vouloir

維基詞典,自由的多語言詞典

法語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自古法語 voloir, voleir,繼承自通俗拉丁語 volēre,繼承自拉丁語 velle

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/vu.lwaʁ/
  • 文檔
  • 韻部:-waʁ

動詞[编辑]

vouloir

  1. (及物) 想要希望
    Je veux voir le soleil.
    看看太陽。
    Hitler voulait la guerre, mais beaucoup n’en étaient pas conscients.
    希特勒想要戰爭,但許多人沒有意識到。
    • 1831,w:維克多·雨果, lw:fr:Notre-Dame de Paris [鐘樓怪人]:
      Quand je t’eus vue deux fois, je voulus te voir mille, je voulus te voir toujours.
      當我見過你兩次時,我見你一千次,我永遠見到你。
  2. (反身) 將自己視為;給人留下印象

用法說明[编辑]

  • vouloir que 使用虛擬語氣。
  • 第二人稱單數和複數祈使句有兩種形式,分別是 veuilleveuillez,兩者的用法略有不同。詳情請參閱個別條目。

變位[编辑]

派生詞彙[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 聖多明戈克里奧爾法語:vlé

名詞[编辑]

vouloir m (複數 vouloirs)

  1. will

派生詞彙[编辑]

延伸閱讀[编辑]