, ji⁶, ji⁵
• 客語 (四縣，白話字)：ngí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ěr
    • 注音：ㄦˇ
    • 通用拼音：ěr
    • 威妥瑪拼音：êrh³
    • 耶魯官話拼音：ěr
    • 國語羅馬字：eel
    • 西里爾字母轉寫：эр (er)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤɻ²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：nei⁶, ji⁶, ji⁵
    • 耶魯粵拼：neih, yih, yíh
    • 廣州話拼音：nei⁶, ji⁶, ji⁵
    • 廣東拼音：néi⁶, yi⁶, yi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/nei̯²²/, /jiː²²/, /jiː¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngí
    • 客家語拼音：ngi`
    • 客家話拼音：ngi³
    • 國際音標：/ɲi³¹/

---

• 中古漢語：nyiH

韻圖
字	珥
讀音 #	1/1
聲紐	日 (38)
韻類	之 (19)
聲調	去 (H)
開合	開
四等	三
反切	仍吏切
白一平方案	nyiH
擬音
鄭張尚芳	/ȵɨH/
潘悟雲	/ȵɨH/
邵榮芬	/ȵʑieH/
蒲立本	/ȵɨH/
李榮	/ȵiəH/
王力	/ȵʑĭəH/
高本漢	/ȵʑiH/
推斷官話讀音	èr
推斷粵語讀音	ji6

• 上古

  (鄭張)：/*njɯs/

鄭張系統 (2003)
字	珥
讀音 #	1/1
序號	2787
聲符	耳
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	餌
構擬上古音	/*njɯs/

釋義

珥

1. (書面) 珠玉製成的耳環
2. (書面) 劍柄突出似兩耳的部分
3. (書面，天文學) 光暈 （太陽、月亮周圍）
4. (書面) 插；戴
5. (書面) 吐
6. 古代狩獵時割取獸耳的數目來呈報功績

組詞

• 兩珥
• 冠珥
• 刉珥
• 墮珥遺簪
• 寶珥
• 抱珥 (bào'ěr)
• 日珥 (rì'ěr)
• 普珥日
• 暈珥 (yùněr)
• 暉珥
• 月珥 (yuè'ěr)
• 服珥
• 櫛珥
• 漢珥貂
• 玉珥
• 珠珥

• 珥彤
• 珥璫 (ěrdāng)
• 珥環
• 珥筆
• 珥絲 (ěrsī)
• 珥貂 (ěrdiāo)
• 珥金拖紫
• 珥鶡
• 瑜珥
• 瑤環瑜珥 (yáohuányú'èr)
• 璫珥
• 祈珥
• 笄珥
• 簪珥
• 約珥
• 耳珥

• 背珥
• 脫珥 (tuō'èr)
• 脫簪珥
• 蟬珥
• 解珥
• 象珥
• 貂珥 (diāo'ěr)
• 遺珥
• 遺珥墜簪
• 遺珥墮簪
• 遺簪墜珥
• 遺簪墮珥
• 金珥
• 釵珥
• 青珥

來源

• 「珥」, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學, 2014–

日語

漢字

珥

（表外漢字）

1. 耳環
2. 柄

讀法

• 吳音: に (ni)
• 漢音: じ (ji)
• 訓讀: みみだま (mimidama), みみかざり (mimikazari), ひがさ (higasa)

朝鮮語

漢字

珥 (i) (韓字 이, 修正式：i, 馬科恩-賴肖爾式：i, 耶魯式：i)

1. (귀엣골, gwietgol)：耳環

越南語

漢字

珥：儒字；讀法：nhị

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• Nôm: nhẹ, nhĩ, nhị

來源

• Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
• Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
• Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999