落塗

泉漳話

正體/繁體 (落塗)		落	塗
簡體 (落涂)		落	涂
異體		落土

讀音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lo̍h-thô͘

---

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lo̍h-thô͘
    • 臺羅：lo̍h-thôo
    • 普實台文：loiqtoo
    • 國際音標 (廈門)：/lo(ʔ)⁴⁻²¹ tʰɔ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lo(ʔ)²⁴⁻² tʰɔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰɔ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰɔ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tʰɔ²³/

動詞

落塗

1. (泉漳話) 掉到地上，落地
2. (泉漳話) 播種
3. (泉漳話) 下葬
4. (臺灣話) 出生

   • 怪阮的落土時遇著歹八字。 [臺語，繁體]
     怪阮的落土时遇着歹八字。 [臺語，簡體]

     來自：1990年，蔡秋鳳《金包銀》（作詞：蔡振南）

     Koài gún ê lo̍h-thô͘ sî tú-tio̍h pháiⁿ poeh-lī. [白話字]

     怪我要出生的時候，遇上壞八字。

5. (臺灣話) 踏，站

近義詞

• (播種)：

• 䆊種／䆊种 (閩東)
• 下子 (xiàzǐ)
• 下種／下种 (xiàzhǒng)
• 掖子 (閩南)
• 掖種／掖种 (閩南)

• 撒種／撒种 (sǎzhǒng)
• 播種／播种 (bōzhòng)
• 放子 (閩南)
• 落種／落种 (閩南)

• (下葬)：

• 下葬 (xiàzàng)
• 入土 (rùtǔ)
• 埋葬 (máizàng)
• 埋藏 (máicáng)
• 安厝 (āncuò) (文言/閩南)

• 安土 (āntǔ) (閩南)
• 安葬 (ānzàng)
• 掩埋 (yǎnmái)
• 落葬

派生詞

• 雞屎落塗也有三寸煙／鸡屎落涂也有三寸烟