跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
泉漳話
开关泉漳話子章节
1.1
發音
1.2
動詞
开关目录
怨慼
2种语言
English
閩南語 / Bân-lâm-gú
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
泉漳話
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
怨慼
)
怨
慼
簡體
(
怨戚
)
怨
戚
異體
怨切
怨嗟
發音
[
编辑
]
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
oàn-chhoeh
/
oàn-chheh
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
,
泉州
,
臺北
)
白話字
:
oàn-chhoeh
臺羅
:
uàn-tshueh
普實台文
:
oarnzhoeq
國際音標
(
泉州
)
:
/uan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰueʔ⁵/
國際音標
(
臺北
)
:
/uan¹¹⁻⁵³ t͡sʰueʔ³²/
國際音標
(
廈門
)
:
/uan²¹⁻⁵³ t͡sʰueʔ³²/
(
泉漳話
:
漳州
,
高雄
)
白話字
:
oàn-chheh
臺羅
:
uàn-tsheh
普實台文
:
oarnzheq
國際音標
(
高雄
)
:
/uan²¹⁻⁴¹ t͡sʰeʔ³²/
國際音標
(
漳州
)
:
/uan²¹⁻⁵³ t͡sʰeʔ³²/
動詞
[
编辑
]
怨慼
怨恨
1934
, “
雨夜花
”,
周添旺
[Chiu Thiam-ōng] 作詞,
鄧雨賢
[Tēng Ú-hiân] 作曲, 演出者
純純
[Sûn-sûn],
古倫美亞唱片
:
雨
夜
花
,
雨
夜
花
,
受
風雨
吹
落
地
;
無人
看見
,
暝日
怨慼
,
花
謝
落塗
不再
回
。
[
臺語
,
繁體
]
雨
夜
花
,
雨
夜
花
,
受
风雨
吹
落
地
;
无人
看见
,
暝日
怨戚
,
花
谢
落涂
不再
回
。
[
臺語
,
簡體
]
Ú iā hoe, ú iā hoe, siū hong-ú chhoe lo̍h tōe; bô lâng khòaⁿ-kìⁿ, mî-li̍t
oàn-chhoeh
, hoe siā lo̍h-thô͘ put-chài hôe.
[
白話字
]
雨夜花,雨夜花,受風雨吹落地;無人看見,日夜怨恨,花謝落土不再回。
(
漳州話
)
不滿
分类
:
漢語詞元
泉漳話詞元
漢語動詞
泉漳話動詞
有國際音標的漢語詞
有使用例的閩南語詞
漳州話
开关有限宽度模式