憤恨

漢語

正體/繁體 (憤恨)		憤	恨
簡體 (愤恨)		愤	恨

發音

• 官話

  (拼音)：fènhèn

  (注音)：ㄈㄣˋ ㄏㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：fan⁵ han⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：fun-hen
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hùn-hūn / hūn-hūn / hùn-hīn
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵fen-ghen

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fènhèn
    • 注音：ㄈㄣˋ ㄏㄣˋ
    • 通用拼音：fènhèn
    • 威妥瑪拼音：fên⁴-hên⁴
    • 耶魯官話拼音：fèn-hèn
    • 國語羅馬字：fennhenn
    • 西里爾字母轉寫：фэньхэнь (fɛnʹxɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵¹⁻⁵³ xən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fan⁵ han⁶
    • 耶魯粵拼：fáhn hahn
    • 廣州話拼音：fan⁵ han⁶
    • 廣東拼音：fen⁵ hen⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn¹³ hɐn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fun-hen
    • 客家語拼音：fun hen
    • 客家話拼音：fun⁴ hen⁴
    • 國際音標：/fun⁵⁵ hen⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hùn-hūn
    • 臺羅：hùn-hūn
    • 普實台文：huonhun
    • 國際音標 (泉州)：/hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun⁴¹/
    • 國際音標 (高雄)：/hun²¹⁻⁴¹ hun³³/
    • 國際音標 (臺北)：/hun¹¹⁻⁵³ hun³³/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：hūn-hūn
    • 臺羅：hūn-hūn
    • 普實台文：huxnhun
    • 國際音標 (廈門)：/hun²²⁻²¹ hun²²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）、漳州)
    • 白話字：hùn-hīn
    • 臺羅：hùn-hīn
    • 普實台文：huonhin
    • 國際音標 (漳州)：/hun²¹⁻⁵³ hin²²/
    • 國際音標 (高雄)：/hun²¹⁻⁴¹ hin³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵fen-ghen
    • 吳音小字典：fen^去 ghen
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²fen-hhen
    • 國際音標 (上海)：/fən³³ ɦən⁴⁴/

動詞

憤恨

1. 憤懣悔恨。

   漢·王充《論衡‧死偽》：「田蚡獨然者，心負憤恨，病亂妄見也。」

   明·王守仁《教條示龍場諸生》：「發其愧恥憤恨之心。」

2. 憤怒痛恨。

   《後漢書‧南匈奴傳》：「比不得立，既懷憤恨。」

   《北史‧賀拔勝傳》：「是歲，勝諸子在東者，皆為神武所害。勝憤恨，因動氣疾，大統十年薨於位。」

   唐·元稹《賽神》詩：「憂虞神憤恨，玉帛意彌敦。」

   魏巍《勇士鎮守在東方》：「他憤恨地說：『敵人一個也不能留。』」

使用

示例

[1]　

相關詞彙

• 近義詞：憤怒｜憤懣｜氣憤
• 反義詞：滿意｜高興
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：令人～

翻譯

翻譯

• 英語：resentment, bitterness, rancor; aggrieved
• 法語：en vouloir à, s'indigner de
• 意大利語：risentirsi per
• 俄語：негодовать; питать злобу (ненависть) против (кого-л.)
• 日語：腹が立つ，憤る
• 韓語：분노하고 원망하다. 분개하고 증오하다.；분개.
• 滿語：fancame korsombi
• 越南語：phẫn uất, oán giận, phật ý, không bằng lòng, bực bội