跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
泉漳話
切換 泉漳話 子章節
1.1
發音
1.2
動詞
切換目錄
怨慼
2 種語言
English
閩南語 / Bân-lâm-gú
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
泉漳話
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
怨慼
)
怨
慼
簡體
(
怨戚
)
怨
戚
異體
怨切
怨嗟
發音
[
編輯
]
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
oàn-chhoeh
/
oàn-chheh
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
,
泉州
,
臺北
)
白話字
:
oàn-chhoeh
臺羅
:
uàn-tshueh
普實台文
:
oarnzhoeq
國際音標
(
泉州
)
:
/uan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰueʔ⁵/
國際音標
(
臺北
)
:
/uan¹¹⁻⁵³ t͡sʰueʔ³²/
國際音標
(
廈門
)
:
/uan²¹⁻⁵³ t͡sʰueʔ³²/
(
泉漳話
:
漳州
,
高雄
)
白話字
:
oàn-chheh
臺羅
:
uàn-tsheh
普實台文
:
oarnzheq
國際音標
(
高雄
)
:
/uan²¹⁻⁴¹ t͡sʰeʔ³²/
國際音標
(
漳州
)
:
/uan²¹⁻⁵³ t͡sʰeʔ³²/
動詞
[
編輯
]
怨慼
怨恨
1934
, 「
雨夜花
[
Ú-iā-hoe
]」,
周添旺
[Chiu Thiam-ōng] 作詞,
鄧雨賢
[Tēng Ú-hiân] 作曲, 演出者
純純
[Sûn-sûn],
古倫美亞唱片
:
雨
夜
花
,
雨
夜
花
,
受
風雨
吹
落
地
;
無人
看見
,
暝日
怨慼
,
花
謝
落塗
不再
回
。
[
臺語
,
繁體
]
雨
夜
花
,
雨
夜
花
,
受
风雨
吹
落
地
;
无人
看见
,
暝日
怨戚
,
花
谢
落涂
不再
回
。
[
臺語
,
簡體
]
Ú iā hoe, ú iā hoe, siū hong-ú chhoe lo̍h tōe; bô lâng khòaⁿ-kìⁿ, mî-li̍t
oàn-chhoeh
, hoe siā lo̍h-thô͘ put-chài hôe.
[
白話字
]
雨夜花,雨夜花,受風雨吹落地;無人看見,日夜怨恨,花謝落土不再回。
(
漳州話
)
不滿
分類
:
漢語詞元
泉漳話詞元
漢語動詞
泉漳話動詞
有國際音標的漢語詞
有使用例的閩南語詞
漳州話
切換限制內容寬度